Mutig empfinde ich das auch!(Viele schreiben ja trotzdem in ihrer Muttersprache und lassen es übersetzen!)
Das fand ich auch bei Rafik Schami so beeindruckend: aus Syrien kommend, lernte er die neue Sprache indem er 'Die Buddenbrooks' laut las. Und dann schrieb er seine Bücher in Deutsch! Da ziehe ich ganz tief den Hut davor!
Antworten
Ergebnis 13.891 bis 13.900 von 14358
-
26.01.2021, 14:17
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
-
26.01.2021, 20:07Inaktiver User
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Gerade ausgelesen "Die Dirigentin von Maria Peters
New York, 1926: Für Antonia Brico gibt es nur die Musik. Unermüdlich übt sie an dem alten Klavier, das ihr Vater, ein Müllmann, auf der Straße gefunden hat. Ihr großer Traum: Dirigentin zu werden. Doch noch nie hat eine Frau in dieser Rolle auf der Bühne stehen dürfen. Als sie sich als junge Frau zu einem Konzert ihres Idols Willem Mengelberg schleicht, und sich auf einem Klappstuhl in den Mittelgang setzt, wird sie herausgeworfen und verliert dabei auch noch ihren Job im Konzerthaus. Sie steht vor dem Nichts.
Doch sie gibt nicht auf und reist nach Europa, um für ihren Traum zu kämpfen. Sie verlässt sogar ihre große Liebe Frank, um nicht in dessen Schatten zu stehen. Unermüdlich klopft sie an die Türen der großen Musiker. Karl Muck, der legendäre Dirigent in Berlin, zerreißt vor ihren Augen ihr Empfehlungsschreiben.
Antonia sieht letztlich nur einen Weg: Ein Orchester nur mit Frauen, von ihr selbst dirigiert. Mit dem Eröffnungskonzert ist klar: Es wird Antonia befreien – und die Musikwelt für immer verändern.
Der Roman basiert auf dem wahren Leben von Antonia Brico. Ich hatte mich auf eine interessante Biographie gefreut. Ähnlich wie bei "Die Surrealistin" von Michaela Carter. Ich wurde aber sehr enttäuscht. Hier hätte man aus der Lebensgeschichte mehr rausholen können. Es war irgendwie seicht und eine dazu gedichtete Liebesgeschichte hätte auch nicht sein müssen. Schon gar nicht in dem Ausmaß. Leichte Unterhaltung, flüssig geschrieben, aber nicht das was ich mir erwartet hatte.
Was bin ich froh, dass ich das Buch nicht gekauft habe, sondern aus der Bibliothek.
-
26.01.2021, 22:40
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Hallo,
Ich lese gerade "Träume aus Samt" von Ulrike Renk... Ein gutes Buch - ich empfehle! :)
Grüße:
Ramona
-
27.01.2021, 11:17
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Bei mir lag noch "Das Orchideenhaus" von Lucinda Riley rum, und mir war gerade nach was Seichtem. Bisher finde ich es gar nicht so schlecht (gut 100 Seiten sind gelesen). Mal sehen, wie es sich noch entwickelt. Mein letztes und bisher einziges Buch von der Autorin war mir insgesamt zu kitschig und zu vorhersehbar, aber momentan unterhalte ich mich ganz gut damit, auch wenn es sicher Originelleres gibt und ich die Übersetzung ziemlich hölzern finde.
May you be surrounded by friends and family,
and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.
Leonard Cohen
Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
Erich Kästner
-
27.01.2021, 18:11
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Ich hatte Helenas Geheimnis angefangen, weil die Handlung sich auf Zypern abspielt, und unterbrochen... Mal sehen, ob es mich nochmal packt, weiterzulesen.
-
30.01.2021, 09:18Inaktiver User
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Ich lese gerade:
Malala - Meine Geschichte
Und bin ganz fasziniert.
In diesem Falle mal nicht nur wegen der Protagonistin - sondern auch wegen der Medien.
Die BBC spielte eine erhebliche Rolle um Malala ihren Traum wahr werden zu lassen.
Und ich denke - die riskierten auch etwas - zu der Zeit als die Taliban so zahlreich und mächtig waren.
Ja, es waren letzte Endes die Medien, die berichteten und aufmerksam machten.
Was mir noch so an dem Buch gefällt ist wie dieses Mädchen ihre Freude am Lernen beschreibt, auch ihren Ehrgeiz. Das ist so fernab unserer heutigen Welt.
Allerdings hatte Malala auch Fürsprecher, ihre Eltern, der Vater war Schulleiter - und die Mutter einfach mütterlich und tolerant und verständnisvoll.
Ich glaube, es gibt so aussergwöhnliche Menschen wie sie.
Sie hat ja ihr Leben riskiert - und war sich auch bewusst das Leben ihrer Familie zu gefährden.
Letzteres hat mich sehr gerührt.
Aber, ich fürchte, ich hätte nicht ihren Mut gehabt.
Schön, dass es diese Preise gibt und die Öffentlichkeit die sie bekommen hat.
Bis jetzt habe ich noch nicht herausgefunden - mit wieviel Geld der Preis dotiert gewesen ist, es war ja wohl ein Kinder-Nobelpreis.... finde ich bestimmt noch raus.
-
30.01.2021, 09:56
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Daliah, das Buch habe ich auch vor einiger Zeit gelesen und war sehr, sehr beeindruckt von ihrer Stärke, ihrem Mut und Sinn für Gerechtigkeit.
-
30.01.2021, 10:19
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
830.000,- € beträgt das Preisgeld und Malala Yousafzai ist die jüngste Preisträgerin in der Geschichte des Nobelpreises und die mit Abstand jüngste in der Geschichte des Friedensnobelpreises. Er wurde ihr am 10. Oktober 2014 gemeinsam mit Kailash Satyarthi verliehen.
Ich war auch total begeistert von ihrer Geschichte! Sehr beeindruckend!
-
30.01.2021, 12:20Inaktiver User
AW: Re: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Danke für die Info.
Mit hat eben auch gefallen wie ihre Kindlichkeit berücksichtigt wurde.
Da ist nix Altkluges - sehr gut von der Autorin berücksichtigt.
Das ist ne ordentliche Stange Geld.
-
30.01.2021, 14:44



(Viele schreiben ja trotzdem in ihrer Muttersprache und lassen es übersetzen!)
Zitieren
