Wisst Ihr vielleicht weiter: Demnächst habe ich vielleicht Gelegenheit, an einer Fragerunde mit dem Botschafter eines englischsprachigen Landes teilzunehmen. Das Gespräch erfolgt auf Englisch. Wie aber rede ich ihn an: Your Excellency?
Danke Euch!
Ehrensenf
Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 35
Thema: Anrede eines Botschafters
-
16.09.2009, 18:29Inaktiver User
Anrede eines Botschafters
-
16.09.2009, 18:37Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Vielleicht hilft Dir das?
Ich würde Ihn wohl Mr. Ambassador nennen.
-
16.09.2009, 18:39Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Perfect!
-
16.09.2009, 20:49
AW: Anrede eines Botschafters
Wobei er ja ein Foreign Ambassador ist.
Würde also Excellency wieder passen.
Liebe Grüße,
MatratzeNow, bring me that horizon.
Mein Avatar zeigt Euch Smashie. - Sie wurde nur 3 Jahre alt.
Sie kam als Streuner mit einem Trichter um die Beine, den sie sich dann selbständig ausgezogen hat.
NYC's ACC platzierte sie auf der berüchtigten **Kill List**
Kein Foster - keine Rettung.
Smashie starb am 17.09.2016.
Ihre grünen Funkelaugen gibt's nicht mehr.
Sie war eine sehr liebe, menschenliebende zarte Fee.
Es ist ein Privileg die tägliche **Kill List** zu bekommen.
-
17.09.2009, 10:38Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Im Zweifelsfall würde ich ihn mit seinem Namen anreden.

(Ich finde es generell besser und auch höflicher, die Leute mit ihrem Namen anzusprechen als mit ihrer Berufsbezeichnung).
-
17.09.2009, 22:37Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Danke, Matratze, ich werde mal sehen - andere werden ihn ja auch ansprechen müssen.
Ehrensenf
@marlien: Gewisse Anlässe erfordern gewisse (auch protokollarische) Umgangsformen, und "Botschafter" ist ja auch nicht irgendeine Berufsbezeichnung wie Koch oder Anwalt.Geändert von Inaktiver User (17.09.2009 um 22:42 Uhr)
-
18.09.2009, 09:44Inaktiver User
-
18.09.2009, 13:18Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Verkehrst Du im diplomatischen Milieu?
Sollte das nicht der Fall sein, würde das Ganze auf die Grundsatzfrage hinauslaufen: Will ich mich völlig unnötig und zu meinem eigenen Nachteil wie ein Elefant im Porzellanladen bewegen oder nicht?
Und diese Frage lohnt es nicht zu diskutieren.
EhrensenfGeändert von Inaktiver User (18.09.2009 um 13:28 Uhr)
-
18.09.2009, 13:23Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Mit keinen. Ist aber auch kein Wunder, da ich keine Umgangsformen habe und nicht weiß, dass Botschafter kein Beruf ist, sondern dass man als solcher anscheinend geboren wird.

Nichts für ungut. Ich fand deinen Ton einfach bißchen arg spitz.
Zum Thema:
Man kann vorher dort nachfragen. Das ist nicht peinlich und keine Schande. Abwarten und gucken wie er vorgestellt wird und wie ihn andere anreden ist auch eine Möglichkeit.
Aber ich bin sicher, du wirst das schon hinkriegen. Viel Spaß dabei!
-
18.09.2009, 13:26Inaktiver User
AW: Anrede eines Botschafters
Ich vermute zwar, dass viele Botschafter es einem nicht übelnehmen, wenn man nicht die "korrekte" Anrede benutzt.
Dennoch finde ich es nicht verkehrt, wenn man vorab weiß, wie die "korrekte Anrede" gemäß Internationalem Protokoll lautet.


Zitieren
