Den grimme ælling er at lære dansk og vil være en stolt dansk swan

[Inaktiver User]

Das hässliche Entlein lernt gerade Dänisch und will ein stolzer dänischer Schwan werden.

Hej alle sammen. Jeg er at lære dansk i halvt år. Jeg har slægtninge der.
Ich lerne Dänisch seit einem halben Jahr. Ich habe Verwandte dort.

Jeg ønsker at besøge dem og jeg vil gerne tale lidt dansk i Denmark.
Ich will sie besuchen und ich will gerne in Dänemark ein wenig Dänisch spechen.

Du er inviteret her.
Du bist hier eingeladen

Jeg er lidt ked af at lære det alene.
Ich bin ein wenig traurig, es alleine zu lernen.

[maryquitecontrary]

Jeg laerte mig dansk for længe siden. Jeg har stadig væk en forkærlighed for det danske sprog. Særlig den bløde udtalelse ;-)

Nå er jeg bosatt i Norge, hvis sprog er meget ligt den danske, bare at den høres mindre blød ud.

Du danske sprog du er min moders stemme
Så sødt velsignet du mit hjerte når. ..

Linjene kommer fra en sang fra Hans Christian Andersen, "i Danmark er jeg født", som jeg er glad i.

[Inaktiver User]

Jeg ved og kender?, at du bor i Norge. Jeg bor i Tyskland. Jeg er født i Tyskland.

Jeg tænkte, du er fra Tyskland. Jeg tænkte, at du er født i Tyskland. Fordi du taler god tysk.

Das deutsche Wort Füllen für ein frisch geborenes Pferd hängst wahrscheinlich damit zusammen.

fødselsdag = Geburtstag

[maryquitecontrary]

Det er rigtigt at jeg er født i Tyskland.

Teksten som jeg siterte er bare fra en sang av dikteren H.C. Andersen. Den snakker så fint om det danske sproget. Eventyret om den grimme ællingen som bliver en dejlig svane til sidst, blev også skrevet av Andersen.

Jeg lærte at snakke dansk fordi jeg tænkte at jeg ville flytte til Danmark, for tyve år siden. Men så blev det Norge. ..

Jeg kan godt tænkte meg at snakke lidt dansk igen, sådan at jeg ikke glemmer alt jeg har lært mig.

[Inaktiver User]

Hval du ved? Jeg ved, du ved
Was weißt du?

"So soll Weleda kein wahrer Eigenname gewesen sein, sondern eigentlich eine weise Frau bedeuten, Veelweet, die Vielwissende, vom gothischen witan, sehen, wissen" laut Yogawiki

Jeg er stadig hjemme.
Ich bin noch zuhause.

forkærlighed for de danske sprog
Vorliebe für die dänische Sprache

kærligheden
die Liebe

@ maryquitecontrary,

Din moder er fra Denmark eller forfædre af din mor var fra Denmark? Har jeg forstået det rigtigt?

Fra din mor du elsker det danske sprog?
Der er en sang fra H.C. Andersen ... "Jeg er født i Denmark" ...

Jeg kenner ikke den sang. Men jeg har læst bogen "Ditte Menneskebarn", da jeg var barn. Der er fra Martin Andersen Nexø. En trist bog.

Selvfølgelig jeg ved "Den lille havfrue" af H.C. Andersen.
I København jeg vil gerne se bronzefiguren ved havet.
Jeg ved, at det er meget lille.

[maryquitecontrary]

Jeg beklager hvis jeg har gjort det vanskelig at forstå.

Sangen av H. C. Andersen heter "I Danmark er jeg født" og fra sangen kommer linjene "du danske sprog du er min moders stemme. Så sødt velsignet du mit hjerte når." (Du dänische Sprache bist [wie] meiner Mutter Stimme, [so] mit süßem Segen nahst du an mein Herz"). Jeg siterte det fordi jeg er selv glad i det danske sproget.

Jeg har mine rod i Tyskland og Asia. Men nå bor jeg i Norge, det stemmer.

Måske noen andre i forumet også snakker dansk, så kunne vi havd lidt udveksling.

[Inaktiver User]

Tusind tak skal du have, maryquitecontrary.

Jeg skrever og taler lidt dansk. Jeg øver og prøver. Må ikke føler sig forpligtet - undskyld: Das kam jetzt aus dem Dänisch-Deutschen Übersetzer.

Min mor og far er fra Dresden og jeg elsker også dette sprog og denne musik. Andersen har skrevet det meget poetisk. Tak.

et sprog eine Sprache - dette sprog diese Sprache
en musik eine Musik - denne musik diese Musik.
at skrive, han skriver, han har skrevet, hun skrev
Ich habe einen Brief geschrieben jeg har skrevet et brev til min søster. en søster, mange søstre
Ich habe einen Brief von meinem Bruder erhalten. Jeg fik et brev fra min bror, en bror, min bror, die Brüder brødrene. mine brødre, mange brødre

jeg vil få ich werde erhalten, at få et brev, jeg fik ich erhielt, du får et brev fra mig

Godnat.

[maryquitecontrary]

I lige måde :-)

[Inaktiver User]

... min moders stemme ...

jeg var en lille pige og vores mutter ofte sang sangen "Månen er steget, de gyldne stjerner skinner på himlen lyse og klare ..."
mor sang i aften
børnene leger, at lege, børnene leger i haven
spielen, die Kinder spielen im Garten

månen der Mond, mån Mond
stjernerne die Sterne, stern Stern, stjerner Sterne
solen die Sonne, sol Sonne

solen står højt på himlen, solen skinner på himlen
Die Sonne steht hoch am Himmel, die Sonne scheint am Himmel

høj - lav

I dag jeg har hjalp min kæreste i hendes lejlighed. Hun er syg.

lejlighed lejlighed lejlighed lejlighed Wohnung

Wie man ein Wort lejlighed nennen und vor allem schreiben und dann noch aussprechen kann, ist mir echt ein Rätsel. Das geht mir jenseits jeglicher Instinkte

jeg hjælper min kæreste, at hjælpe, han hjalp sin ven, børnene har hjulpet sin mor
Børnene og mor er hjemme og spiser rød grøde med fløde.
Moren har kogt. Børnen har hjulpet sin mor.
kniv, ske, gaffel
Moren har kogt i køkkenet.
Faderen hat kogt i går. I dag han ikke kogt.

Så sødt velsignet
so sei süß gesegnet
i mit hjerte, hjertet das Herz
når wenn

Was sagt ein Däne "Ich putze die Küche"? Da gibt es bestimmt einen typischen Satz.

[Inaktiver User]

I dag i aften jeg var i ballet, Romeo og Julia. Det var dejligt.
Efter ballet jeg gik på kongelige slot pladsen. En stort flyet fløjt meget lavt over pladsen. Mange (personer) mennesker var bange.

Over byen er himlen.