Ich bin im Ingenieurwesen (un)tätig.Hey, ich hab Sprachen studiert
Ich habe mich einmal mit einer Studentin aus New York über das Thema "englischsprachige Songs in Deutschland" unterhalten, dabei kam heraus, dass der durchschnittliche Ami ungefähr genau so viel von einem deutschsprachigen Song versteht, wie umgekehrtund verstehe trotzdem nicht alles. Ich verstehe doch auch viele Schweizer nicht, obwohl die zu einem erheblichen Teil Deutsch sprechen.![]()
Ich hab mal "Fluch der Karibik" auf englisch gesehen, absoluter Horror. Zugegeben hat das freilich keiner, dass er beinahe nichts verstanden hat. War ja auch ohne Text nett anzuschauen![]()
Antworten
Ergebnis 921 bis 930 von 2690
-
18.05.2007, 15:08
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Offizieller Knuddelkater von Hildegard_K
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx__ __
xxxxxxxxxxxxxxxxx,;::\::\
xxxxxxxxxxxxxxx,'/'x`/'`/
xxxxxxxxxxx_\,:x'.,-'.-':.
xxxxxxxxxx-./"'xx:xxxx:xx:\/,
xxxxxxxxxxx::.xx,:____;__; :-
xxxxxxxxxxx:"xx( .`-*'o*',);
xxxxxxxxxxxx\..xxx`---'`'x/
xxxxxxxxxxxxx`:._..-xxx_.'
xxxxxxxxxxxxx,;xx.xxxxx`.
-
18.05.2007, 15:22
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Jaaaaaa! Johnny Depp ist schon ein Schnuckel. Da braucht man auch gar keine Sprache. Würde nur stören.
Zitat von Garfield_3k
Offizielles Schneggla von Garfield_3k
-
18.05.2007, 15:37
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Der Piratenakzent war auf jeden Fall vom Feinsten, sollte man mal gehört habenJaaaaaa! Johnny Depp ist schon ein Schnuckel. Da braucht man auch gar keine Sprache. Würde nur stören.
Hm.. ich vergass, der Auslöser für das Gespräch über die englischen Songs waren solche, die so dermassen simpel gestrickt sind, dass auch kleine Pimpfe mit nachweislich nicht vorhandenen Fremdsprachenkenntnissen die "Texte" kennen/können. Ich vermutete damals, dass so etwas einem Muttersprachler doch tiefe seelische Schmerzen bereiten müsste. Das Mädel aus NY verstand zunächst nicht, was ich meinte
Offizieller Knuddelkater von Hildegard_K
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx__ __
xxxxxxxxxxxxxxxxx,;::\::\
xxxxxxxxxxxxxxx,'/'x`/'`/
xxxxxxxxxxx_\,:x'.,-'.-':.
xxxxxxxxxx-./"'xx:xxxx:xx:\/,
xxxxxxxxxxx::.xx,:____;__; :-
xxxxxxxxxxx:"xx( .`-*'o*',);
xxxxxxxxxxxx\..xxx`---'`'x/
xxxxxxxxxxxxx`:._..-xxx_.'
xxxxxxxxxxxxx,;xx.xxxxx`.
-
18.05.2007, 15:43
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Frei nach Rilke, als er einmal durch das Google-Übersetzungsprogramm gejagt wurde:
Zitat von Garfield_3k
I'm a barbie girl,
in the barbie world
Life in plastic,
it's fantastic!
you can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination,
life is your creation (...)Offizielles Schneggla von Garfield_3k
-
18.05.2007, 16:07
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
barbie undressed -> greatest disappointment ever!
Zitat von Hildegard_K
Rilke mag seine Kenner und Liebhaber haben, ich bin keines von beidem: Klingt mir ein bisschen zu sehr nach liebestollem Kater
Offizieller Knuddelkater von Hildegard_K
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx__ __
xxxxxxxxxxxxxxxxx,;::\::\
xxxxxxxxxxxxxxx,'/'x`/'`/
xxxxxxxxxxx_\,:x'.,-'.-':.
xxxxxxxxxx-./"'xx:xxxx:xx:\/,
xxxxxxxxxxx::.xx,:____;__; :-
xxxxxxxxxxx:"xx( .`-*'o*',);
xxxxxxxxxxxx\..xxx`---'`'x/
xxxxxxxxxxxxx`:._..-xxx_.'
xxxxxxxxxxxxx,;xx.xxxxx`.
-
18.05.2007, 16:13
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Was soll man da erst über Ken sagen?! Keine Ahnung, wie Amerikaner sich fortpflanzen können, wenn sie solches Spielzeug schaffen.barbie undressed -> greatest disappointment ever!
Das Original oder diese etwas freie Übersetzung?Rilke mag seine Kenner und Liebhaber haben, ich bin keines von beidem: Klingt mir ein bisschen zu sehr nach liebestollem Kater
Rilke hatte einen schönen Oberlippenbart. Da standen die Frauen drauf. Luden ihn auf ihre Schlösser, fütterten ihn durch, ließen sich ... mal ein Gedicht vorlesen, und dann war er auch schon wieder weg. Ja, das war eine Streunerkatze. Nicht so was gepflegtes.Offizielles Schneggla von Garfield_3k
-
18.05.2007, 16:28
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Wieso?Was soll man da erst über Ken sagen?! Keine Ahnung, wie Amerikaner sich fortpflanzen können, wenn sie solches Spielzeug schaffen.
Er hat doch eine nette Beule in der Leistengegend, die sich im bekleideten (!) Zustand ähnlich einem dort befindlichem Skrotum konturmäßig abzeichnet. Behauptungen, Promiskuität könnte durch die Verleugnung derartiger "Tatsachen" begünstigt werden, Motto "Jugend forscht", halte ich für an den Haaren herbeigezogen.
Noch was schönes, nicht besser, nicht mal wirklich anders, schaut selbst!
Fulla
*schnurr*Nicht so was gepflegtes.Offizieller Knuddelkater von Hildegard_K
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx__ __
xxxxxxxxxxxxxxxxx,;::\::\
xxxxxxxxxxxxxxx,'/'x`/'`/
xxxxxxxxxxx_\,:x'.,-'.-':.
xxxxxxxxxx-./"'xx:xxxx:xx:\/,
xxxxxxxxxxx::.xx,:____;__; :-
xxxxxxxxxxx:"xx( .`-*'o*',);
xxxxxxxxxxxx\..xxx`---'`'x/
xxxxxxxxxxxxx`:._..-xxx_.'
xxxxxxxxxxxxx,;xx.xxxxx`.
-
18.05.2007, 16:36Inaktiver User
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Da habe ich schnell aufgegeben und gedacht: Oh Gott, ich werde nie Englisch können! Gottseidank hatte die DVD noch Deutsch drauf
Zitat von Garfield_3k
. Die Dialoge waren auch entzückend.
LG herbstblatt2 und allen ein schönes WE.
-
18.05.2007, 16:45
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Skrotum, tsss. Hört sich so brutal an. Es geht doch nur um Ken!Wieso?
Er hat doch eine nette Beule in der Leistengegend, die sich im bekleideten (!) Zustand ähnlich einem dort befindlichem Skrotum konturmäßig abzeichnet.
Behauptungen, Promiskuität könnte durch die Verleugnung derartiger "Tatsachen" begünstigt werden, Motto "Jugend forscht", halte ich für an den Haaren herbeigezogen.
Selbst Barbie hat irgendwann angefangen, ihn `Nur-Ken´ zu nennen. Das soll was heißen.
Nein, wie geil ist das denn?! Wie bist du denn daran gekommen?Offizielles Schneggla von Garfield_3k
-
18.05.2007, 16:56
AW: Treu, sportlich groß, schlank und gut trainiert findet keine Frau
Die Wikipedia ist immer wieder gut für die kleine Besserwisser-Recherche zwischendurchWie bist du denn daran gekommen?
@herbstblatt2: Danke, gleichfalls!Offizieller Knuddelkater von Hildegard_K
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx__ __
xxxxxxxxxxxxxxxxx,;::\::\
xxxxxxxxxxxxxxx,'/'x`/'`/
xxxxxxxxxxx_\,:x'.,-'.-':.
xxxxxxxxxx-./"'xx:xxxx:xx:\/,
xxxxxxxxxxx::.xx,:____;__; :-
xxxxxxxxxxx:"xx( .`-*'o*',);
xxxxxxxxxxxx\..xxx`---'`'x/
xxxxxxxxxxxxx`:._..-xxx_.'
xxxxxxxxxxxxx,;xx.xxxxx`.


Zitieren