Buna ziua,
este cineva aici care vorbeste romaneste?
Eu m-am nascut in Romania si imi dau seama ca incep sa uit multe... Mi-ar place sa mai "vorbesc" cu cineva din cand in cand! Ar fi pacat sa uit aceasta limba...
Salutari si pe curand!
Mallorquina
Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 51
-
20.03.2008, 12:07
Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
-
20.03.2008, 18:30Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Servus Mallorquina,
nein, leider nicht. Aber ich würde gerne einen Grundwortschatz mit halbwegs brauchbaren Vokabel- und Grammatikkenntnissen haben.
Warum? Weil die Pferdepfleger aus Rumänien kommen und oft überhaupt kein Deutsch sprechen - ich denke mit Vorkenntnis meinerseits (E, F) ginge es leichter.
Gibt es im Netz sowas wie einen Grundlehrgang? Von mir aus nur Präsens - grammatikalisch gedacht - und den notwendigsten Worten?
Alles Liebe
fenetra
-
21.03.2008, 14:20
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Hallo Fenetra,
ich weiss leider nicht, ob es im Netz einen Rumänischkurs gibt... Aber inzwischen gibt es Lernbücher, eines davon ist "Kauderwelsch - Rumänisch Wort für Wort", ich denke, das könnte Dir vielleicht helfen, einen Grundwortschatz aufzubauen... :)
LG
Mallorquina
-
21.03.2008, 15:42Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Hallo zusammen,
ich geb hier auch mal meinen Senf dazu, obwohl ich gar kein Rumänisch kann.
Liebe fenetra,
Zitat von Inaktiver User
ich kann dir die folgenden Internetseiten empfehlen:
Grundlehrgang (auf Englisch mit Audiodateien):
romanianlessons.com/
mehrsprachiges Wörterbuch:
dictionar.ro/
eine allumfassende Grammatik (auf Englisch)
seelrc.org/projects/grammars.ptml
(einfach auf die rumänische Flagge klicken und geduldig warten, denn es dauert einen Moment bis sich das pdf öffnet. NICHT auf "download grammar" klicken!)
Entschuldige, aber ich war nicht sicher, ob ich alles direkt verlinken darf.
Deshalb habe ich lieber mal darauf verzichtet.
Die Kauderwelsch-Reihe kann ich auch empfehlen - die meisten Bücher dieser Reihe gibt es übrigens mit einer Audio-CD.
Zitat von Mallorquina1977
LG,
Eva
-
21.03.2008, 19:17Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Buna seara Eva,
ce frumos că ai deschis aquest "strang". Şi eu am deja uitat prea mult şi îmi bucura că în sfirşit pot să scriu ceva în romăneşte. Tenim nişte prieteni la Bucureşti, dar ei preferesc să ne scriu mail-uri pe nemţeşte, pt. că soţul nu inţelege romăneşte.
Paşte fericit! (său vor celebra paşte pe 27 aprilie?)
Fenetra, ich hab auch meine ersten Schritte mit dem Kauderwelsch-Heft + CD gemacht und kann es nur empfehlen.
LG, Braunbärin
-
21.03.2008, 20:47Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Zitat von Inaktiver User
Liebe braunbaerin,
ich glaube, du wolltest gar nicht mich, sondern die Threaderöffnerin Mallorquina1977 ansprechen. Wie ich oben geschrieben habe, kann ich gar kein Rumänisch. Ich hatte mich hier nur reingeschlichen, weil ich für zahlreiche Sprachen gute Links kenne, und fenetra welche empfehlen wollte.
Und jetzt bin ich hier wieder weg und wünsche euch weiterhin viel Spaß beim Austausch auf Rumänisch und schöne Osterfeiertage.
LG,
Eva
Geändert von Inaktiver User (21.03.2008 um 23:28 Uhr)
-
21.03.2008, 23:23Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Ich glaubs ja nicht
Buna seara!
Si eu m-am nascut in Romania, dar cred ca am uitat aproape tot. Nu prea pot sa vorbesc, si de scris ieste si mal dificil. Totusi vreau sa scriu aici din cind in cind.
(ich sollte mal auch diese Sonderzeichen finden
)
-
21.03.2008, 23:58
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Hi Braunbärin,
Du sprichst ja ganz schön viele Sprachen - ich glaube, Du hast auch den Katalan-Thread eröffnet, oder? :)
Ich freue mich jedenfalls, dass es doch einige gibt, die Rumänisch sprechen oder lernen möchten!!
Ma bucur foarte mult... Eu am fost destul de "mica" cand am plecat din Romania, am avut 12 ani... Dar nu vreau sa uit limba! Ma simt foarte "verbunden" cu Romania... :) (Ja, so fängt's schon an...)
Thinking, de cand traiesti in Germania? Cati ani ai, daca e permis sa intreb? :)
Salutari
Uschi
-
22.03.2008, 08:13Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Buna dimineata,
Si eu am fost mica, am avut 14 ani. 15 Ani am trait in Germania, si acum 10 ani in Schweiz (ich kann echt nichts mehr..) Cred ca tu esti 10 ani mai tinara.
N-am fost de 15 ani in TM, orasul und m-am nascut. Pentu mine romaneste ieste foarte greu acum, acasa am vorbit numai nemteste, sila scoala. Era o scoala nemteste.
S, das reicht für den frühen Morgen
Ich muss mir mal ein rumänisches Wörterbuchund Grammatikbuch organisieren, Das ist hier alles so
-
22.03.2008, 09:13Inaktiver User
AW: Jemand hier, der RUMÄNISCH spricht?
Buna dimineaţa,
Mallorquina, catalanul m-a ajutat mult când am învăţat romăneşte! Din ce oraş eşti? Eu am văzut Bucureşti, Braşov, Sighişoara
, Sibiu, Timişoara, Constanţa şi mânăsteri la Bucovina.
Eva, Du hast recht, ich meinte Mallorquina, sorry.
thinking, ce frumos, încă cineva din România! TM este foarte frumos, piaţele sunt marele şi s-au restaurat multe casele, aşa că se vede trecutul austriac. Am calatorit acolo acum 2 ani, atunci centrul era un şantier uriaş, dar cred că acum au terminat.
Sălutari,
Braunbärin


Zitieren