liebe rosaa, jetzt wirst du staunen, du und rüdiger, ihr habt mich inspiriert.
und weil du zufällig vorgestern geburtstag hattest, schenke ich dir jetzt völlig unbekannterweise den coversongtext, den ich auf "my way" geschrieben habe; hoffentlich magst du das lied.
And now, the end is near; And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full. I've traveled each and ev'ry highway;
And more, much more than this, I did it my way.
Mein Freund, nun liegst du hier ganz schwach und still zu meinen Füßen,
und doch, mit aller Macht, willst du den Rest der Zeit genießen,
die dir an meiner Seit‘, in meinem Leben nur noch bleibet,
hör an, die Zeilen, die mein Herz dir schreibet.
Regrets, I've had a few; But then again, too few to mention.
I did what I had to do And saw it through without exemption.
I planned each charted course; Each careful step along the byway,
But more, much more than this, I did it my way.
Du kleine Handvoll Glück hast deinen Weg zu mir gefunden,
verlassen und allein an einen morschen Zaun gebunden,
wir haben nicht viel Zeit, die Uhr läuft ab, ich kann es sehen,
mein Freund, mein bester Freund, ich lass dich gehen.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall; And did it my way.
Doch hör mir zu, mein Herz, das weint,
es ist viel mehr, als es oft scheint,
dein treuer Blick, dein warmes Fell macht jede Dunkelheit mir hell,
auch wenn es schwer fällt, sag ich dir, ich lass dich gehen.
I've loved, I've laughed and cried. I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside, I find it all so amusing.
To think I did all that; And may I say - not in a shy way,
"Oh No, oh no not me, I did it my way".
Die Hand an deinen Herz, sie zittert sanft, will dir was geben,
die Zärtlichkeit zurück, die du mir gabst in meinem Leben.
Noch riecht dein Näschen gern, was dich hier hält, du sollst es haben,
bescheiden nimmst du an die kleinen Gaben.
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels; and not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows - And did it my way!
Der letzte Tag, der bricht nun an,
auch wenn ich nur noch weinen kann,
ich sage Dank für diese Zeit, du machtest Herz und Seele weit,
nimm meine Liebe mit, mein Freund, ich lass dich gehen.
Yes, it was my way.
Ich lass dich gehen. (Copyright P. Hahn (M.A.)
danke rosaa und alles liebe für rüdiger.
natürlich auch für alle anderen alten hundis und liebende menschen hier.![]()
Antworten
Ergebnis 1.481 bis 1.490 von 5506
Thema: Mein Hund ist jetzt alt
-
04.11.2012, 12:30
AW: Mein Hund ist jetzt alt
Geändert von Henne65 (04.11.2012 um 20:17 Uhr)
So wie die Schere und der Wasserkrug des sorgsamen Gärtners den Baum in die Höhe treiben, so lassen die Schmerzen und die Tränen vom vergangenen Jahr des Menschen Seele reifen. (chinesisches Sprichwort)
-
04.11.2012, 12:43
AW: Mein Hund ist jetzt alt


Jetzt muß ich heulen.
-
04.11.2012, 15:29
-
04.11.2012, 15:48
AW: Mein Hund ist jetzt alt
Liebe Henne65 -
ich staune über deine tolle Begabung, den Song dermaßen zu verändern. Daß er passt, anrührt, Mut macht - und doch die Wehmut zulässt.
Ich bedanke mich ganz besonders innig für dieses Geschenk - so völlig unerwartet und anrührend. Gedanklich werde ich die Melodie im Kopf und im Herzen tragen - und mir dadurch selbst Mut machen, wenn ich möglicherweise verzagt bin, wenn mein guter Freund Rüdiger seinen letzten Spaziergang ohne mich machen wird.
Herzlichen Dank!Richtige Wörter haben eine Körpertemperatur von ungefähr 37 Grad.
(Günter Ohnemus)
-
04.11.2012, 15:53
AW: Mein Hund ist jetzt alt
*schnief*, menno Henne....
Normale Menschen machen mir Angst!!! 
**Ich bin nicht dick - das ist erotische Nutzfläche!**
-
04.11.2012, 17:31
AW: Mein Hund ist jetzt alt

tja was soll ich sagen, ich freue mich sozusagen, die tränchen hervorgelockt zu haben, obwohl das ja eigentlich nichts ist, auf dass man aus ist...
schön, dass es euch gefällt!
liebe rosaa, danke für dein staunen, der umgang mit worten macht mein leben reich. in diesem jahr sind zum ersten mal gedichte von mir veröffentlicht worden, in zwei anthologien.
es gibt auch noch einige unveröffentlichte, eines habe ich für meinen hund geschrieben:
Deiner Augen Tiefe,
Deines Blickes Glanz,
Deines Wesens Treue,
Deines Körpers Wärme
haben sich geprägt in meine Seele,
gesunden lassen mein Herz,
geborgen in der Weichheit Deines Felles.
Copyright P. Hahn (M.A.)
ich lese seit jahren hier mit und fühle und bibbere von herzen mit euch, um jeden einzelnen regenbrückenhund habe ich genauso geheult wie ihr, und habe jetzt seit einem knappen jahr endlich ein hundewesen an meiner seite, der mein leben sowie das meines partners vom ersten tag an so bereichert hat, dass es in worten eigentlich nicht auszudrücken ist.
heute war irgendwie ein tag, das mit euch zu teilen.
Geändert von Henne65 (04.11.2012 um 20:18 Uhr)
So wie die Schere und der Wasserkrug des sorgsamen Gärtners den Baum in die Höhe treiben, so lassen die Schmerzen und die Tränen vom vergangenen Jahr des Menschen Seele reifen. (chinesisches Sprichwort)
-
04.11.2012, 20:01
AW: Mein Hund ist jetzt alt
Ach wie schön, Henne.
Körperlich Distanz
Sozial zusammen
You'd have to be here
I'm seeing a garden, a place I keep longing to show to you
It's northerly facing and close to an open fjord
The wind that was moving the rhubarb moved through my childhood, too
Calling so slowly from summer's before
Kari Bremnes
-
04.11.2012, 22:18
AW: Mein Hund ist jetzt alt
Henne,
ich musste weinen bei Deinem Text und Deinem Gedicht.
Heute ist der erste Tag, an dem ich deutlich sehe, dass meine Olle (die mit den Lebertumoren) schwach wird.
Sie hat zwar Appetit und will Gassi gehen, aber sie ist plötzlich anders.Thank you for observing all safety precautions.
(aus Dark Star von John Carpenter)
Moderation in den Foren Diagnose Krebs, Depressionen, Umgangsformen und Rund ums Tier,
sonst normale Userin
-
05.11.2012, 07:44
AW: Mein Hund ist jetzt alt
Rosaa und Henne

mir kullern die Tränen, wenn ich das leseGrüße von Ziva
Ein Hund ist ein Herz auf vier Beinen.
-
05.11.2012, 08:36
AW: Mein Hund ist jetzt alt
Oje Katelbach
das tut mir soooo leid.
Normale Menschen machen mir Angst!!! 
**Ich bin nicht dick - das ist erotische Nutzfläche!**



Zitieren
