Hallo!
Ich lebe schon länger im Ausland und mir sind deshalb einige deutsche Gepflogenheiten abhanden gekommen ...
Folgende Frage:
Ich studiere (im Zweitstudium) in Deutschland und muss deshalb die eine oder andere Email an einen meiner Profs richten. In meiner Ausgangsemail benutze ich die Anrede:
Sehr geehrter Herr Professor Müller, ...
(habe ich so im Internet gefunden)
Ich habe bislang immer! zurückbekommen:
Liebe Frau Kitty, ...
So. Nun kann ich doch nicht zurückschreiben:
Lieber Herr Professor Müller, ..., oder?
Bislang bin ich bei dem "Sehr geehrter" geblieben, was aber, wenn die Emails hin-und hergehen, auch seltsam ist ...
Es handelt sich ausnahmslos um Profs, zu denen kein großartiger persönlicher Kontakt besteht...
Danke, Kitty
Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 55
Thema: Anrede Profs in Email
-
22.02.2014, 13:44
Anrede Profs in Email
Coat check girl: Goodness! What lovely diamonds!
Mae West: Goodness had nothing to do with it...
-
22.02.2014, 14:04Inaktiver User
AW: Anrede Profs in Email
Doch, das kannst Du und ist formell auch korrekt.
Die offizielle Regel lautet glaube ich, der "ranghöhere" (in dem Fall Dein Prof, kann aber auch ein Kunde o.ä. sein) gibt den Ton vor, also das "liebe(r)".
Allerdings weiß ich nicht, ob Du auch bei längerem Kontakt den Professor irgendwann mal weglassen kannst.
Ich tue sowas schon, kann aber 'falsch' sein.
-
22.02.2014, 14:05Inaktiver User
AW: Anrede Profs in Email
Also, wenn jemand "Liebe Frau Kitty" zurueck schreibt wuerde ich eigentlich das formelle "Sehr geehrter" auch gegen informell "Lieber" er setzten - allerdings hoert sich "Lieber Herr Professor" wirklich etwas - hmpf an.

Wie ware es mit "Hallo Professor XX"? das ist informell aber nicht so persoenlich wie "Lieber".
Du bist auch im englisch-sprachigen Ausland, richtig, Kitty? Ja, da ist vieles leichter. Mein Professor ist "Simon" und "Elisa", aber mit denen arbeite ich auch eng zusammen. Wenn ich jemanden, den ich nicht kenne anschreibe, dann ist das "Dear Professor", und wenn er oder sie dann an mich mit meinem Vornamen schreibt, dann mache ich das in der Antwortmail auch.
We-sent-lich einfacher ….
Gruesse!!
-
22.02.2014, 14:09Inaktiver User
AW: Anrede Profs in Email
Dear (
) Kitty,
hmm...kenne ich!
Wenn ich den Prof/Ing/Boss etc. schon aus anderen Mails etwas "kenne", verwende ich normalerweise ganz neutral "Guten Tag *wasauchimmertitel* Müller.
Wenn dann schon zu einem bestimmten Thema mehrere Mails hin- und hergeschickt wurden, verwende ich "Hallo *wasauchimmertitel* "Müller"
Sollte aber mein Gegenüber sehr förmlich in seinen Mails etc. sein, bleibe ich beim "Sehr geehrter..."
Ohmann...im Englischen ist das viel einfacher als im Deutschen. Da kann man ja vor lauter Fettnäpfchen-Navigieren verrückt werden.
Hth,
die Wurlitzer
-
22.02.2014, 14:15
AW: Anrede Profs in Email
Du kannst auch noch eine Runde länger bei "Sehr geehrter Herr Professor xy" (der Name gehört immer dazu") bleiben - aber "Lieber Herr Professor xy" ist eine ganz normale Anrede und wenn er mit "liebe Frau ... " geschrieben hat, dann kannst du so antworten.
"Hallo" - hmh - ich finde das ungehörig. Und ich empfinde "Liebe/r ... " überhaupt nicht als besonders persönlich. Wenn ein Professor an Kitty als Studenten "Liebe Frau Kitty" schreibt, ist das ja auch nicht "besonders persönlich" gemeint.
Das scheint sich aber gerade zu ändern. Dass "Hallo" neuerdings als in Ordnung gilt, und "liebe/r" - warum auch immer - plötzlich als sehr persönlich. Aber sofern es sich nicht um einen 30jährigen Juniorprofessor handelt, würde ich bei der klassischen Form bleiben, und die ist "Sehr geehrter ... " oder "Lieber ... ".
-
22.02.2014, 14:32Inaktiver User
AW: Anrede Profs in Email
Hallo Marta-Agata

Genau das meine ich. Es ist wirklich schwierig, da irgendwie beide Empfindungen unter einen Hut zu bringen.
Hm..für mich hört sich "Liebe Frau Wurlitzer" viel persönlicher an, als "Hallo Frau Wurlitzer". Irgendwie anmaßend...ZU persönlich für jemanden, den ich vielleicht nicht schon länger kenne...
Aber wie gesagt, meine Empfindung, und ich finde das Thema sehr spannend! Mal sehen, wer noch etwas dazu schreibt.
Ein "Eiertanz" ist es allemal...

W.
-
22.02.2014, 14:33
AW: Anrede Profs in Email
Geht gar nicht und zeigt meines Erachtens wenig Kenntnis von der korrekten Anrede. Ich kenne einige Profs, die immer wieder von solchen Anreden berichten - und dabei kommen die Studenten nicht gut weg.
Ich würde bei Sehr geehrter Herr Professor bleiben, denn damit machst du nichts falsch.
-
22.02.2014, 14:36Inaktiver User
AW: Anrede Profs in Email
Ein Nachtrag noch:
Ich habe die "Uralt-Anrede" "Werter Prof/Dr/etc. Müller" immer geliebt.
Irgendwie hatte sich da alles drin ausgedrückt. Nicht zu nah, dennoch mit Wertschätzung des Gegenübers...
Leider nicht mehr in Mode, oder nur noch "abfällig" verwendet.
W.
-
22.02.2014, 14:38
AW: Anrede Profs in Email
m.E. ist "werte/r" "DDR-Deutsch".
-
22.02.2014, 14:49Inaktiver User
AW: Anrede Profs in Email
Hmmm...wirklich?
Ich sags ja...kompliziertes Thema...
Ich interpretierte da einfach Wertschätzung hinein.
Sorry, but how can a salutation be political?
"Werter Genosse Professor" OK...aber so?
Wieder ein Napf *seufz*
W.


Zitieren

