Thema: Das gildet nicht - Verunstaltungen der deutschen Sprache

Zitat von Malaita

Eigentlich müsste die Regel lauten: Du kannst selten so schreiben, wie du sprichst.

Meines Wissens gilt das für alle sog. Lebenden Sprachen.

Wäre auch interessant zu erfahren, wie man beispielsweise Wörter im Lateinischen ausgesprochen bzw. betont hat. Denn "ich echt" gehört kann das ja nun mal niemand in der Gegenwart haben. Auch mündliche Überlieferungen unterliegen Veränderungen.

ein Nasenbär, der die labberige Stoffmaske auf der Unterlippe zu hängen hatte

hervorgehoben von mir

Das habe ich - aber nur hier im Forum - schon öfter gelesen.

Ist das so eine regionale Sache?

Zitat von schafwolle

Das habe ich - aber nur hier im Forum - schon öfter gelesen.

Ist das so eine regionale Sache?

Ja, in einigen Gegenden in NRW sagt man das; ich kenne es aus Ostwestfalen und dem Lippischen.

Ich kenne das nur aus dem Forum, aber niemanden hier, der das sagt.

Auch: Ich habe etwas einstecken. Dran gewöhnen kann ich mich nicht. Ich hab was eingesteckt, ich hab was dabei, führe etwas mit mir, das ist mir geläufig.

Zitat von schafwolle

...

hervorgehoben von mir

Das habe ich - aber nur hier im Forum - schon öfter gelesen.

Ist das so eine regionale Sache?

Kenne ich aus Berlin und drum herum, man hört deshalb meistens „ein Nasenbär, der die labberige Stoffmaske auf der Unterlippe ßu hängen hatte“.

Ich komme aus Westfalen (wenn auch nicht OWL) und habe das hier tatsächlich noch nie gehört. Meine einzige Begegnung mit einer solchen Wendung war eine Frau aus dem Brandenburgischen. Die hatte alles mögliche "zu ...en".

Zitat von leandra28

... eine Frau aus dem Brandenburgischen. Die hatte alles mögliche "zu ...en".

Da fällt mir sofort ein Lied von Element of Crime ein, Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin.
Da heißt es relativ weit hinten im Text:
Ich hab noch irgendwo ein warmes Bier zu stehn
Du kannst die Blumen damit gießen
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin...

(Sven Regener kommt ja eigentlich aus Bremen, aber durch seine langen Jahre in Berlin hat er sich wohl sprachlich angepasst).

Oh, das stimmt, in Berlin und in Brandenburg sagt man das auch.

Ich war da schon zu lange nicht mehr 😥.
Eigentlich wäre dies mein traditionelles Wochenende in Berlin.

Zitat von Iceman0905

Da fällt mir sofort ein Lied von Element of Crime ein, Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin.
Da heißt es relativ weit hinten im Text:
Ich hab noch irgendwo ein warmes Bier zu stehn
Du kannst die Blumen damit gießen
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin...

(Sven Regener kommt ja eigentlich aus Bremen, aber durch seine langen Jahre in Berlin hat er sich wohl sprachlich angepasst).

Hach ja... Element of Crime
Darüber haben wir uns ja schon mal ausgetauscht. Und stimmt, dass er da noch ein Bier "zu stehen" hat, das kenne ich natürlich auch und das hätte mir gestern auch einfallen können.

Mich macht das schier wahnsinnig, dass es immer wieder Sprecher von Dokus bei den ÖR gibt, die nicht gut sprechen, also betonen können. Bei einem längeren Schachtelsatz gehen die einfach mit der Stimme runter, man meint, der Satz wäre dann zu Ende - um dann den letzten Teil noch nachzuschieben. Grrrrr! Als wenn man Grundschülern beim Vorlesen zuhört. Gestern wieder bei einer ZDF Doku. Ich spiele schon mit dem Gedanken, da hin zu schreiben und mich zu beschweren.