Hallo
ich kann schon die SMS von meinem 14jährigen Sohn nicht mehr alleine übersetzen.
Am Dienstag simste ich ihn an, ob er schon auf dem Weg nach Hause ist -Antwort - "bigbedi" -2L8?
Jetzt habe ich in meinem Notizblock einige Abkürzungen aufgeschrieben um nicht immer raten zu müssen - was mein Kind mir mitteilen möchte.
Beim chatten mit seinen Freunden wird dann nur noch der Anfangsbuchstabe geschrieben - Sterne -Smileys werden großzügig verteilt .. Diese Abkürzungen liefern ja wirklich gewaltigen Gedankenstoff, und jeden Tag kommen neue dazu.
Inzwischen gibt wohl sogar schon einen Duden von hdl bis ...
Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 42
-
31.03.2010, 12:54
Chat und SMS Sprache der Kids
-
31.03.2010, 13:00Inaktiver User
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
Also, bigbedi = "Bin gleich bei Dir", 2L8? = "too late?" / "zu spät?"
Das gute Kind teilt also mit, dass es gleich zuhaus ist und fragt vorsichtshalber noch mal an, ob es denn schon zu spät dran wär...

Von meinem Ältesten bekam ich übrigens mal eine SMS mit dem glorreichen Inhalt "ks" - was heißen sollte, "komme später"
Hab auch reichlich doof geguckt.
-
31.03.2010, 13:06
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
[QUOTE=Inaktiver User;6906539]Also, bigbedi = "Bin gleich bei Dir", 2L8? = "too late?" / "zu spät?"
Ja, er hat es mir auch später dann so übersetzt.
Aber schon witzig, wenn dann statt ich nur i und andere Kürzel folgen. Spart dann auch die Länge der SMS.
Ich hoffe er spricht dann nicht irgenwann auch so - wie er schreibt
-
31.03.2010, 13:20Inaktiver User
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
Schau mal hier:
Chat-Kürzel und ihre Bedeutung - lirix.de
Viel Spaß beim Kürzel pauken.
-
31.03.2010, 14:19
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
danke für den Link!
-
31.03.2010, 14:22Inaktiver User
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
Doch, kann passieren - mein 14jähriger wirft schon gelegentlich ein *lol* ein, wenn er etwas komisch findet... scheint bei ihm und seinen Kumpels in der Umgangssprache durchaus üblich zu sein.Ich hoffe er spricht dann nicht irgenwann auch so - wie er schreibt
-
31.03.2010, 15:40Inaktiver User
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
*lol* oder *rofl* sind noch verständlich. Wenn "hdgdl" genutzt wird, was Mädchen ab 14 anscheinend gerne tun, wird es kritisch mit dem verstehen. Was durchaus erwünscht ist seitens der Teenies.
-
31.03.2010, 16:31
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
"Es ist oft produktiver, einen Tag lang über sein Geld nachzudenken, als einen Monat für Geld zu arbeiten.”
(John D. Rockefeller)
-
31.03.2010, 17:09Inaktiver User
-
31.03.2010, 18:13Inaktiver User
AW: Chat und SMS Sprache der Kids
Hältst Du ihn unter Folie... ?Mein 13jähriger hat auch noch nie gesimst oder gechattet
Oder wie schafft man das heutzutage?


2L8?
Zitieren
