Das ist natürlich nicht eure Aufgabe, aber wenn ihr Lust habt, kurze E-Mail an den Verlag, da werden dann üblicherweise die Fehler bei der Nachauflage entfernt.
Tja, ich komme ja aus der Branche. Wenn so viele Fehler sind, dann wurde wirklich irgendwo Geld gespart. Denn so ein Manuskript geht durch etliche Hände, bevor es gedruckt wurde und Korrektoren sind auch dabei, sodass es in diesem Maße nicht passieren darf.
Auch wenn ich jetzt in einer anderen Branche bin, muss ich hier extrem auf die RS anderer achte und mir fällt es auch mehr auf denn je.
Antworten
Ergebnis 10.911 bis 10.920 von 14358
-
11.03.2018, 10:22Inaktiver User
AW: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
-
11.03.2018, 10:27Inaktiver User
-
11.03.2018, 11:52
-
11.03.2018, 12:07Inaktiver User
AW: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
du meinst, ein Freiexemplar?
ne, habe ich nicht erlebt.
Wie gesagt, dass in einem 500-Seiten-Werk ein paar Fehler zu finden sind, ist menschlich. Aber was dann eher vorkommt, ist, dass z.B. Namen verwechselt werden, eine Altersangabe nicht konsequent durchgeführt wird - oder klar, es wird einfach mal ein RS-Fehler übersehen.
Rechtschreibfehler (und wir sprechen jetzt nicht von neuer/alter RS) in hohem Maße - da hat wirklich jemand geschlampt. Denn auch wenn es einen Zeitdruck gibt, irgendeiner in der Kette Übersetzer/Bearbeiter sollte diese erkennen.
suzie
-
11.03.2018, 12:54
AW: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Ich lese ja gerade noch an der Hillary Rodham Clinton Autobiographie, die knapp 700 Seiten hat - ja, da gibt es ein paar Tippfehler, nichts Schlimmes.
Wenn aber drinnensteht, das Bill Clinton irgendwann (ich habe jetzt nachgesehen und finde die Stelle nicht mehr auf die Schnelle) während seiner ersten Amtszeit (die 1993 begann) im September (!!) bei einer Veranstaltung zum 50-jährigen Gedenken des Angriffs der Japaner auf Pearl Harbour war, brauch ich keine super-speziellen Geschichtskenntnisse, um das als groben Fehler zu erkennen.
-
11.03.2018, 13:27Inaktiver User
AW: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Da würde ich den Verlag drauf hinweisen. Das wäre es mir wert. Wahrscheinlich muss dann eine arme Praktikantin einen höflichen Entschuldigungsbrief verfassen ...
Aber bei Büchern, die einen gewissen Bildungsautrag haben, wäre ich gnadenlos.
Wenn in einem Roman von Uschi und Ursula die Rede ist und irgendwann ist dann mal Ursula Uschi - da sieht man den Wald vor Bäumen nicht mehr.
Aber wenn ich als Verlag Sachbücher herausgebe, dann müssen diese fundiert sein.
Problem ist hier (ohne dass ich das Buch kenne): der Fehler wird im amerikanischen Original so gewesen sein und die Übersetzungsrecht wurden gekauft - da darf nichts geändert werden. Ob der Fehler übersehen wurde/nicht erkannt wurde - das weiß ich nicht.
Aber, wir wollen nicht zu sehr OT werden.
suzie
-
11.03.2018, 17:22
-
12.03.2018, 15:14Inaktiver User
AW: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Rabenfrauen von Anja Jonuleit
Ein Roman über zwei Frauen die unter dem Einfluss der Sekte Colonia Dignidad stehen.
-
12.03.2018, 16:14
AW: 2. Teil von: Ich lese gerade.....
Mich machen Fehler in Bücher auch ganz rappelig (ich finde auch in jeder Speisekarte mindestens einen Fehler
). Auch Ungereimtheiten wie wechselnde Automarken, Augenfarben oder gar Namen gehen mir auf den Wecker.
Ich habe zuletzt gelesen:
Charlotte Link - Im Tal des Fuchses
Routiniert-spannender Psychokrimi, nervt aber teilweise in der Figurenzeichnung.
Stefan Merrill Block - Wie ich mich einmal in alles verliebte
Eine unsentimental-anrührende Geschichte über das Leben mit einem furchtbaren "Familienfluch", einer erblichen, früh einsetzenden Form von Alzheimer. Die Erzähler sind originell - ein buckliger älterer Mann, der aus seinem Leben erzählt, in dem er ich in die Frau seines nicht missgestalteten Zwillingsbruders verliebt hat, und ein 15jähriger Junge, ein wenig nerdig-menschenscheu, dessen Mutter schon länger an der Demenz leidet.
Esther Gerritsen - Der große Bruder
Ein ziemlich schmales Büchlein, das auf ganz wenigen Seiten die Geschichte von zwei ungleichen Geschwistern erzählt. Olivia, die Karrierefrau, die gerade bei einer altehrwürdigen, aber maroden Firma eingestellt wurde, die sie sanieren soll, erhält kurz vor einer wichtigen Vorstandssitzung einen Anruf von ihrem älteren Bruder, der ihr mitteilt, dass man ihm gleich das Bein abnehmen wird. Marcus, den sie jahrelang nicht gesehen hat, ist ein Lebenskünstler, der sich mit Jobs der merkwürdigeren Sorte durchs Leben schlägt, in einfachsten Behausungen wohnt und sich im Gegensatz zur kühl-beherrschten Olivia von seinen Gefühlen leiten lässt. Seine lebensverändernde Operation führt dazu, dass sich die Geschwister wohl oder übel wieder miteinander befassen müssen, und diese neuerliche Nähe löst Unerwartetes bei Olivia aus, die auf einmal ihr ganzes bisheriges Leben in Frage stellt. Toll geschrieben.
Aktuell gibt es jetzt wieder was Unterhaltsames mit zeitgeschichtlichem Bezug, "Unsere Hälfte des Himmels von Clarissa Linden". Es geht um eine Frau, gefangen in einer unglücklichen Hausfrauenehe, die nach einem Unfall ihrer Mutter anfängt, in deren Vergangenheit zu stöbern, weil sie endlich die Wahrheit über ihren Vater erfahren will, und dabei Erstaunliches zutage fördert: die kühl und streng wirkende Amelie war in ihren jungen Jahren begeisterte Segelfliegerin!May you be surrounded by friends and family,
and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.
Leonard Cohen
Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
Erich Kästner
-
13.03.2018, 12:09Inaktiver User



(...)
Wenn mich das Thema nicht soooo interessiert hätte, wäre das Buch in hohem Bogen in die Ecke geflogen!!!! 
Zitieren
Ich werde noch weitere Titel der Autorin lesen, aber jetzt liegt KAREN ROSE hier, TODESBRÄUTE. Es gibt gerade eine BILD AM SONNTAG-Krimiedition für € 6,66.
