Hallo Lavendelmond,Zitat von Inaktiver User
die Bezeichnungen "Lösegeld" bzw. "Loskaufopfer" finde ich persönlich auch nicht besonders glücklich, vielmehr irritierend. Habe gerade mal verschiedene Übersetzungen nachgesehen und in der Luther-Bibel eine Formulierung gefunden, die den Sachverhalt m.E. nach besser trifft:
Matth 20:28 „.....so wie der Menschensohn nicht gekommen ist, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.“
(.....und das ausgerechnet in der Luther-Bibel, die ich sonst eigentlich nicht so mag. Ausnahmen bestätigen halt wieder mal die Regel....)
Viele Grüße
butterfly
Antworten
Ergebnis 21 bis 27 von 27
Thema: Kleiner Religionsquiz
-
10.04.2007, 20:10
AW: Kleiner Religionsquiz
-
10.04.2007, 21:00Inaktiver User
AW: Kleiner Religionsquiz
„.....so wie der Menschensohn nicht gekommen ist, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.“
das ist viel, sehr viel besser !
danke
Ist doch ein gutes Beispiel dafür, dass man "die Bibel" NICHT wörtlich nehmen darf - denn es gibt so viele Übersetzungen, so viele "Bibeln"
-
11.04.2007, 00:13
AW: Kleiner Religionsquiz
...
Geändert von BRIGITTE Community-Team (11.04.2007 um 13:11 Uhr) Grund: Beleidigende Äußerungen entfernt
-
11.04.2007, 07:14Inaktiver User
AW: Kleiner Religionsquiz
Zitat von Cucumaplaste
Mit dieser Einstellung und Bitterkeit ist dir echt nicht zu helfen.
(jedenfalls nicht so ohne weiteres, und ich kann´s erst recht nicht)
Offensichtlich bist du schwer enttäuscht "vom Leben" und voller Wut.
Immerhin fühlst du noch.
Besser als Gefühllosigkeit.
Doch, da ist noch Hoffnung
Ich wünsche dir sehr, dass du aus dieser Haltung herausfindest.
"Das Leben" kann auch schön sein.Geändert von BRIGITTE Community-Team (11.04.2007 um 13:11 Uhr) Grund: Zitat mit beleidigenden Äußerungen gelöscht
-
15.04.2007, 13:09Inaktiver User
AW: Kleiner Religionsquiz
Zitat von Inaktiver User
Hallo!
Ist es nicht egal, wie Judas den Christus verraten hat?
Durch diesen Kuss konnten die Soldaten im Schein der Fackeln schneller erkennen, wo Jesus Christus stand.
Aber warum denkst du, dass es den Kuss des Judas nicht gab?
Gruß Majolika
-
15.04.2007, 19:36Inaktiver User
AW: Kleiner Religionsquiz
Hallo Majolika!
Ganz einfach! Die Geschichte mit dem Judaskuss ist erfunden, um die Schuld des Todes des Messiahs auf die Juden zu schieben.
Die Roemer wussten ganz genau wie der Messiah aussah. Er hatte in aller Oeffentlichkeit gepredigt und war ein Dorn in deren Augen. Ein paar Tage vor seinem Tod wollten ihn die Juden (nicht die Roemer) zu ihrem Koenig machen. Die Roemer brauchten niemanden der ihnen zeigte, wie der Messiah aussah oder wo er sich befindet. Die Roemische Katholische Kirche hat diese Geschichte erfunden, um die Schuld auf die Juden zu schieben. Deshalb erwaehlten sie den Apostel mit dem Namen Yehuda (Jude), fuer ihre gruselige, scheinheilige und fuer die Juden, folgenschwere Geschichte.
Das Neue Testament ist voller Luegen und es gibt ueber 350 verschiedene Uebersetzungen, nicht eine einzige in hebraeisch.
Fuer mich ist Judas Iskariot genauso heilig und gut wie alle anderen Apostel.
Texas Amerle
-
16.04.2007, 11:14
AW: Kleiner Religionsquiz
@ texas amerly
Das ist aber eine abenteuerliche Behauptung von Dir, dass Judas nicht den Verrat an die Hohenpriester ( nicht an die Römer) begangen habe. Für mich gehört es einfach zu der Geschichte dazu, und in jeder Geschichte muss jemand den Bösen spielen.
Ich denke nicht, dass das Neue Testament gelogen ist - auch nicht durch fehlerhafte Übersetzungen. Die Geschihcten sind nur lange nach dem Tod und der Auferstehung von Jesus schriftlich niedergelegt worden. Es ist schlicht und ergreifend kein Geschichtsbuch, sondern ausschließlich Bekenntnisse zu dem Auferstandenen. Da wird etliches ausgeschmückt und es soll den Zuhörer ergreifen.
Ich denke man, tut allen Schreibern Unrecht, wenn man ihnen aus unter heutigen nüchternen Sichtweise Unwahrheiten unterstellt. Sie wollten predigen und überzeugen, nicht ein überprüfbares Geschichtsbuch schreiben.


)
Zitieren