+ Antworten
Seite 806 von 838 ErsteErste ... 306706756796804805806807808816 ... LetzteLetzte
Ergebnis 8.051 bis 8.060 von 8379

  1. Registriert seit
    09.10.2018
    Beiträge
    3.064

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Zitat Zitat von Bae Beitrag anzeigen
    ja, aber es ist nicht dasselbe Menu!
    Weiß man nicht. Man weiß ja nicht, was der Schreibende sich dabei gedacht hat.

  2. Inaktiver User

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Zitat Zitat von katelbach Beitrag anzeigen
    Passt zwar nicht ganz, aber vor vielen Jahren gab es hier Plakate einer Molkerei:
    "Wir verwenden nur Milch von Bauern, die wir kennen."

    Na prima!
    Das ist so ähnlich wie "Frische Bauerneier"!

  3. Avatar von Rowellan
    Registriert seit
    03.05.2007
    Beiträge
    13.857

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Bah, tut die Bilder aus meinem Kopf rausmachen
    *lost in the woods*

  4. Moderation Avatar von lunete
    Registriert seit
    25.04.2008
    Beiträge
    5.378

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Ich las neulich von der Trendfarbe „Petroleum“.
    Immerhin hat der Übersetzer so weit mitgedacht, nicht die britische Bedeutung „Benzin“ zu verwenden.

  5. Moderation Avatar von Marie-Madeleine
    Registriert seit
    01.04.2010
    Beiträge
    22.102

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Autsch. Heizöl und Co. haben ne ganz andere Farbe ...

    Letztens habe ich wieder so einen scheußlichen deutschen Songtext gehört: "Ich fühl mich wie ein Drink oder auch zehn" ... seit wann übersetzt man denn "I feel like a drink" wörtlich?
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner


  6. Registriert seit
    02.10.2014
    Beiträge
    2.396

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Zitat Zitat von Marie-Madeleine Beitrag anzeigen
    Autsch. Heizöl und Co. haben ne ganz andere Farbe ...
    Ja, aber Petrol ist ein mattes Blautürkis. Petroleum kann da schon mal passieren, wenn die Äuglein noch klein sind.


    Beim Weg, ich fühl mich wie ein Kaffee

    (Gut, dass ich bei scheußlichen deutschen Songtexten auf Durchzug schalten kann ...)

  7. Avatar von TanteB
    Registriert seit
    27.03.2015
    Beiträge
    561

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Sind die deutschen Heuler wieder unterwegs?
    Sternzeichen Murmeltier, Aszendent Fressack
    Nieder mit low-carb...es lebe die neolithische Revolution!!!

  8. Moderation Avatar von Marie-Madeleine
    Registriert seit
    01.04.2010
    Beiträge
    22.102

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Das war eine mir bis dato völlig unbekannte Band namens Gurr, die entfernt an Silbermond erinnert. Die Instrumentalparts mochte ich sehr, den Gesang und vor allem den haarsträubenden Text weniger ...
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  9. Avatar von TanteB
    Registriert seit
    27.03.2015
    Beiträge
    561

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Die kannte ich auch nicht....ich habe bei you tube geguckt und finde es auch sehr speziell.
    Sternzeichen Murmeltier, Aszendent Fressack
    Nieder mit low-carb...es lebe die neolithische Revolution!!!

  10. Avatar von bunte-Kuh
    Registriert seit
    20.06.2018
    Beiträge
    14.222

    AW: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

    Da hab ich gerade einen Artikel bei STERNs gelesen, in dem geschrieben steht:

    … Immer noch kursieren Bilder ... im Netz,
    die offenbar zuvor von Nutzern gescreenshotted wurden. ...
    Und ich dachte immer "gephotoshopped" wäre schlimm.

+ Antworten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •