Suchen:

Art: Beiträge; Benutzer: Marie-Madeleine

Suchen: Die Suche dauerte 0,04 Sekunden.

  1. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Wenn die Orte verfremdet oder in eine existierende Gegend hineinerfunden sind, stört es mich nicht, aber wenn mit real existierenden Orten gearbeitet wird, muss für mich zumindest die Relation...
  2. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Zumal sich das ja in Zeiten des Internets alles relativ einfach recherchieren ließe.
  3. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    An solchen nicht zusammenpassenden Details stoße ich mich auch häufig, und es geht mir oft auch so, dass ich mich automatisch frage, ob der Rest des Buches dann auch so schlecht recherchiert oder...
  4. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Der hätte sich gerne auch anders nennen können, aber bei ihm stört es mich in der Tat weniger, weil er keinen Mist über die Gegebenheiten vor Ort verzapft.
  5. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Ich auch nicht, wieder was gelernt!

    Allerdings ... wenn es sich um einen geographischen Namen handelt, könnte es genausogut die Brust des toten Mannes sein, je nach Form der Insel :smirksmile:
  6. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Mich inzwischen nicht mehr. Lektorat kostet Geld, da wird wohl auch kräftig gespart.

    Ähnliches gilt auch für Übersetzungen, für die die Übersetzer oft viel weniger Zeit haben, als einer gelungenen...
  7. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    @Antje: ja eben!



    Nein, keine Sorge, Herr Bannalec kennt sich aus :smirksmile:

    Es war irgendein Machwerk von Marie Lamballe, den genauen Titel hab ich vergessen. Aber wer sich schon nach...
  8. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Wah! Das nervt nicht nur bei Lokalkrimis!

    Ich habe mich mal tierisch aufgeregt, als in einem Bretagne-Roman die Autorin offenbar dachte, ach, ist doch alles Bretagne, das muss nah beieinander...
  9. Antworten
    65
    Hits
    13.465

    AW: "Anschlussfehler" in Büchern

    Das hat mit der Qualität der Story überhaupt nichts zu tun. Namensverwechslungen oder auch wechselnde Autofarben, Automarken oder Haustiergeschlechter fallen mir ganz einfach ins Auge, ich kann's...
Ergebnis 1 bis 9 von 9