Habe heute einer Freundin bei einer Übersetzung geholfen.
Sie hat vor-übersetzt von Französisch in Deutsch und ich habe die Korrektur gemacht...
Wir haben uns den Text hin-und hergeschickt und darüber gealbert wie grauenhaft schlecht das Original geschrieben ist...
Sie hat die Übersetzung samt unseres Blablas an den Herr Verfasser weitergeleitet...![]()
Welcher Alptraum.
Aber wir haben uns gerade am Telefon weggeschmissen beim Austüfteln von Ausreden....
![]()
![]()
![]()
Antworten
Ergebnis 81 bis 90 von 6120
-
17.06.2008, 14:57
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Samuel Beckett
-
17.06.2008, 15:08
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Die arme Sau!!

Das peinlichste, was mir mal passiert ist (im Job) war: "Warum ruft der Idiot denn schon wieder an?" - deutlich vernehmbar auf dem Anrufbeantworter!!Drink in your summer, gather your corn
M. Jagger
-
17.06.2008, 15:14
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Jepp, wirklich eine arme Sau....
Aber ihre Schwester ist noch eine viel ärmere....
Sie hat einen Gatte, der gerne viel trinkt und wenn er das tut sich wirklich superpeinlich benimmt. (Ich sage nur: Luftgitarre auf dem Tresen spielen wobei mindestens so viel Bauch wie Hintern aus der Hose guckt)
Sie schrieb ein SMS an ihre Freundin: Danke für den schönen Abend und es tut mir leid, dass sich mein Mann mal wieder sooo dermassen daneben benommen hat. Einfach peinlich, aber das kennen wir ja schon....
Ratet mal an wenn sie das SMS geschickt hat....
Geändert von Frenchie (17.06.2008 um 15:36 Uhr)
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Samuel Beckett
-
17.06.2008, 15:35
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Zitat von Frenchie
an ihren mann???
.
love what you do
.

-
17.06.2008, 16:28Inaktiver User
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Zitat von Frenchie
ups, das ist aj ne Superpanne
-
18.06.2008, 10:19Inaktiver User
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
-
18.06.2008, 10:25Inaktiver User
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Zitat von Inaktiver User
-
20.06.2008, 00:07
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Über Gerd Delling, der meinte, sie hätten ja jetzt schon die Mannschaft über den grünen Klo gelobt.....äh Klee...
Wo der mit seinen Gedanken wohl war???
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Samuel Beckett
-
20.06.2008, 00:14
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
*gacker*
Zitat von Frenchie
aber verstehen tun das in der regel nur menschen, die erleben durften wie es sich anfühlt, wenn ein hund, eine katze, ein kanarienvogel oder oder oder.... einem durch die augen direkt ins herz gesehen hat.
(Asisah_Amar)
"Who's the freak now?"
("Ghosts")
-
20.06.2008, 20:54
AW: Worüber habt Ihr heute gelacht....
Gestern Abend über die Frotzeleien zwischen Netzer und Beckenbauer!
Gerade über diesen Link in einem anderen Strang!
Unsere Aufmerksamkeit für die kleinen Dinge des Lebens
ist eine unerschöpfliche Quelle des Glücks.
Claude Monet


Zitieren