Hallo Leute,
gibt es einen Unterschied im Sinn, wenn man sagt: "Ich lerne eine Sprache aus Spass"
und "Ich lerne eine Sprache zum Spass" ?
Danke!
Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 13
Thema: Zum Spass oder aus Spass?
-
27.11.2015, 20:50Inaktiver User
Zum Spass oder aus Spass?
-
27.11.2015, 20:52
AW: Zum Spass oder aus Spass?
aus Spass.
-
27.11.2015, 20:53
AW: Zum Spass oder aus Spass?
Für mich bedeutet "zum Spaß" eher: ich lerne die Sprache, aber ich habe keine konkreten Ziele damit. Ich mache es einfach so.
"Aus Spaß" wäre für mich: Ich liebe die Sprache, ich mag es, sie zu lernen.
So würde ich es aus dem Bauch heraus unterscheiden.
-
27.11.2015, 20:54Inaktiver User
AW: Zum Spass oder aus Spass?
Danke! Genau so habe ich es gestern gesagt, und ich wurde (von einem Muttersprachler) korrigiert?!
-
28.11.2015, 15:03
AW: Zum Spass oder aus Spass?
Nach meinem Gefühl ist "zum" richtig, aber es gibt keinen Bedeutungsunterschied.
"aus Spaß" wäre richtig, wenn man sagen wollte, "aus Spaß an <etwas>".** Moderatorin im Sparforum, und in "Fit und Sportlich"**
** ansonsten niemand besonderes **
-
29.11.2015, 05:19
-
29.11.2015, 11:21
AW: Zum Spass oder aus Spass?
Ja, genau die meine ich, wenn ich sage, daß "aus Spaß" ein "an <etwas>" bracht.
Ein "aus Spaß" ohne Ergänzung würde ich nicht als eine verkürzte, sondern als eine umgangssprachliche Form sehen, die keinen Bedeutungsunterschied haben kann, da das unterschiedtragende Element fehlt, und die austauschbar mit "zum Spaß" verwendet wird.
Aber das ist vielleicht auch nach Sprachumgebung unterschiedlich. Um sicherzugehen, müßte man fragen, "aus Spaß an was?" und würde sich damit als Linguistiknerd outen.** Moderatorin im Sparforum, und in "Fit und Sportlich"**
** ansonsten niemand besonderes **
-
29.11.2015, 23:17
AW: Zum Spass oder aus Spass?
Kann mich den Anderen nur anschließen. "Aus Spaß" verlangt eine Ergänzung, "zum Spaß" kann auch für sich alleine stehen. Im normalen Sprachgebrauch ist aber beides in Ordnung.
-
29.11.2015, 23:20
AW: Zum Spass oder aus Spass?
Für mich ist "aus Spaß" in diesem Zusammenhang nicht in Ordnung, noch nicht einmal umgangssprachlich.
-
29.11.2015, 23:29
AW: Zum Spass oder aus Spass?
"zum Spaß" bezieht sich auf das Ziel - es gibt kein bestimmtes, außer dass es mir Freude macht, die Sprache zu lernen (und irgendwann zu können).
"aus Spaß" gibt eine Begründung für ein Tun - und da schwingt das Folgende mit (das ist ein Zitat aus den Wendungen von "Spaß" im Duden):
aus [lauter] Spaß und Tollerei (umgangssprachlich: nur so zum Spaß; aus lauter Übermut)
Das passt nicht zum Sprache-Lernen, auch wenn man es zum Spaß macht, dann doch nicht "aus Übermut".


Zitieren
