+ Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

  1. Registriert seit
    15.01.2006
    Beiträge
    10.709

    Urheber auf Englisch

    Ich suche einen generischen englischen Begriff für Urheber, der also Autor eines Buches, Maler eines Gemäldes, allgemein Künstler eines Kunstwerkes, Komponist eines Musikstückes und Fotograf eines Fotos umfasst. Welchen würdet nehmen?

    Vielen Dank!

  2. Avatar von Suzie Wong
    Registriert seit
    17.11.2010
    Beiträge
    20.386

    AW: Urheber auf Englisch

    creator?

    Vielleicht würde ich es umschreiben. Hat derjenige, denn das alles gemacht?
    Was steht im Abspann bei Filmen z.B.

    Meist "by".

    suzie
    Wenn man nur fest daran glaubt, kommt bald der Frühling.


  3. AW: Urheber auf Englisch

    originator
    sollte ein umfassender begriff sein.
    nichts ist wie es scheint

  4. Avatar von CrabappleCove
    Registriert seit
    13.11.2010
    Beiträge
    734

    AW: Urheber auf Englisch

    Copyright

  5. Avatar von coryanne
    Registriert seit
    23.02.2007
    Beiträge
    7.754

    AW: Urheber auf Englisch

    author passt fast immer, im Sinne von Urheber als juristischer Begriff, Verfasser, Autor, Schriftsteller

    author of a creative work

  6. Moderation Avatar von Marie-Madeleine
    Registriert seit
    01.04.2010
    Beiträge
    20.217

    AW: Urheber auf Englisch

    Copyright wäre Urheberrecht, nicht Urheber.
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


  7. Registriert seit
    26.01.2009
    Beiträge
    12.038

    AW: Urheber auf Englisch

    Originator
    Das Leben macht was es will und ich auch!


  8. Registriert seit
    04.05.2015
    Beiträge
    67

    AW: Urheber auf Englisch

    Kommt auf den Kontext an, vielleicht hilft dies weiter:

    jmd, der ein künstlerisches Werk o. Ä. geschaffen hat
    author, creator
    die Urheberrechte an den Verlag abtreten: to cede copyright to the publisher

    ​Person, die etw. Negatives bewirkt, getan hat
    initiator
    Die Urheber des Gerüchts sind unbekannt.The initiators of the rumor have not been identified.

    Quelle:
    Urheber | translate German to English: Cambridge Dictionary


  9. Registriert seit
    10.09.2018
    Beiträge
    1.333

    AW: Urheber auf Englisch

    Ich hab noch was: Urheber von etwas sein: to father something


  10. Registriert seit
    21.09.2018
    Beiträge
    1.520

    AW: Urheber auf Englisch

    Zitat Zitat von Marie-Madeleine Beitrag anzeigen
    Copyright wäre Urheberrecht, nicht Urheber.
    Copyright Owner würde ggf. funktionieren.
    Bezeichnet auf jeden Fall den juristischen Sachverhalt.

+ Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •