Und sich nicht wundern, dass die Leute oft ganz andere Dinge sagen, als im Untertitel steht - dort steht nämlich häufig aus Platzmangel nur eine "Zusammenfassung" bzw. ganz andere Vokabeln.
Antworten
Ergebnis 11 bis 20 von 21
Thema: englischsprachige filme
-
01.09.2014, 18:15Inaktiver User
AW: englischsprachige filme
-
01.09.2014, 18:29Inaktiver User
AW: englischsprachige filme
Südstaatenenglisch (Texas) und Aussieenglisch ist allerdings schon hardcore.
O-Ton eines Ostküstenamerkaners zu den Südstaatlern: Die verstehe ich auch nicht.
Übungsmaterial für Aussie-Englisch:
Crocodile Dundee oder Muriels Wedding
Südstaatenenglisch: Sweethome Alabama
-
02.09.2014, 22:05
AW: englischsprachige filme
Hallo aus England :-) also ich wohne jetzt schon 9 Jahre hier und habe auch lange gepaukt um die Sprache zu beherrschen, was mir allerdings noch besser geholfen hat als Filme zu gucken sind englische Bücher zu lesen. da lernt man dann auch gleich die Rechtschreibung, kann sich Notizen machen, etc.
Warum nicht auch einfach mal englische Webseiten aufrufen, yahoo.com (aber die englische Version, nicht amerikanische wenn man vernünftig Englisch lernen und sprechen möchte.)
Viele englische Zeitungen kann man auch online lesen, ich wohne in der Nähe von Salisbury, unsere Zeitung hier wäre Salisbury Journal.
Noch eine andere Möglichkeit wäre über das Internet englische Radiosender zu hören, Spire FM ist z.B. unsere lokale Radiostation. Ich habe auf meinem I-pod und Computer tune in radio, da kann man fast alle Radiostationen der Länder finden und hören. ich bin gerade dabei mein Französisch aufzufrischen und höre oft mal französisches Radio.... :-)
Das ist ja das schöne heutzutage mit dem Internet, die Welt steht einem offen, man kann vieles lernen, es ist nicht immer alles negative was online passiert :-)
In diesem Sinne, weiterhin viel Spass beim lernen!
LG
-
05.09.2014, 10:05
AW: englischsprachige filme
Ich finde, man sollte sich Filme ansehen die man schon gut kennt. Weil man so schon vorher weiß worum es geht. Es ist sicherlich bei jedem anders, aber in großen und Ganzen dürfte das jeden etwas bringen.
-
06.09.2014, 16:09
-
06.09.2014, 16:24
AW: englischsprachige filme
Wenn du Aussie English verstehen lernen willst, kommst du nicht um den Klassiker herum:
The Castle
Aber bitte nicht die automatischen Untertitel anstellen, wenn du nicht aufs Glatteis geführt werden willst. Ich hab mich eben kringelig gelacht. Besser als jede Betriebsanleitung aus dem Chinesischen
Und hier noch ein Nachschlag. Youtube ist die reinste Fundgrube :)"I don't want to be part of a world where being kind is a weakness" - Keanu Reeves
Moderatorin in den Reiseforen und bei der Eifersucht, bei den Selbständigen, Arbeiten im Ausland und im Kunstforum.
-
21.10.2014, 15:44
AW: englischsprachige filme
Du hattest ja nach einer Website gefragt: [...]Kinox.to[...]
Das ist eine deutsche Seite. An dem Flaggen Symbol neben dem Film bzw. Serientitel erkennst du die Sprache.
Halb deutsche halb englische Flagge ist mit Untertiteln!
Mein Stiefson darf bei uns zu Hause jeden Film genau einmal auf deutsch gucken, danach muss er auf englisch gucken. Was ich dabei bemerkt habe ist, dass man dazu neigt nur die Untertitel zu lesen und gar nicht wirklich auf die Sprache zu achten, wenn man deutsche Untertitel aber eine englische Tonspur hat. Ich denke, dass es viel effektiver ist, wenn man alles englisch ist. Einfach den Laptop oder das Smartphone daneben und ab un zu mal ein Wort nachgucken. Dann lernst du sicherlich sehr schnell!Geändert von BRIGITTE Community-Team (21.10.2014 um 18:18 Uhr) Grund: Link gelöscht
-
31.10.2014, 14:33
AW: englischsprachige filme
DVDs und Blu-rays haben ja so oder so eine Englische Tonspur (wenn der Originalfilm aus einem englischsprachigen Land kommt) und natürlich auch untertitel.
Sonst vielleicht mal auf Youtube, Vimeo oder Dailymotion nach Videos schauen, die Untertitel haben.
Geht das bei Netflix zufälligerweise auch? Hat da jemand Erfahrung? Das gibts ja hier in D noch nicht so lange.Lebe Lieber Ungewöhnlich
-
02.11.2014, 13:46
AW: englischsprachige filme
Ich finde die Harry Potter Filme kann man gut auf Englisch gucken. Vielleicht noch mit dem Untertitel zur hilfe :)
-
02.11.2014, 17:18
AW: englischsprachige filme
Mein Tipp für's Englisch-Auffrischen: Radio-Apps. Die gibt's frei für's Smartphone, z.B. von NPR und (für alle, die was gegen amerikanisches Englisch haben) auch von BBC.
BBC hab ich noch nicht ausprobiert, aber bei NPR kann man sich eine Playlist aus kurzen Hörbeiträgen zusammenstellen (ca. 3 -5 Minuten). Der Vorteil: man kann sich das auch mehrfach anhören (gut wenn man z.B. unterwegs ist) und kriegt ein ordentliches Vokabular zum aktuellen Tagesgeschehen zusammen.Jimson weed is a common name for a plant known botanically as Datura stramonium, which has been used as a medicine and intoxicant for centuries.Psychological effects include confusion, euphoria, and delirium.


Zitieren
