Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 10
  1. User Info Menu

    Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Chocolate Pavlova with Strawberries and Cream

    DAS wird grad auf der Brigitteseite soo lecker erwähnt, dass ich es u n b e d i n g t nachbacken möchte
    Leider reichen meine Englischkenntnisse nicht aus.

    Wer übersetzt mir das ?

    https://www.youtube.com/watch?v=pStB...j0CLuuRRWi4Vod
    Es wird Zeit für eine neue Signatur

  2. User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Zitat Zitat von twix25 Beitrag anzeigen
    Wer übersetzt mir das ?
    Es handelt sich bei "Pavlova" um einen Eigenname und
    lässt sich daher nicht übersetzen, sondern nur beschreiben.

    *klick*

    Sieht in der Tat lecker aus!

  3. User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Danke schafwolle, das dacht ich mir:-)

    Aber ich dachte, im Video wird eine Mengenangabe gegeben!?
    Es wird Zeit für eine neue Signatur

  4. Inaktiver User

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Eine Pavlova ist eigentlich ein ziemlich bekanntes Gebäck, da sollten sich doch auch deutsche Rezepte finden.

  5. User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Zitat Zitat von twix25 Beitrag anzeigen
    Aber ich dachte, im Video wird eine Mengenangabe gegeben!?
    Ich fürchte, ich hatte Dich falsch verstanden - ich dachte,
    Du wolltest die Übersetzung von "Pavlova".

    Hier ist ein deutschsprachiges Rezept, das ich gefunden habe.
    Schokoladen-Pavlova

    Es gibt aber noch mehrere, wenn man danach googelt.

    @scales
    Als Gebäck findet auch Google nichts ...

  6. User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Bei chefkoch gibt es zumidnest 1 Rezept.
    -== Dies ist kein Forum, in dem man sich wohl fühlt ==-
    -== Ich verabschiede mich und wünsche noch viel Spaß mit all den unkonstruktiven Beiträgen und der Moderation ==-

  7. Inaktiver User

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Zitat Zitat von schafwolle Beitrag anzeigen
    @scales
    Als Gebäck findet auch Google nichts ...
    OK, "Gebäck" ist vielleicht ein zu harmloser Ausdruck , unter "Pavlova Torte" findet man aber jede Menge, auch mit Schoko.

  8. User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    Twix,

    Im Video gibt es keine Mengenangaben, aber wenn du unter dem Video runterscrollst findest du sie.
    Just breathe!

  9. User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    In Pavlova sind die guten deutschen/französischen Meringuen, Baiser.
    Wer glaubt, daß Abteilungsleiter Abteilungen leiten, glaubt auch, daß Zitronenfalter Zitronen falten..

  10. gesperrt

    User Info Menu

    AW: Nachtisch Übersetzung erbeten (englisch)

    im video geht weniger ums rezept als um ein paar kniffe, damit das eiweiß richtig steif und gleichzeitig "marshmallow-artig" fest wird: (aus dem Gedächtnis jetzt): Eiweiß am besten über Nacht in den Kühli, darauf achten, dass kein bisschen Eigelb dabei ist, die Rührschüssel absolut sauber und absolut fettfrei. einen TL Essig +1 TL Maisstärke + 1 Prise Salz unterrühren, auf kleiner stufe verrühren, bis sich kleine Bläschen bilden, dann unter Rühren löffelweise den Zucker zugeben. wenn das Eiweiß so richtig steif ist, Kakao vorsichtig unterrühren (falls gewünscht auch Schokolade, Nüsse... was immer).
    auf zwei Bögen Backpapier die Umrisse mit Hilfe eines Tellers aufzeichnen. bei 240 FAHRENHEIT!! (umrechnen) 90 min backen, dann bei ausgeschaltetem Ofen über nacht trocknen lassen. kann man ein paar Tage vorher machen

Antworten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •