Antworten
Seite 103 von 344 ErsteErste ... 35393101102103104105113153203 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1.021 bis 1.030 von 3432
  1. gesperrt

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Zitat Zitat von Flau Beitrag anzeigen
    *Weiss jemand eine adaequate Uebersetzung dafuer?
    "Brüste"

  2. Moderation

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Zitat Zitat von Flau Beitrag anzeigen
    *Weiss jemand eine adaequate Uebersetzung dafuer?
    Zitat Zitat von Hillie Beitrag anzeigen
    "Brüste"
    Naja, aber das ist ja nicht wirklich Kindersprache.
    Moderatorin im Forum Über Treue und Lügen in der Liebe, Politik und Tagesgeschehen, Was bringt Sie aus der Fassung?, Medizinische Haarprobleme und Zähne


    "Ich hasse es, wenn Fantasy sich einfach nicht an die Realitaet haelt".
    Maxi Gstettenbauer

  3. gesperrt

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Zitat Zitat von Flau Beitrag anzeigen
    Naja, aber das ist ja nicht wirklich Kindersprache.

    Ich denke für Boobies gibt es in Deutschland keine kindgemäße Übersetzung. Wenn die Mutter von der Brust spricht und dieses Wort ist ja inzwischen gesellschaftsfähig, dann wird das das Kind auch so übernehmen. Möpse oder Titten wird wohl ein Kind nicht sagen, oder?

  4. Moderation

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Eine wirklich adäquate Übersetzung fällt mir auch nicht ein. Gibt es überhaupt ein "Kinderwort" für "Brüste"?
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  5. User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Meine Tochter sagte mal wegen eines unterm Kleid sichtbaren BH-Trägers: "Mama, Deine eine Buse fällt gleich raus!"
    Be like a duck. Remain calm on the surface but paddle like hell underneath.
    Michael Caine

  6. Moderation

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Zitat Zitat von Marie-Madeleine Beitrag anzeigen
    Eine wirklich adäquate Übersetzung fällt mir auch nicht ein. Gibt es überhaupt ein "Kinderwort" für "Brüste"?
    Ja, eben, ich weiss auch keins. Deswegen habe ich "Boobies" so stehen lassen, ist nicht so korrekt wie <Brueste> und nicht so, hmmm, grob (?) wie <Titten> oder <Moepse>. Vielleicht muss ich damit ins Fremdsprachenforum.

    "Buse" gefaellt mir aber auch gut.
    Moderatorin im Forum Über Treue und Lügen in der Liebe, Politik und Tagesgeschehen, Was bringt Sie aus der Fassung?, Medizinische Haarprobleme und Zähne


    "Ich hasse es, wenn Fantasy sich einfach nicht an die Realitaet haelt".
    Maxi Gstettenbauer

  7. User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Zitat Zitat von Flau Beitrag anzeigen
    "Buse" gefaellt mir aber auch gut.
    Buse ist klasse!
    Und auch eine schlaue Idee!!
    Es wird Zeit für eine neue Signatur

  8. Moderation

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    Ich hab als Vierjährige das Wort "Büstenbehälter" verbrochen
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  9. User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    ... im Kindergarten wurden die Berufe der Väter vorgestellt, mein damals Vierjähriger trompetete...
    mein Papa ist Doktor für die Frauen von unten...er hatte sicherlich dabei den gyn. Untersuchungsstuhl im Kopf, den Papa ihm mal kurz erklärt hatte.

    5Jahre später sind Vater und Sohn mit der Rep. einer Deckenlampe im Keller beschäftigt ( Sohn hält die Leiter) Vater fragt Jun. , was machst du, wenn ich einen Schlag bekomme? ( er hatte ihm vorher die Sicherungen und ihre Funktionen erklärt)
    Antwort: ich nehme mir deine Uhr
    Time is just memory
    Mixed with desire

    Tom Waits

  10. gesperrt

    User Info Menu

    AW: aus dem Kindermund

    ich krieg mich nicht mehr! Der Spruch des Jahres Wie hat Papa dir das erzählt?

Antworten
Seite 103 von 344 ErsteErste ... 35393101102103104105113153203 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •