Antworten
Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 44
  1. Inaktiver User

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Zitat Zitat von Fyona Beitrag anzeigen
    And Jimmy went to the rainbow's fall
    Hat es einen besonderen Grund, dass Du den englischen Titel nennst? Hier finde ich den deutschen Originaltitel melodischer: "Und Jimmy ging zum Regenbogen"

    Hier noch ein wunderschöner:
    Sometimes a great notion

  2. VIP

    User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    - Auf verlorenem Posten
    - Wachen! Wachen!
    - Die Splitter der Macht

    „Das Gewesene ist vor allen Dingen Vergangenheit“ ein Sommernachtstraum
    Leben ist kein Wettrennen.

  3. User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    "Unordnung und frühes Leid"
    Gestaltet doch euer Leben, hofft weniger, macht was ihr wollt.
    Aber macht!


    ausgeborgt von Uli_F-2009

  4. User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    „Zusammen ist man weniger allein“ - Ana Gavalda

    „Kleiner Mann was nun?“
    „Wer einmal aus dem Blechnapf frisst“
    „Jeder stirbt für sich allein“
    - jeweils Hans Fallada

    „Der Fänger im Roggen“ oder „Catcher in the rye“ - J.D. Salinger

    „Die drei Groschenoper“ - Brecht
    und daraus: „Erst müsst ihr uns etwas zu fressen geben, dann könnt ihr reden“
    oder: „einst glaubte, als ich noch unschuldig war und das war ich als grad so wie du...“
    oder:
    „Das ist der Mond über Soho, das ist der verdammte „hörst du mein Herz schlagen Text, das ist das „wo Du hingehst, will ich auch hingehen Jonny“


    Schöner Strang
    Mir fällt bestimmt noch das eine oder andere ein.
    Wenn mich die weltpolitische Lage deprimiert, denke ich an die Ankunftshalle in Heathrow. Es wird immer behauptet, wir leben in einer Welt von Hass und Habgier, aber das stimmt nicht. Mir scheint wir sind überall von Liebe umgeben. Oft ist sie weder besonders glanzvoll noch spektakulär, aber sie ist da. Väter&Söhne, Mütter&Töchter, Ehepaare, Verliebte, alte Freunde.
    Ich glaube, wer darauf achtet, wird feststellen können, dass Liebe tatsächlich überall zu finden ist

    Intro "Tatsächlich Liebe"

  5. User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Ich wünsche mir, daß irgendwo jemand auf mich wartet (Gavalda)

    Der Mann mit den schönen Füßen (Arto Paasilinna)

    Vom Fliegen und anderen Dingen (Joan Barfoot)

    Schnee, der auf Zedern fällt (David Guterson)

    Der Geschmack der Sehnsucht (Kim Thúy)

    Das Leben und das Schreiben (Stephen King)

    Same Time, Next Year (Bernard Slade, Linda Stewart)

    Bis nächstes Jahr im Frühling (Hiromi Kawakami)

    Ich pfeif' auf die Vernunft (Margaret Trudeau)

    Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro)

    Was vom Tage übrigblieb (Kazuo Ishiguro)

    Es klopft (Franz Hohler)

    A Quiet Place (Seicho Matsumoto)

    Am Meer ist es wärmer (Hiromi Kawakami)

  6. User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Den Strang entdecke ich grade durch Zufall, ich denke, im "Schreiberling"-Forum ist er etwas unglücklich untergebracht, denn es soll ja um Titel gehen, die es schon gibt, nicht um Titel, die wir selbst schreiben......

    Aber hier meine Beiträge zum Thema:

    Drei Tage und ein Leben (habe ich letzte Woche als Film im Kino gesehen, es gibt wohl eine Buchvorlage von Pierre Lemaitre)

    Kintsugi von Miku Sophie Kühmel

    Die Zweisamkeit der Einzelgänger von Joachim Meyerhoff

    Sendbo-o-te von Yoko Tawada

    Die Nacht war bleich, die Lichter blinkten von Emma Braslavsky

    Gruß Elli
    Geändert von elli07 (20.09.2020 um 07:13 Uhr) Grund: Ergänzung
    Auf der höchsten Stufe der Freundschaft offenbaren wir dem Freunde nicht unsere Fehler, sondern die seinen (F. de La Rouchefoucauld, 1613-1680)

    Fürchte dich nicht vor einem großen Schritt. Mit zwei kleinen lässt sich keine Schlucht überwinden (David Lloyd George)

  7. Moderation

    User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Ich mag den Klang von "Something Wicked This Way Comes" von Ray Bradbury. Die deutsche Übersetzung "Das Böse kommt auf leisen Sohlen" klingt zwar auch schön ominös, hat aber nicht ansatzweise den Reiz des Originals für mich.

    Tatsächlich in der Übersetzung schöner ist für mich "Ich hörte die Eule, sie rief meinen Namen" von Margaret Craven. Originaltitel ist "I Heard the Owl Call My Name" - da ist im Deutschen der Rhythmus schöner und die Formulierung poetischer.

    Und ich liebe die Originaltitel der Flavia-de-Luce-Krimis von Alan Bradley, immer Zitate aus Gedichten oder Liedern:

    The Sweetness at the Bottom of the PIe
    The Weed That Strings the Hangman's Bag
    A Red Herring Without Mustard
    I Am Half-Sick of Shadows
    The Dead in Their Vaulted Arches
    The Grave's a Fine and Private Place

    Oft ein bisschen morbide, aber ich mag das.

    Und auch ein sehr schöner Titel (beschreibt auch gut, wo ich mich gerne aufhalte): Far from the Madding Crowd (Thomas Hardy). Deutsch blöde "übersetzt" mit "Am grünen Rand der Welt".
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  8. User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Von ganz früher her:

    Ein toter Taucher nimmt kein Gold

    von Konsalik, das Buch habe ich mit 16 gelesen und den Titel nie vergessen.
    Bevor ich mich jetzt aufrege,
    isses mir lieber egal.

  9. User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Während die Welt schlief von Susan Abulhawa
    Bevor ich mich jetzt aufrege,
    isses mir lieber egal.

  10. Moderation

    User Info Menu

    AW: Berührende (Buch)titel und Sätze

    Simmel hatte auch manchmal hübsche Buchtitel wie "Bitte lasst die Blumen leben" oder "Und Jimmy ging zum Regenbogen".
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

Antworten
Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •