Öhm, ist das jetzt die Übersetzung fürZitat von Frenchie
???"Honni soit qui mal y pense",
![]()
![]()
Antworten
Ergebnis 341 bis 350 von 655
-
02.04.2008, 17:28
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
"Dummheit frisst, Intelligenz säuft, das Genie macht beides."
"Hätt' der Hund nicht geschissen, hätt' er den Hasen gefangen.
-
02.04.2008, 17:34Inaktiver User
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Ja!
In etwas flapsigerem Tonfall bedeutet diese französische Redewendung, dass derjenige, der sich Zweideutiges denkt, selbst dran schuld ist, sozusagen. Er hätte im konkreten Fall ja schließlich auch nur an Notenständer denken können.
Vermutlich dachte aber jeder eben an anderes, das war als Situation sicher zum Brüllen
.
Neuanfang
-
02.04.2008, 17:39
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Komischerweise denken doch alle bei dem Wort "runterholen" nur an das eine...
hihi
"Dummheit frisst, Intelligenz säuft, das Genie macht beides."
"Hätt' der Hund nicht geschissen, hätt' er den Hasen gefangen.
-
02.04.2008, 19:47
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Gott, was habe ich bisher gelacht. Ich bin noch gackernd durch die halbe Stadt geradelt, weil mir immer wieder ein paar Sachen einfielen. Eine Melone habe ich aber auch:
Ich hatte einen netten jungen Mann in der Disse kennengelernt, wir hatten ein bisschen rumgeknutscht , aber dann war erst mal nichts mehr aus der Geschichte geworden. Ich habe ihn dann ein paar Wochen nicht mehr gesehen. Irgendwann ist er wieder in der Disse und ich frage ihn, wo er denn so lange war. Antwort: "Ich war in Budapest." Ich fragte dann interessiert, was man denn in Budapest so macht. "Ach", sagt er "ich habe mir Maßschuhe anfertigen lassen." Und was sagt die Sabin deren Schuhe nie mehr als rund 100,00 € kosten? "Wieso, hast du so krumme Füße?" Wir haben uns dann nicht wieder gesehen.
-
02.04.2008, 22:29
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Ich fand mal in der Uni jemanden totaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal toll, habe wochenlang von ihm geschwärmt. Meine Freundin hat mich dann bestärkt, ihn doch einfach mal anzusprechen und z.B. ins Kino einzuladen.
Nach 2wöchiger mentaler Vorbereitung darauf habe ich mir dann ein Herz gefasst - mit weichen Knien und Puls bis in die kleinen Zehe. Dazu muss man sagen, dass ich die Tendenz habe, leicht aggressiv-entschlossen-verschlossen zu wirken, wenn ich total nervös bin.
Mein Gesichtsausdruck war von daher also versteinert-abweisend, dass er wohl eher vermuten musste, dass ich ihn gleich absteche.
Ich gehe also hin und sage 'Hi'.
Er lächelt mich sehr freundlich an und sagt 'Hi'.
Ich völlig tonlos aber mit fast drohendem Unterton in der Stimme: 'Sag mal, hast Du Lust, mal gemeinsam ins Kino zu gehen?'
Er total freundlich: 'Klar, gerne, wieso nicht'.
Ich ohne jede Regung aber mit bösem Blick: 'Gut!'.
....sehe ihn noch mal ganz kurz richtig böse an, drehe mich um .... und GEHE!
Er war wohl etwas perplex *grins*. Ich konnte über Stunden die Finger und die Zehen nicht entkrampfen - die waren regelrecht eingerollt vor Scham.
Meine Freundin hat sich erst halb totgelacht, immer wieder gefragt, ob ich mich nach meinem 'GUT' wirklich stumpf umgedreht habe und gegangen bin und mich dann damit getröstet, dass er ja immerhin JA gesagt hat.
Aber der hatte wahrscheinlich nur Angst, dass ich ihn sonst abmurkse.
Wir waren dann einige Wochen später tatsächlich im Kino, es war grauenhaft. Ich total verkrampft, er total langweilig. Oder er hatte einfach Angst. :-)Geändert von Hanna_HH (02.04.2008 um 22:32 Uhr)
-
03.04.2008, 11:42
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Ja, und ich muss sagen, irgendwie nervt mich das total, dass es immer üblicher wird, dass man kaum noch was eigentlich unverfängliches sagen kann, ohne dass es zweideutig ausgelegt wird. Ich denke da an runterholen, reiten, kommen,... finde es auch auf die Dauer gar nicht so witzig, wenn man sich ständig überlegen muss, wie man etwas harmloses so formuliert, dass ja niemand was zweideutiges raushört.
Zitat von papillona
-
03.04.2008, 13:00
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Wobei ich finde, dass es da sehr auf die Person ankommt, ich denke auch oft ziemlich versaut, aber nicht bei allem und jedem und rund um die Uhr. Auch meine Freunde und die Menschen in meiner Umgebung sind nicht so übertrieben, dass einen das wirklcih stören würde...
Narben sind Tattoos die das Leben zeichnet...
Nothing is completely wrong. Even a broken watch is right twice a day.
- Paul Coelho -
-
03.04.2008, 13:37Inaktiver User
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Ist schon ein paar Jahre her, war aber damals sehr delikat:
Mein schwuler Kollege baute mit unserem - wunderschönen, total sympathischen und vom ganzen Personal umschwärmten - Chef zusammen neue Verkaufsmöbel auf.
Irgendwann merkten sie, das diverse Sachen fehlten, der Chef ging in's Büro, um Hammer &Co zu holen, der Kollege wollte weitermachen, stieß auf neue Schwierigkeiten und - rief dem Chef hinterher: "Bei Ihnen ist auch 'ne Schraube locker, bringen Sie mal Ihren alten Ständer mit."
Gemeint war natürlich der alte Postkartenständer, weil der neue eben nicht funktionstüchtig war, aber da auch dieser Kollege unsterblich in den Chef verliebt war, was alle (einschhließlich Cheffe) wußten, gab's doch ein größeres Gelächter....
-
03.04.2008, 15:02
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
Hanna, ich hab mich schlapp gelacht!
flying is the art of falling to the ground without touching
-
03.04.2008, 17:55
AW: "Ich habe eine Wassermelone getragen..."
absuólut genial xD dito schlapplachen!
Narben sind Tattoos die das Leben zeichnet...
Nothing is completely wrong. Even a broken watch is right twice a day.
- Paul Coelho -


Zitieren
