Antworten
Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 44
  1. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    So, es geht weiter. Ich habe endlich eine Antwort von 'meinem' Standesamt bekommen. Die Dame teilte mir mit, bevor sie fuer 2 Wochen in den Urlaub ging dass sie eine Meldebescheinigung, uebersetzt von einem offiziell zugelassenem und vereidigtem Uebersetzer haben moechte. Anders koenne sie nichts fuer mich tun. Ich werde sie mal fragen ob ein englisches Dokument auch ausreichend ist. Das kann ich hier zumindest bekommen. Aber warum braucht man eine Meldebescheinigung? Kann man zumindest innerhalb Europas nicht ueberall heiraten auch wenn man dort nicht wohnt?

    Carolly

  2. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Welches Standesamt braucht die denn? Dein örtliches oder Dein deutsches Heimatstandesamt? Beim zweiteren würde ich der Dame dann dezent etwas erzählen bzw. mich an den Amtsleiter wenden. Eine internationale Geburtsurkunde und einen Auszug aus dem Familienbuch müssen die Dir geben, egal, wo Du wohnst.

    Wenn es um das jetzige örtliche geht: ich vermute mal, dass hier auch nationales Recht reinspielt bzw. das relevante ist. Und ich weiß nicht, ob jedes Land Dir erlaubt überall zu heiraten. Von deutscher Seite ist es aber kein Problem.

  3. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Zitat Zitat von Edelherb Beitrag anzeigen
    Welches Standesamt braucht die denn? Dein örtliches oder Dein deutsches Heimatstandesamt? Beim zweiteren würde ich der Dame dann dezent etwas erzählen bzw. mich an den Amtsleiter wenden. Eine internationale Geburtsurkunde und einen Auszug aus dem Familienbuch müssen die Dir geben, egal, wo Du wohnst.

    Wenn es um das jetzige örtliche geht: ich vermute mal, dass hier auch nationales Recht reinspielt bzw. das relevante ist. Und ich weiß nicht, ob jedes Land Dir erlaubt überall zu heiraten. Von deutscher Seite ist es aber kein Problem.
    Hallo Edelherb,

    und lieben Dank fuer deine Antwort. Ja, es geht um das deutsche Standesamt. Die wohl einzige Dame dort (winzige Gemeinde) will mir das Ehefaehigkeitszeugnis nur nach einer teuer uebersetzen Meldebescheinigung geben. Aber jetzt ist sie ja erstmal im Urlaub und abgesehen von einer Telefonistin die nur bittet spaeter wieder anzurufen niemand zustaendig. Naja, mal schauen wie es weitergeht.

    Gibt es eine amtliche Vorschrift dass eben keine Meldebescheinigung noetig ist? Ich habe das Gefuehl, diese Dame macht das alles zum ersten Mal, und muss selber erstmal schauen wie alles funktioniert und was sie noetig hat.

  4. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Ach, wegen dem Ehefähigkeitszeugnis. Ja, dafür braucht man auch eine Meldebestätigung. Brauchten wir zumindest auch (war zwar in unserem Fall kein deutsches Ehefähigkeitszeugnis, aber die Voraussetzungen scheinen die gleichen zu sein).

    Wir mußten sie immerhin nicht übersetzen lassen, wohl Glück gehabt. Für die Bewerbung hier mußte mein Mann aber seine Abschlusszeugnisse übersetzen lassen. War auch ein teures Vergnügen, aber da muss man dann in den sauren Apfel beißen.

  5. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Wir brauchten auch eine Meldebescheinigung und ebenfalls uebersetzt und vom Rechtsanwalt beglaubigt (abgestempelt) fuer das dt. Ehefaehigkeitszeugnis.
    In groesseren Staedten sollte es aber kein Problem sein, so eine UebersetzerIn zu finden. Manchmal haben auch die Botschaften und Konsulate welche zur Hand Und es geht meistens recht fix.

    Ich musste alle noetigen auslaendischen Papiere ins Deutsche uebersetzen lassen. Fragt nicht wieviel Geld, wir bei der Uebersetzerin gelassen haben


    Pischti
    Man sollte sich nicht ueber Dinge aergern,
    denn das ist ihnen voellig egal.
    Euripides


    Man soll nicht das Leben veraendern, man soll nicht die Welt veraendern. Man muss das Leben vielgestaltiger machen, ... Man muss die Unterschiede wuerdigen. Unterschiede staerken die Identitaet.
    Carlos Fuentes "Die Jahre mit Laura Diaz"

  6. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Zitat Zitat von Pischti_H Beitrag anzeigen
    Wir brauchten auch eine Meldebescheinigung und ebenfalls uebersetzt und vom Rechtsanwalt beglaubigt (abgestempelt) fuer das dt. Ehefaehigkeitszeugnis.
    In groesseren Staedten sollte es aber kein Problem sein, so eine UebersetzerIn zu finden. Manchmal haben auch die Botschaften und Konsulate welche zur Hand Und es geht meistens recht fix.

    Ich musste alle noetigen auslaendischen Papiere ins Deutsche uebersetzen lassen. Fragt nicht wieviel Geld, wir bei der Uebersetzerin gelassen haben


    Pischti

    Danke nochmals fuer eure Antworten. Im Moment tendiere ich zu Daenemark weil mir das alles zu viel wird und ich mich frage ob die 3 Monate extra die wir jetzt haben wirklich genug sind. Oder mein Fruend kommt mit auf eine Geschaeftsreise nach USA und wir machen einen Umweg ueber Las Vegas

    Naja, warten wir erstmal bis die Dame vom Standesamt zurueck aus dem Urlaub ist.

  7. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Und mal wieder ein Update. Heiraten in den Niederlanden obwohl wohnend in Norwegen koennte noch komplizierter sein da der niederlaendische Staat eine Geburtsurkunde von mir aus Norwegen! und nicht aus Deutschland haben moechte.

    Wenn der norwegische Staat komplett kompliziert arbeitet wuerde das bedeuten: Geburtsurkunde in Deutschland anfragen, uebersetzen falls nicht in Englisch erhaeltlich, Apostille drauf, in Norwegen abgeben, norwegische Geburtsurkunde anfragen, eventuell uebersetzen, Apostille drauf und ab nach Holland Dasselbe fuer's Ehefaehigkeitszeugnis.

    Irgendwie sehe ich da auch schwarz fuer eine daenische Schnellhochzeit.

  8. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Hä? Eine norwegische Geburtsurkunde von jemandem, der in D geboren ist? Sachen gibt's... Hilfe, ich will es lieber nicht wissen, was wird, wenn wir mal heiraten. Zumindest leben wir in D, aber wer weiß, ob wir da heiraten würden...
    “Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere
    in the universe is that none of it has tried to contact us.” (aus Calvin & Hobbes)

  9. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Zitat Zitat von Eteterfon Beitrag anzeigen
    Hä? Eine norwegische Geburtsurkunde von jemandem, der in D geboren ist? Sachen gibt's... Hilfe, ich will es lieber nicht wissen, was wird, wenn wir mal heiraten. Zumindest leben wir in D, aber wer weiß, ob wir da heiraten würden...
    Tja... und das alles nur um ein Visum fuer ein Land das nicht moechte dass unverheiratete zusammenleben zu bekommen, fuer einen Aufenthalt von weniger als einem Jahr *headdesk*. Anders koennten wir auch gut aufs Heiraten verzichten. Naja, nicht ganz. Ist ja auch ganz nett. Deinen Avatar wuerde ich mir fuer diesen Thread schon gerne leihen. Das passt irgendwie

  10. User Info Menu

    AW: Im Ausland heiraten

    Zitat Zitat von Carolly Beitrag anzeigen
    Hallo,

    hat hier jemand im Ausland geheiratet? Was fuer Papiere brauchtet ihr davon aus Deutschland, wie lange waren diese Papiere gueltig und wie lange hat es gedauert diese zu bekommen?

    Bis jetzt habe ich nur rausgefunden dass ich eine marriage licence aus Deutschland brauche. Tollerweise weiss mein zustaendiges Standesamt nicht was das ist

    Weiss jemand wie das mit der Namenswahl aussieht wenn ich aus Deutschland komme, mein Partner aus einem anderen Land und in Land C geheiratet werden soll? Welches Recht kommt dann zur Anwendung? falls deutsches Recht moeglich ist: welche Moeglichkeiten gibt es da im Moment?

    Lieben Dank,

    Carolly
    Am bestens wende dich an die Konsulat der Land wo du heiraten willst. meistens in Europiische Länder die Papiere mussen nur überstez werden , das kann aber teuer sein. Oder gibt es noch 2 Chance: Kirchlick heiraten in ein Land eures Wahl aber Standesamtlich in deutschland, oder heiraten in Deutschland und eine Freie Trauung zelebrieren in eine anderen Land und dort feiern . Alles Liebe Sguardo
    Geändert von Edelherb (17.03.2009 um 10:25 Uhr) Grund: Werbung gelöscht

Antworten
Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •