Zu später Stunde noch ein Thread.
Gestern habe ich mir "Die Geisha" auf DVD angesehen und ich bin enttäuscht von der Verfilmung.
Gemessen am Buch, dem Schreibstil, der Handlung die einem so unter die Haut geht, die wunderbar geschilderten Einzelheiten aus dem Leben der Geisha Sayuri ist der Film einfach nur oberflächlich, ohne Tiefgang, gefühllos und so vieles aus dem Buch wurde einfach weggelassen. Ihr seht schon, ich liebe dieses Buch.
Natürlich ist mir klar, dass man ein Buch nicht Seite für Seite und buchstabengetreu verfilmen kann, aber doch auch nicht so extrem vereinfacht.
Ein weiteres Beispiel sind die Verfilmungen von "Dinopark" und "Vergessene Welt" von Michael Chrichton. (besser bekannt als Jurassic Park)
Herrjeh, da wurden sogar komplette Handlungsstränge aus den Büchern für die Verfilmung einfach ausgetauscht.
Die Mankell-Verfilmungen mit dem Kommissar Wallander - da tauchen sogar Personen auf, die es in den Büchern nicht mal gibt.
Kennt Ihr noch mehr solcher Beispiele?
Andererseits gibt es auch wirklich gute Verfilmungen, die Harry Potter Filme sind sehr dicht an den Büchern, sowohl in Handlung, Einzelheiten und Charaktere.
Die Grisham-Verfilmungen ebenfalls, da brauch ich nur an "Die Firma" zu denken.
Und jetzt bin ich erstmal gespannt was die Verfilmung von "Sakrileg" hergibt.
Berichtet Ihr mir von Euren Erfahrungen mit Buchverfilmungen?
Würd mich interessieren was da noch für Beispiele zusammenkommen.
Aber jetzt wird erstmal geschlafen. Gute Nacht.
![]()
Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 125
Thema: Buch Top - Verfilmung Flop?
-
15.05.2006, 00:54
Buch Top - Verfilmung Flop?
-
15.05.2006, 09:02Inaktiver User
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
Die unendliche Geschichte. So ein schönes Buch, und der Film wurde total verhunzt. Dabei stört mich meistens gar nicht so, wenn die Handlung oder das Personal verändert wurde - aber der Geist, die Grundidee muss rüberkommen.
Der dritten Teil der Herr der Ringe-Trilogie ging auch, zumindest teilweise, daneben. Personen handeln und sprechen so, wie es die im Buch geschilderten Figuren nie getan hätten.
Hm, wenn ich etwas überlege, fallen mir bestimmt noch ein paar ein...
Grüße, Cariad
-
15.05.2006, 10:13
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
"Mitternacht im Garten von Gut und Böse" von John Behrendt. Ich hatte zuerst den Film gesehen und fand ihn super. Dann habe ich irgendwann das Buch im englischen Original gekauft und war total fasziniert von dem Schreibstil. Dann habe ich den Film nochmal gesehen und war richtig enttäuscht - die Leute hießen teilweise anders und ziemlich viele Details waren verdreht (im Buch ist z.B. die weibliche Hauptmimin "füllig", während sie im Film nach Hollywood-Art kurz vor der Skelettierung steht...). Vor allem nervt es, wenn die Filmemacher teilweise die besten Teile oder Personen des Buches rauskürzen - da zeigt sich, wie wenig Ahnung diese Leute von guter Literatur haben!
-
15.05.2006, 11:02
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
hi leute,
da fällt mir anhieb folgende verfilmung ein:
das jesus video.
super spannendes buch. selten so enttäuscht von der verfilmung, der mit dem buch absolut nichts gemein hatte.
gruss,
naomie
-
15.05.2006, 12:10
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
Bingo !!
Das Jesus-Video.
Ein ganz besonders trauriges Beispiel für verfilmte Bücher, die der Regisseur vorher nur kurz mal durchgeblättert hat.
-
15.05.2006, 14:05Inaktiver User
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
"Die weiße Massei" - das Buch habe ich wirklich an einem Tag verschlungen, aber der Film so was von langatmig ...... muß man nicht haben ...
Katkut
-
15.05.2006, 14:51
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
momo, die unendliche geschichte.
'hotel' von arthur hailey
'fräulein smillas gespür für schnee' - furchtbar!
'per anhalter durch die galaxis'
topbuch und topverfilmung: herr lehmann.
-
15.05.2006, 16:04
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
Fräulein Smillas Gespür für Schnee ... das Filmelend hab ich sogar schon verdrängt.
Lieber dreimal das Buch lesen als noch einmal den Film sehen.
-
15.05.2006, 19:01
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
Ich bin meistens enttäuscht, wenn ich zuerst ein Buch lese und danach irgendwann den Film sehe, je dichter lesen und sehen beieinander liegen , um so enttäuschter bin ich ! War z.B. bei "message in a bottle" so, und in diesem Zusammenhang kämpfe ich mit meinem inneren Schweinehund, ob ich mir den "Da Vinci - Code" ansehen soll, zumal ich Tom Hanks eigentlich ganz gerne sehe. Zwei meiner Kinder haben das Buch verschlungen, wollen unbedingt rein, ich weiß noch nicht so recht, zumal ich gelesen habe, dass der Autor Dan Brown ( oder war es der Filmemacher ??? ) es mit historischen Begebenheiten nicht so ganz genau genommen haben soll ?
-
15.05.2006, 20:51Inaktiver User
Re: Buch Top - Verfilmung Flop?
Es war wohl Dan Brown, der sich mit den geografischen Gegebenheiten in Frankreich nicht so gut auskennt --- für mich ebenfalls unsägliche verfilmung: Das Jesus-Video und Die Unendliche Geschichte. Bei dem ersten habe ich die ursprüngliche Geschichte nur in Ansätzen wiedererkannt - bei dem zweiten war m.E. nur die erste Hälfte des Buches wiedergegeben.
Beim Herrn der Ringe hat mich seltsamerweise nur das Ende enttäuscht, weil da ganze Passagen weggelassen wurden und Saruman nun überhaupt nicht mehr in Erscheinung tritt - dafür bekommt der Zuschauer dann ein rührselig-kitschiges Ende serviert, na ich weiß ja nicht...


Zitieren