Antworten
Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 21

Thema: Dostojewski

  1. Inaktiver User

    Dostojewski

    Hallo Bücherfreunde,

    mich hat gerade ein Freund total neugierig auf Dostojewski gemacht, insbesondere auf "Schuld und Sühne". Ich habe allerdings großen Respekt vor solchen Klassikern, denn meistens finde ich die eher zäh und verstehe den Sinn bzw. die Handlung überhaupt nicht. Ich habe viele Klassiker (z.B. Jane Austen, Der Name der Rose, Die Deutschstunde etc.) entnervt nach 50 Seiten weggelegt.

    Daher würde ich gerne wissen, wie es Euch mit Dostojewski gegangen ist. Muss man sehr viel Ausdauer mitbringen? Wie fandet Ihr die Bücher?

    Würde mich über einen Austausch freuen.

  2. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    Hallo Mulimania,

    ich liebe Dostojewski. Früher habe ich ihn regelrecht verschlungen und werde sicher immer mal wieder etwas von ihm lesen. Anstrengend fand ich seine Bücher nie (allerdings empfand ich auch die anderen von dir genannten als sehr gut zu lesen).

    "Schuld und Sühne" ist natürlich toll, aber vielleicht wäre es günstig erst einmal in etwas kürzere Werke, wie z.B. "Der Spieler" oder "Der Doppelgänger", rein zu schnuppern.

    Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Spaß mit Dostojewski. Ich finde, er lohnt sich sehr

    Schöne Grüße
    Marnie
    "Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"
    (Aristoteles)

  3. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    Ich bin auch begeisterte Dostojewski-Leserin. Ganz bersonders liebe ich "Die Brüder Karamasow". Das ist aber keine Nebenbei-Lektüre. Meinen ersten Versuch habe ich auch nach weniger als 100 Seiten abgebrochen.. und es dann ein paar Jahre später im Winter-Urlaub noch einmal versucht.
    Du solltest unbedingt darauf achten, die neuen Übersetzungen von Svetlana Geier zu lesen. Also "Verbrechen und Strafe", nicht "Schuld und Sühne" - die sind m.E. einfach sehr viel flüssiger zu lesen und nicht so angestaubt. Und darüber hinaus eben auch korrektere Übersetzungen.

    Viel Spaß: es lohnt sich!
    Lieben Gruß
    Lee
    asa nisi masa

  4. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    Hi Mulimania,

    ich liebe Dostojewski auch sehr und habe, glaube ich, alles von ihm gelesen. Das ist allerdings schon einige Jahre her, aber diese Bücher vergißt man nie, weil irgendetwas im eigenen Leben immer wieder die Erinnerung daran wach hält.
    Auch bin ich derselben Meinung wie Marnie. Dostojewski kann man nicht so nebenbei lesen, Du solltest wirklich nicht mit "Schuld und Sühne" anfangen, das legst Du ganz sicher nach einigen Seiten weg. Versuche es erst mal mit den Vorschlägen von Marnie.
    Danke Leeremick für Deinen Hinweis auf die Übersetzerin. Das ist mal ein Aspekt, den ich noch gar nicht beachtet habe. Hat mich neugierig gemacht und ich werde bei nächster Gelegenheit mal den Versuch starten.

    LG lu.lu

  5. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    Hallo Mulimania,

    ich stimme meinen Vorschreiberinnen zu. Ich bin auch ein Dostojewski-Fan und habe seinerzeit auch mit "Schuld und Sühne" angefangen. Ich finde, das ist von den Romanen noch der leichteste und auch spannend zu lesen.

    Aber ich mochte auch die anderen von Dir genannten Bücher und fand sie nicht schwer zu lesen. Man muss sich aber schon ein wenig einlesen. Die Namen, der Stil, das ist alles erst mal etwas gewöhnungsbedürftig.

    Ich weiß nicht, ob ich mit einem kürzeren Buch (Der Doppelgänger, der Spieler) anfangen würde, wenn Dich eigentlich "Schuld und Sühne" reizt. Manchmal findet man den Zugang zu einem Autor ja auch auch über das Thema. Und gerade "Schuld und Sühne" finde ich vom Thema her sehr spannend und ansprechend.

    Kannst Du Dir das Buch nicht einfach mal ausleihen und die ersten 100 Seiten lesen? Wenn es dann nix ist, kannst Du es ja immer noch in die Ecke werfen.

    Gruß,

    Malina
    Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt. (Psalm 30)

  6. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    Zitat Zitat von Leeremick
    Ich bin auch begeisterte Dostojewski-Leserin. Ganz bersonders liebe ich "Die Brüder Karamasow". Das ist aber keine Nebenbei-Lektüre. Meinen ersten Versuch habe ich auch nach weniger als 100 Seiten abgebrochen.. und es dann ein paar Jahre später im Winter-Urlaub noch einmal versucht.
    Du solltest unbedingt darauf achten, die neuen Übersetzungen von Svetlana Geier zu lesen. Also "Verbrechen und Strafe", nicht "Schuld und Sühne" - die sind m.E. einfach sehr viel flüssiger zu lesen und nicht so angestaubt. Und darüber hinaus eben auch korrektere Übersetzungen.
    Ich habe damals die Übersetzung von Michael Feofanoff gelesen und sie hat mir gut gefallen. Nun habe ich aber schon viel von "Verbrechen und Strafe" gehört und bin inzwischen sehr neugierig darauf. Die Übersetzung kann ja wirklich viel ausmachen.
    "Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"
    (Aristoteles)

  7. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    Zitat Zitat von Malina70
    Ich weiß nicht, ob ich mit einem kürzeren Buch (Der Doppelgänger, der Spieler) anfangen würde, wenn Dich eigentlich "Schuld und Sühne" reizt. Manchmal findet man den Zugang zu einem Autor ja auch auch über das Thema. Und gerade "Schuld und Sühne" finde ich vom Thema her sehr spannend und ansprechend.
    Ich finde auch, dass "Verbrechen und Strafe" einen guten Einstieg bietet - der Roman ist ja noch nicht soo lang (verglichen mit "Karamasow", oder "Dämonen -Böse Geister")
    asa nisi masa

  8. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    hallo,

    ich habe bisher nur "weiße nächte" gelesen, was wirklich ein schmales büchlein ist. mich würde "aufzeichnungen aus einem kellerloch" irgendwann mal reizen. hat da jemand eine meinung zu?

  9. Inaktiver User

    AW: Dostojewski

    Vielen Dank für Eure Tipps!

    Wie der Zufall es will, habe ich gestern im Bücherregal meiner Oma einen Dostojewski-Sammelband gefunden, von dem sie selbst nicht wusste, dass sie ihn hat, weil er aus einem Nachlass stammt.

    Neben eher unbekannten Werken ("Onkelchens Traum", sowie "Arme Leute" oder so) ist Der Spielger darin enthalten und ich habe damit angefangen. Die 30 Seiten, die ich gelesen habe, fand ich schon ganz gut. Werde heute mal weiterlesen und bin gespannt, wie es mir weiterhin gefällt.

    Liebe Grüße und vielen Dank!

  10. User Info Menu

    AW: Dostojewski

    "Arme Leute" war glaube ich sein erstes. Damit wurde er sofort bekannt, wenn ich mich jetzt nicht täusche. Ist vielleicht unter dem Aspekt ganz interessant zu lesen (mich interessiert die Geschichte eines Buchs immer sehr, das ist dann nochmal ein anderes Lesen).

    Noch viel Spaß mit dem Spieler!

    Liebe Grüße
    Marnie
    "Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"
    (Aristoteles)

Antworten
Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •