Antworten
Ergebnis 21 bis 30 von 50
-
19.04.2007, 19:38Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
-
19.04.2007, 22:23Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Natürlich muß man, um die Bibel zu verstehen, den Zusammenhang erkennen.
Zitat von glaux
Es war nicht Gott, der König David zu dieser Sünde bewog, denn in 1. Chronika 21:1 wird gesagt: „Satan ging daran, gegen Israel aufzustehen und David aufzureizen, Israel zu zählen.“
Die Israeliten hatten damals Gottes Mißfallen erregt, weshalb er Satan, dem Teufel, erlaubte, jene Sünde über sie zu bringen.
Aus diesem Grund erscheint es in 2.*Samuel 24:1 so, als habe Gott selbst dies getan.
Interessanterweise lautet die Stelle in der Übersetzung von Joseph B.*Rotherham wie folgt:
„Der Zorn Jahwes entflammte gegen Israel, so daß er zuließ, daß David gegen sie bewogen wurde, indem er sagte: Geh hin, Israel und Juda zu zählen.“
Aus welchem Grund David das Volk zählen wollte, geht aus der Bibel nicht hervor. Denn Volkszählungen waren ja an sich nicht verboten. (4.*Mose 1:1-3; 26:1-4)
Gruß Majolika
-
20.04.2007, 00:23Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
STIMMT!
Ich finde Barfusslaufen auch viel schöner.***** "Man muß nicht jeden Schuh anziehen, der einem hingestellt wird" *****
-
20.04.2007, 00:53
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
@Majolikas: Das ist deine Interpretation. Ebensogut kann es sein, daß die Bibel, wie die meisten Bücher, einen Haufen Fehler enthält. Darum ging es in dem Beispiel: es gibt mehrere mögliche Interpretationen. Wenn ein Text lange Zeit mündlich tradiert wurde, übersetzt wurde, kein Original bekannt ist, oder der historische und kulturelle Hintergrund nur bruchstückhaft rekonstruiert werden kann, dann gibt es sehr viele und sehr unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten. Wer eine Interpretation der Bibel vermeiden will, der darf sie nicht lesen.
-
20.04.2007, 08:28Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Wer eine Interpretation der Bibel vermeiden will, der darf sie nicht lesen.
Guter Spruch!
Ich würde noch ergänzen: "... sondern verlässt sich kritiklos auf das, was andere, die sich selbst 'Bibelkenner' nennen, ihm erzählen."
Nee, ohne mich. Dann lieber selber lesen und denken.
-
20.04.2007, 09:27Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Ich stimme Majolikas zu, weil so stehts in meiner Bibel auch drin: David wurde veranlasst von jemanden der Israeliten, das Volk zu zählen.
Ich würde sagen, vieles haben die Bibelschreiber reininterpretiert. Wenn man aber eine Übersetzung wie z.b. die von Luther hat, von der man weiß, dass sich Luther an den Urtext gehalten hat, dann denk ich mal, kann man da schon von der Richtigkeit ausgehen.
-
20.04.2007, 10:33
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Die Zitate stammen aus der Lutherbibel (Revision 1984). Da du Majolikas' Interpretation zustimmst, die das "reizte" in den Zitaten mit unterschiedlicher Bedeutung unterlegt, um zum gewünschten Ergebnis zu kommen, gehörst du selbst zu den "Reininterpretierern". Du kannst natürlich andere Interpretationen kritisieren, aber wenn du kritisierst, daß andere Leute überhaupt interpretieren, dann schilt da ein Esel den anderen Langohr.
Siehe auch Spr 20,10
Geändert von glaux (20.04.2007 um 11:14 Uhr)
-
20.04.2007, 11:38Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Irrtum. Gerade die Lutherübersetzung ist voller haarsträubender Übersetzungsfehler.von der man weiß, dass sich Luther an den Urtext gehalten hat, dann denk ich mal, kann man da schon von der Richtigkeit ausgehen.
Führt euch mal das "Lexikon der Irrtümer des Neuen Testaments" von Walter-Jörg Langbein zu Gemüte...
-
20.04.2007, 12:03Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Hallo!
Zitat von Inaktiver User
Welche Übersetzungsfehler meinst du?
Zu sagen, das gesamte NT ist eine Lüge (wie es schon mal irgendwann erwähnt wurde, aber nicht von dir)
oder dass Jesus seine Äußerungen nie so gemacht hat, ist einfach.
Ich persönlich kann mit den s.g. freien Übersetzungen nichts anfangen.
Gruß Majolika
-
20.04.2007, 12:05Inaktiver User
AW: Jüngstes Gericht / Leben nach dem Tod
Tot ist tot. Der Rest ist eine leere Versprechung.


Zitieren