Ist dieser Satz nicht falsch oder steh ich völlig auf dem Schlauch?

[Fyona]

Hallo Englischkundige!

Folgenden (letzten) Satz las ich in einem Interview mit T. Snyder:

"Snyder: I think Donald Trump is probably more politically gifted than I am. And he has made clear that thinks that he has lost the election conventionally. So I'm just going to trust his judgment on this. "

Steh ich auf dem Schlauch? Wäre nicht folgende Version richtig: "that he thinks"?
Obwohl der ganze Satz clumsy formuliert ist - imo.

Zum Verständnis:
Timothy David Snyder is is the Richard C. Levin Professor of History at Yale University and a permanent fellow at the Institute for Human Sciences in Vienna.

Wen es interessiert: hier ist das ganze Interview:
ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl.

[Lizzie64]

Ja, da fehlt das "he". Druckfehler, denke ich.

[macaronesia]

Ich würde das zweite that weglassen, also "that he thinks he has lost"

[Fyona]

Ich würde das zweite that weglassen, also "that he thinks he has lost"

Ja, so ist es richtig !

[Oktoberin]

I second Macronesia's statement.

[Magalie_J]

I second Macronesia's statement.

Sorry for smart ass....

... but in but this case I prefere "I agree with Macronesias contribition "

[Oktoberin]

To second something: etwas unterstützen. Und M. machte ein Statement, daher habe ich die Antwort so gewählt.
Ist bei amerikanischen Unternehme gang und gäbe. I second this, I second that...

Bei Deinem Satz stimmt die Zeitform nicht und das "a" fehlt.
"Sorry for BEING A smartass.

[Oktoberin]

doppelt und dreifach...

[schafwolle]

Sorry for smart ass....

... but in but this case I prefere "I agree with Macronesias contribition "

Du meinst sicher "contribution", oder?

Und "prefer" (ohne -e- am Ende).

.

[Sentenza_]

To second something: etwas unterstützen. ...

2