Antworten
Seite 3 von 19 ErsteErste 1234513 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 181
  1. Moderation

    User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Grammatik korrigier ich sogar bei den besten Freunden nie. Wenn sie in der Schule kein Interesse daran hatten, dann sicher jetzt auch nicht mehr.
    *
    Der Adler fängt keine Mücken.


    'Antisemitismus hat in Deutschland keinen Platz' ist Kindergartenniveau. - Igor Levit


    Deutsche Tugenden: „Pünktlich wie die Deutsche Bahn, ehrlich wie die Deutsche Bank und sauber wie VW.“
    Arnulf Rating

  2. User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Ich sehe es ähnlich wie Zeta und Didi: normalerweise korrigiere ich nicht, und wenn es mir tausendmal schwerfällt, es sei denn, es handelt sich um "meine"/meine eigenen Kinder .

    Wenn es übel kommt und mir jemand z.B. mehrfach erzählt, er finde "arrangierte" Eltern soo toll, kann es allerdings passieren, dass ich nebenbei fallen lasse, auch ich hätte viel für Engagement übrig . Ansonsten kommt es drauf an, ob ich mir sicher sein kann, dass mir eine Korrektur nicht übel genommen wird, das ist z.B. im Kollegenkreis der Fall. Aber nicht mal da würde ich einen längeren Vortrag unterbrechen, um auf eine falsche Aussprache hinzuweisen.

  3. VIP

    User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Zitat Zitat von izzie Beitrag anzeigen
    Meine Kinder allerdings müssen grinsen, sobald jemand Gelantine sagt, weil sie genau wissen, wie sehr mich das nervt, dass das sogar Sterneköche und Lehrer/innen falsch sagen und schreiben.
    Super! Ich muss mich speziell da immer zurückhalten!

    Als ich noch ein Kind war (lang her) gab es diese Mutter meiner Schulfreundin, die uns Ungebildete (meine Eltern und mich) dauernd korrigiert hat. Meine Eltern haben sie gewähren lassen, sich artig bedankt und sich alleine darüber lustig gemacht, wenn sie wieder "Bommfriieh" sagte. Oder "Budischee" (Boutique, ein Wort, das damals gerade langsam aufkam). Alles ein bisschen schlesisch-fränggisch eingefärbt.

    Ich war im Gegensatz zu meinen (Akademiker-)Eltern geplättet von solcher Weltläufigkeit und hielt meine Eltern längere Zeit für richtige Bauern.
    Thank you for observing all safety precautions.

    (aus Dark Star von John Carpenter)


    Moderation in den Foren Diagnose Krebs, Depressionen, Umgangsformen und Rund ums Tier,
    sonst normale Userin

  4. Inaktiver User

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    .
    Geändert von Inaktiver User (01.02.2013 um 10:17 Uhr)

  5. User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Im Kollegenkreis:
    wir haben oft mit Begriffen jenseits der Umgangssprache zu tun. Falls ein Wort falsch betont wird, gebe ich dem Kollegen leise den Hinweis, daß dies oder jenes Wort gewöhnlich so ausgesprochen wird - Kollegen zeigten sich bisher ganz erfreut, weil es sie durchaus auch vor künftigen Blamagen bewahrt.
    Im Gegenzug freu ich mich, wenn ich auf Fehler hingewiesen werde.



    im privaten Rahmen:
    ich sterbe fast bei
    - Champions (die, die in der Pilzsoße schwimmen ...)
    - Gelantine
    - scheinbar (anstelle von anscheinend)
    - einzigster
    - dasselbe nochmal (bei [Getränke-]Bestellungen)
    - Sose (Soße, wahlweise auch Sauce)
    - Servi' (Geschirr)
    - offenbar (auch, wenn man es gar nicht so genau weiß)


  6. VIP

    User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Zitat Zitat von eibe Beitrag anzeigen

    ich sterbe fast bei
    - Champions (die, die in der Pilzsoße schwimmen ...)
    - Gelantine
    - scheinbar (anstelle von anscheinend)
    - einzigster
    - dasselbe nochmal (bei [Getränke-]Bestellungen)
    - Sose (Soße, wahlweise auch Sauce)
    - Servi' (Geschirr)
    - offenbar (auch, wenn man es gar nicht so genau weiß)

    Das Serwieh war mir entfallen.
    Es gibt auch das Rum-Stiek (bitte blutig), dazu den Tschianti, der zu den Gnotschi (wahlweise Gnotschis) schmeckt. Notfalls tut es auch der Tschäblis. Danach bitte einen Expresso, aber schnell bitte.
    Auch fein: aktuellst und optimalst.
    Thank you for observing all safety precautions.

    (aus Dark Star von John Carpenter)


    Moderation in den Foren Diagnose Krebs, Depressionen, Umgangsformen und Rund ums Tier,
    sonst normale Userin

  7. Inaktiver User

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Zitat Zitat von ganda55 Beitrag anzeigen
    In Kalabrien wäre die Aussprache richtig!
    Liebe Ganda,

    in den Abruzzen wäre die Aussprache auch richtig. Aber mit dem a.


  8. Moderation

    User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Vielen Dank für die vielen Meinungen!

    Zitat Zitat von Inaktiver User Beitrag anzeigen
    Mich hat mein amerikanischer Arbeitskollege seinerzeit auch immer dezent korrigiert, indem er das von mir Gesagte (englisch) nochmals korrekt formuliert wiederholte, so in der Art "Du meinst, dass ..." Ich war ihm dann immer sehr dankbar. Er hat das aber auch immer sehr freundlich und ohne Herablassung gemacht.
    Zitat Zitat von Inaktiver User Beitrag anzeigen

    Das finde ich auch eine ganz elegante Art.
    Genauso machte es die Kollegin auch, ich habe es oben wohl etwas plump beschrieben. Sie ist studierte Pädagogin (aber nicht Lehrerin) und diese Methode, das (vermeintlich ) korrekte Wiederholen eines falsch ausgesprochenen oder fehlerhaften Ausdrucks ist eine gängige und sehr positive Form des Feedbacks und der Korrektur.

    Ich denke das war es auch, was mich in diesem Fall so unsicher werden ließ. Formal hat sie das sehr gut, respektvoll und richtig gemacht, nur inhaltlich hat es eben nicht hingehauen.

    Wenn ich mir die Antworten anschaue, gehe ich mit den meisten d'accord.

    Es gibt ganz und gar Merkbefreite, die sich strotzend vor Selbstbewusstsein selber demontieren, ohne dass man sie noch extra auf ihre Fehler hinweisen müsste.

    Es gibt unangenehme vermeintliche Besserwisser, die ich auch - wenn der Kontext es zulässt - ohne Probleme mit meinem geballten Wissen und, wenn nötig, unterstützt durch entsprechende Nachschlagewerke, zusammenfalte.

    Aber so alltägliche Fehler lasse ich unkommentiert.

    Was ich jetzt mit der Kollegin mache...
    Mal schauen. Ich habe überlegt in so einem Fall einfach "nein, nein, das spricht man Sorbonne" einfließen zu lassen und dann weiterzureden als wäre nichts gewesen.
    So kann sie ggf. selber nachschlagen, es ist nicht so belehrend und das Gespräch läuft weiter.

    Vielen Dank jedenfalls für die Denkanstöße!

    Lunete

    Ah, mir ist noch einer eingefallen: "serwieh" oder schlimmer noch "serfieh" statt "serwieß" für "service", so à la: "Ich habe ja auch noch das Hochzeitsserfieh von Tante Frieda im Schrank stehen"

  9. User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Zitat Zitat von katelbach Beitrag anzeigen
    Das Serwieh war mir entfallen.
    Es gibt auch das Rum-Stiek (bitte blutig), dazu den Tschianti, der zu den Gnotschi (wahlweise Gnotschis) schmeckt. Notfalls tut es auch der Tschäblis. Danach bitte einen Expresso, aber schnell bitte.
    Auch fein: aktuellst und optimalst.


    Kennst Du noch den Karman Dschia?
    Oder den Zentrön (wichtig: Betonung auf der zweiten Silbe!)?

  10. VIP

    User Info Menu

    AW: Korrekturen der Aussprache - macht man das?

    Zitat Zitat von eibe Beitrag anzeigen


    Kennst Du noch den Karman Dschia?
    Oder den Zentrön (wichtig: Betonung auf der zweiten Silbe!)?
    Jajaja!

    Dann gibt es auch Schönes aus der Tierwelt: den Golden Redriver und den Laperator.

    Und ich halte bei allem fast immer die Klappe. Dafür möchte ich jetzt mal gelobt werden!
    Thank you for observing all safety precautions.

    (aus Dark Star von John Carpenter)


    Moderation in den Foren Diagnose Krebs, Depressionen, Umgangsformen und Rund ums Tier,
    sonst normale Userin

Antworten
Seite 3 von 19 ErsteErste 1234513 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •