Siehst Du und alle Begriffe haben unterschiedliche Bedeutungen. Wobei ich jetzt annehme, Du hast eine Übersetzung für den sogenannten "Womanizer" gesucht.
Ihr seid Euch noch nicht mal einig, was ein sogenannter *Bad Boy* ist. Für die eine ist es ein Schlägertyp, die andere meint, es sei ein Alphamann, der dritte sieht einen Viele-Frauen-Flachleger und für die vierte ist er ein Lügner und Betrüger.
Bis jetzt konnte mir noch niemand im Strang erzählen, was denn nun *bad* ist.
Ich finde, und das ist meine ganz persönliche Erfahrung, es äusserst schwierig, einen fremdsprachlichen Begriff als Ersatz für eine gründliche Definition eines Charakters oder eines Zustandes zu nehmen.
Zu den deutschen Begriffen: Frauenheld ist eine gute Umschreibung für einen intensiv flirtenden Mann, der kaum eine Gelegenheit auslässt, um mit Frauen Sex, Affären oder einen Flirt zu haben. Und der sehr attraktiv auf Frauen wirkt und sehr charmant und evtl. charismatisch ist.
Für mich ist das nicht negativ besetzt.
Der negative Frauenheld ist ein Mann, der Frauen betrügt. Also eine Beziehung hat, seine Frau anlügt und immer nebenher andere Frauen hat. Und evtl. auch die Frauen untereinander ausspielt.
Und bei dieser Definition sieht man, dass das Wort Held schon nicht mehr passt.
Ein Typ, der Frauen schlägt, ist wieder etwas ganz anderes. Der ist unsicher und gewalttätig und versucht über Unterdrückung und Angst einjagen, Frauen zu halten. Dazu gehört der Mannn, der in der Beziehung vergewaltigt und evtl. auch als Vater, die eigenen Kinder missbraucht. Das hat nun mit Frauenheld gar nichts mehr zu tun. Ja, es hat eigentlich auch mit Sex und mit dem Thema Mann/Frau gar nichts mehr zu tun, weil es rein um Macht und Gewalt über einen andeern Menschen geht.
Der hier angesprochene Alphamann, also ein erfolgreicher und potenter Mann kann alles mögliche sein. Ein charmanter Frauenheld, ein negativer Betrüger oder auch ein Schläger.
Antworten
Ergebnis 241 bis 250 von 409
-
27.02.2012, 20:28
AW: Warum kriegen die Bad Boys, A-Löcher usw. trotzdem immer Frauen?
Körperlich Distanz
Sozial zusammen
You'd have to be here
I'm seeing a garden, a place I keep longing to show to you
It's northerly facing and close to an open fjord
The wind that was moving the rhubarb moved through my childhood, too
Calling so slowly from summer's before
Kari Bremnes
-
27.02.2012, 20:39
-
27.02.2012, 21:05
AW: Warum kriegen die Bad Boys, A-Löcher usw. trotzdem immer Frauen?
Zweimal dieselbe Nachricht, sorry!
-
27.02.2012, 21:35
AW: Warum kriegen die Bad Boys, A-Löcher usw. trotzdem immer Frauen?
Boy, oh boy!
Here we go, girls! You are netizens, aren't you? Bad boy (archetype) - or "Why women really do love self-obsessed psychopaths"
*chuckle*
-
27.02.2012, 21:51
Wozu Spiegelneurone?
Es gibt da einen interessanten Ansatz, nach der die Dimensionen des Persönlichkeitsportraits - die einzelnen Persönlichkeitsstile - eine Art abgeschwächte Form von Persönlichkeitsstörungen sind. (J. M. Oldham, L. B. Morris "Ihr Persönlichkeitsportrait", Verlag Diemar Klotz, 1992 ISBN 978-3-88074-498-1)
Zum Beispiel:
- Gewissenhafter Stil - Zwanghafte Persönlichkeitsstörung
- Selbstbewußter Stil - Narzißtische Persönlichkeitsstörung
- Dramatischer Stil - Histrionische Persönlichkeitsstörung
- ...
Der "Abenteuerliche Stil" entspricht wohl ziemlich gut dem, was hier als "Bad Boy" gehandelt wird: "Werfen Sie die Vorsicht zum Fenster raus - hier kommt der Abenteurer. Wer außer Abenteurern hätte solche großen Sprünge für die Menschen machen können - die Ozeane überqueren, die Schallgrenze überschreiten, auf dem Mond spazierengehen? ..." (Oldham / Morris). Der "Abenteuerliche Stil" ist eine Abschwächung der antisozialen Persönlichkeitsstörung. Quasi Psychopathen light... die Vanilla-Version eines Max Cady...
Der "Abenteuerliche Stil" prägt Menschen, die faszinieren können, aber sicher nicht einfach auf Dauer zu halten oder zu tragen sind... je nach Ausprägung dieses Stils im Persönlichkeitsportrait.
Samudaya
P.S: @VanDyck: Macho - Mist... ist aus dem Spanischen, Ladykiller... oops: English, Belami... öh, französisch gilt ja auch nicht... bleibt der Schwerenöter, kennt aber keiner mehr... wie auch das Wort "Hagestolz"... das was zuweilen übrig bleibt..."Nothing in life is as important as you think it is, while you are thinking about it." Daniel Kahneman
-
27.02.2012, 22:04Inaktiver User
AW: Warum kriegen die Bad Boys, A-Löcher usw. trotzdem immer Frauen?
Viel weniger interessant ist doch die Definitionshoheit was denn nun ein sogenannter "bad boy" ist oder welche Persönlichkeitsstörung dahintersteckt.
Lenkt alles von dem ab was eigentlich viel wichtiger ist und zwar von sich selbst.
Alleine die Definition von der TE und die Wortwahl des Titels entspringen ja ihren eigenen Gedanken und sind im Endeffekt eine Abwertung sowohl dieser Männer und den Frauen, die ihnen angeblich verfallen.
Darüber nachzudenken wäre meiner Meinung nach zielführender.
-
27.02.2012, 22:18
AW: Wozu Spiegelneurone?
Zu den deutschen Begriffen:
In Postlerkreisen kam mir während eines Ferienjobs mal zu Ohren, die Herren, die sich immer wieder schnell bei einer anderen Dame einquartierten, wenn sie irgendwo rausgeflogen waren, liefen dort unter dem Begriff "Bettvorleger".
Bettvorleger waren dunnemals nämlich öfter Gegenstand einer Anschriftenprüfung, zu welchem Behuf notfalls die verbliebene Dame vor Ort auch vom Aushilfs-Zusteller freundlich um Auskunft zu bitten war. Meistens wussten aber die Stammzusteller schon, wo ggf. das neue Bett stand. War halt kein allzu großes Kaff...Va', pensiero, sull'ali dorate... G. Verdi - Nabucco
Es gibt kein richtiges Leben im falschen. T. Adorno - Minima Moralia
-
27.02.2012, 22:25Inaktiver User
-
27.02.2012, 22:29
AW: Warum kriegen die Bad Boys, A-Löcher usw. trotzdem immer Frauen?
-
28.02.2012, 00:21
AW: Wozu Spiegelneurone?
riesig vor sich hingetragenes Selbstbewusstsein und die grosse Klappe passt mal schon. Das Testosteron würd ich auch nicht unterschätzen, aber was dem Barney zum wirklichen Bad Boy fehlt, ist die Aura des Gefährlichen. Was auch noch dazu kommen muss, ist ein gewisses Bewegungstalent, vor allem in Schultern und Hüften. Wer dort verspannt und bewegungsarm ist, und nicht locker sein kann, wird's schwer haben.
grüsse, barbara




Zitieren

und
und gute Nacht!
