Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 19
  1. User Info Menu

    Stirnrunzeln Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Hallo Zusammen,

    ich poste das zeitgleich in 2 Unterforen. Ich hoffe, dies ist aufgrund der Dringlichkeit ausnahmsweise ok und wird nicht gelöscht.

    Kurz: es ist gestern ein kleiner Hund entlaufen (aus Angst Reißaus vor einem großen Hund genommen) und wurde seitdem nicht mehr gesehen. Sie wird wirklich sehr vermisst und ist leider in einem Gebiet abgehauen, dass nix Gutes verspricht. Steinig, bergig, trocken, mitten im Nirgendwo (zumindest aus Sicht eines kleinen Hundes) und das seit gestern auch noch ohne Wasser. Spanische Insel mit aktuell Ende 20 Grad und sehr tierfreundlich ist man da nun auch nicht. Es kann also sein, dass sie zwar Jemand sieht, sich aber nicht kümmert.

    Sie wird zwar nach wie vor gesucht, aber nun müssen noch dringend Plakate/Zettel gemacht werden. Ich selbst bin in D, also eh nicht vor Ort, um mitzusuchen. Dachte mir also, ich kümmere mich um die Plakate. Es wäre toll, wenn sich hier Jemand Liebes fände, der mir beim spanischen Text helfen kann. Falls das also wer liest und gut spanisch kann, dann bitte melden Eilt leider!

    Dankeschön schonmal,
    Luci

  2. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Gibt es schon ein Textgerüst, an dem man dann etwas feilen kann?
    Habt Ihr Fotos für die Suchmeldung?

    Könnte ggf. mitüberlegen, bin aber auch kein Muttersprachler...

    lg lenita

  3. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Versuch doch einmal bei Google eine Sprachübersetzung zu finden.

    Leider kann ich gar kein Spanisch aber ich drücke euch ganz feste die Daumen.

    Liebe Grüße

    Dragoneye

  4. Inaktiver User

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Zitat Zitat von lenita Beitrag anzeigen
    Gibt es schon ein Textgerüst, an dem man dann etwas feilen kann?
    Habt Ihr Fotos für die Suchmeldung?

    Könnte ggf. mitüberlegen, bin aber auch kein Muttersprachler...

    lg lenita
    ich auch!
    Lucii, wenn du zumindest schon mal verrätst, wie der Hund aussieht, wo er verloren gegangen sind, könnten Lenita und ich anfangen ...
    Es findet sich aber sicher auch noch ein native speaker hier.

    suzie w

  5. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Auch hier noch eine kleine Rückmeldung. Dankeschön für Eure Angebote und die Mühe (speziell an Lenita, die mir ja schon per PN was geschickt hat). Die Plakate sind allerdings mittlerweile schon gedruckt und gerade in der Verteilung.

    Die Kleine wurde gestern noch lebend gesehen. Ein paar Kilometer entfernt an einer Tankstelle. Sie muss mitten durch den Campo gelaufen sein und das ist schon für einen Menschen nicht unbedingt eine Freude. Steinig, sehr unebener Boden. Da können kleine Pfötchen auch schon mal durchrutschen .

    Sind jetzt 2 volle Tage durch...bei fast 30 Grad

  6. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Ich nehme an, es geht um die Kanaren? Lanzarote oder wo?
    Dort ist das ja mit den Barrancos (steile Abhänge zu Taleinschnitten) so eine Sache - ein Hund könnte evtl. hinunterrutschen, aber nicht mehr hoch kommen...
    War schon ein Suchtrupp unterwegs (möglichst mit Auto, so daß man ein Stück fahren kann und dann wieder zu Fuß weitermacht)?

    lg lenita
    Geändert von lenita (23.05.2011 um 20:33 Uhr)

  7. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Zitat Zitat von lenita Beitrag anzeigen
    Ich nehme an, es geht um die Kanaren? Lanzarote oder wo?
    Dort ist das ja mit den Barrancos (steile Abhänge zu Taleinschnitten) so eine Sache - ein Hund könnte evtl. hinunterrutschen, aber nicht mehr hoch kommen...
    War schon ein Suchtrupp unterwegs (möglichst mit Auto, so man ein Stück fahren kann und dann wieder zu Fuß weitermacht)?

    lg lenita
    Ja, Lanzarote, genau. Suchtrupps auch. Waren mehrere Leute in verschiedene Richtungen unterwegs. Dadurch, dass der Hund ja auch schon ein paar km weiter gesehen wurde, ist man natürlich verunsichert. Die kann ja quasi überall sein mittlerweile. Und die Hitze bzw dann ohne Wasser ist natürlich ein echtes Problem. Wobei wir uns generell schon die schlimmsten Dinge ausmalen.

  8. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Ist es ein Podenco?
    Die gelten ja schon mal als etwas panisch.
    Die Suchenden sollten natürlich die Ruhe bewahren, aber dran bleiben.
    Gibt es ein Dorf in der Nähe, evtl. Mülltonnen, wo sich etwas Eßbares finden ließe für den Ausreißer?

    Wenn er nicht wirklich irgendwo abgestürzt ist, kann er sich ja vermutlich doch eine ganze Zeit durchschlagen, Straßenhunde gibt es ja doch im Süden öfter mal.
    Drücke weiter die Daumen...

    lg lenita

  9. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Nein, eben kein Podenco. Der würde sich bestimmt noch ganz gut durchschlagen. Dafür würde er sich farblich kaum von der Landschaft abheben (jedenfalls von weitem nicht). Hier geht's um einen kleinen weißen Westie-Mix, der bisher noch nix böses kennengelernt hat. Kann man nur sehr hoffen, dass nun der tierische Selbsterhaltungstrieb durchschlägt. Wenigstens hebt sie sich farblich ab und die Leute gucken vll doch eher mal hin als bei einem Podenco (die gehören ja schon fast zum Straßenbild).

    Wichtig ist, dass sie a) nicht verdurstet und b) nicht irgendwo überfahren wird. Wenn sie irgendwo gefunden und mitgenommen wird, MUSS ja Jemand irgendwann die Plakate sehen. Und bei der hohen Belohnung gucken die Leute vll auch eher mal.

    Ach, es ist echt zum Heulen. Mit Ruhe bewahren ist echt schwer. Ist ja nicht mein Hund, aber sie ist mir so sehr ans Herz gewachsen, dass mir jetzt schon wieder die Tränen kommen (mist, muss gleich ins Büro). Für die "Hundeeltern" aber natürlich noch viel viel schlimmer. Die sind echt am Ende gerade und zu nix zu gebrauchen

    Danke für's Daumendrücken!

  10. User Info Menu

    AW: Hund entlaufen - wer kann spanisch? Brauche schnell Hilfe

    Kennt Ihr dort eine Tierschutzorganosation?

    Gibt es eine Perrera?

    Wie lange sind die Besitzer dort vorort - leben sie da oder machen sie Urlaub?

    Haben sie Bilder von dem Hund dabei?


    Er ist gechippt - muss ja?

    Deine Tränen sind verständlich.

    Können Deine Leute ein bissi spanisch oder englisch, nehmt Kontakt auf mit Tierschützern, viellleicht können sie weiterhelfen oder unterstützen.

    Ein verlorener Hund in Spanien - grusel.
    Now, bring me that horizon.

    Mein Avatar zeigt Euch Smashie. - Sie wurde nur 3 Jahre alt.

    Sie kam als Streuner mit einem Trichter um die Beine, den sie sich dann selbständig ausgezogen hat.
    NYC's ACC platzierte sie auf der berüchtigten **Kill List**
    Kein Foster - keine Rettung.
    Smashie starb am 17.09.2016.
    Ihre grünen Funkelaugen gibt's nicht mehr.
    Sie war eine sehr liebe, menschenliebende zarte Fee.

    Es ist ein Privileg die tägliche **Kill List** zu bekommen.

Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •