Antworten
Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 41
  1. Inaktiver User

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Das Dictionary unterstützt dann aber doch meine Formulierung:

    German = Vögelgesang ---> birdsong
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:55 Uhr)

  2. Inaktiver User

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Das Dictionary unterstützt dann aber doch meine Formulierung:

    German = Vögelgesang ---> birdsong
    Ich empfehle den Duden!
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:55 Uhr)

  3. User Info Menu

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Das Dictionary unterstützt dann aber doch meine Formulierung:

    German = Vögelgesang ---> birdsong
    Dann ist das Wörterbuch Mist!

    Vogelgesang
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:56 Uhr)
    Bis auf Weiteres a.D.

  4. Inaktiver User

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Lehrerin über Kinderzeichnung:
    "Aber Peter: Dein Vogel hat ja gar keine Beine - und auch keinen Schwanz!"
    heulerige Antwort:
    "... als ick meine Mama jefragt hab, wo bei'n Vöjeln de Beene hinkomm', hattse mir eine jelangt! da ha'ck mer nach'n Schwanz jar nicht fragen jetraut!!"
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:56 Uhr)

  5. User Info Menu

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Also, Leo online sagt mir
    "Keine Treffer" für "Vögelgesang".
    Orthographisch ähnliche Wörter – Deutsch:
    Vogelgesang
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:56 Uhr)

    Kottan
    : "I rauch ned, i trink ned und i hob nix mit andere Frauen"
    Elvira: "Gar koan Fehler?"
    Kottan: "Doch, i liag manchmal"
    ______________________________________

    Profilbild © Analuisa

  6. User Info Menu

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Lehrerin über Kinderzeichnung:
    "Aber Peter: Dein Vogel hat ja gar keine Beine - und auch keinen Schwanz!"
    heulerige Antwort:
    "... als ick meine Mama jefragt hab, wo bei'n Vöjeln de Beene hinkomm', hattse mir eine jelangt! da ha'ck mer nach'n Schwanz jar nicht fragen jetraut!!"
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:56 Uhr)

    Kottan
    : "I rauch ned, i trink ned und i hob nix mit andere Frauen"
    Elvira: "Gar koan Fehler?"
    Kottan: "Doch, i liag manchmal"
    ______________________________________

    Profilbild © Analuisa

  7. Inaktiver User

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Dictionary (über Google gefunden)
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:57 Uhr) Grund: Korrektur

  8. Inaktiver User

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Dictionary (über Google gefunden)
    Ist aber trotzdem falsch
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:57 Uhr)

  9. User Info Menu

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Zitat Zitat von Inaktiver User
    Dictionary (über Google gefunden)
    Im Internet steht vieles... Da kommen anscheinend auch die lustigen Fehler in Übersetzungen von Bedienungsanleitungen her...

    Vögelgesang ist eindeutig falsch.

    Tabea
    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:57 Uhr)
    Bis auf Weiteres a.D.

  10. Inaktiver User

    AW: Vogelgesang in morgendlicher Frühe

    Ahhhhhhhhhhh,

    man kann aber schreiben (nach Vivaldi):

    "Der Frühling ist gekommen und freudig
    begrüßen ihn die Vögel mit heiterem Gesang.
    Wenn die Zephyrwinde schmeicheln,
    murmeln süß die Quellen.
    Wenn der Himmel sich in schwarz hüllt,
    Blitz und Donner erschrecken,
    verstummt der Vögel Gesang
    und lebt in wiedergewonnenen Licht erst auf."


    Basta !!

    Geändert von Inaktiver User (24.04.2008 um 10:58 Uhr)

Antworten
Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •