Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 16
  1. User Info Menu

    spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    hallo!

    habe da mal eine frage:

    cantamos la cancion del verano

    Das soll spanisch sein. ich hatte das mal vor einigen jahren ein bisschen gelernt. eigentlich bin ich mir sicher, dass das so okay ist. es geht hier nur ums gesprochene. da wird doch das v bei verano ähnlich wie ein b gesprochen?! und vom schreiben her: ich glaube akzente kommen da auch nirgends hin?!

    eigentlich bin ich ziemlich sicher, dass das so stimmt. aber ich hatte es für bekannte geklöppelt, welche kein spanisch können und die letztens meinen mann nochmal dezent gefragt haben, ob das wirklich stimmt. und ich bin mir dann jetzt doch wieder etwas unsicher

    liebe grüße



    SweetTiger

  2. Inaktiver User

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Zitat Zitat von SweetTiger Beitrag anzeigen
    hallo!

    habe da mal eine frage:

    cantamos la cancion del verano

    Das soll spanisch sein. ich hatte das mal vor einigen jahren ein bisschen gelernt. eigentlich bin ich mir sicher, dass das so okay ist. es geht hier nur ums gesprochene. da wird doch das v bei verano ähnlich wie ein b gesprochen?! und vom schreiben her: ich glaube akzente kommen da auch nirgends hin?!
    Das ist soweit richtig. Nur bei "canción" kommt noch der Akzent hin. Das v bei verano wird tatsächlich ähnlich wie ein b gesprochen.

    LG Lumming

  3. gesperrt

    User Info Menu

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Cantámos la canción del verano ... also ich wuerde bei cantámos auch noch einen setzen, sonst spricht man das verkehrt aus ... naemlich auf der ersten Silbe, wenn der Akzent fehlt. Kann mich natuerlich auch irren. Aber eigentlich find ich das so richtiger, jedenfalls sagt mir das mein Bauchgefuehl so, und das taeuscht mich in 99 % der Faelle nie.

  4. Inaktiver User

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Zitat Zitat von eli65 Beitrag anzeigen
    Cantámos la canción del verano ... also ich wuerde bei cantámos auch noch einen setzen, sonst spricht man das verkehrt aus ... naemlich auf der ersten Silbe, wenn der Akzent fehlt. Kann mich natuerlich auch irren. Aber eigentlich find ich das so richtiger, jedenfalls sagt mir das mein Bauchgefuehl.
    Der Akzent bei "cantamos" ist meiner Meinung nach zuviel. Für Betonung auf der ersten Silbe müsste ein Akzent auf der ersten Silbe liegen.
    Geändert von Inaktiver User (26.04.2009 um 17:05 Uhr) Grund: Satz hinzugefügt

  5. gesperrt

    User Info Menu

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Ja, ich sagte ja bereits: Ich kann mich auch irren. Ich werde morgen mal fragen, schliesslich leb ich ja seit 5 Jahren in Spanien ..

  6. Inaktiver User

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Ach so! Naja, das ist ja ideal... Info aus erster Hand. Wo lebst du denn? *neugierigguck*

  7. gesperrt

    User Info Menu

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Bei cantábamos kommt eines hin, also deine Version stimmt dann so - falscher Alarm also, sorry . Hab gerade mal nachgeschaut.

    Ich lebe auf Mallorca seit Maerz 2004.

  8. Inaktiver User

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Ach ja, die schönen Konjugationstabellen...

    Habe meine irgendwie verlegt oder verliehen. Bin auch zu faul zum Suchen.

    Mallorca klingt gut...

  9. gesperrt

    User Info Menu

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    Ich hatte in Mexiko auch immer eine dabei in der Sprachschule, hier gucke ich seit geraumer Zeit nur noch im Internet nach, das Rumschleppen mit sich entfaellt also ..

  10. User Info Menu

    AW: spanisches sätzchen - richtig oder nicht?

    vielen dank für eure hilfe.

    ich denke doch, dass das dann so richtig war. das ist jetzt sozusagen veröffentlicht, und bisher habe ich noch keine beschwerden gehört

    liebe grüße


    SweetTiger

Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •