Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 20
  1. User Info Menu

    Ausländische Krimis

    Hallo liebe Lesende,

    lange nicht hiergewesen und nun (unter neuem Namen) wieder da...

    Kürzlich durchforstete ich mal wieder mein Bücherregal nach Büchern, die ich gefühlt schon immer besessen, aber nicht gelesen habe, weil es irgendwie nicht gepasst hat: Thema, Stil... Nun arbeite ich diese nach und nach ab und wundere mich, was ich in meiner Pubertät oft nur nach Titel oder Cover gekauft habe.

    Nun habe ich also nach Jahren "Am Anfang war das Wort" von Batya Gur herausgekramt. Und was soll ich sagen: Gefällt mir. Ruhiger israelischer Krimi mit angenehm eingestreutem Lokalkolorit. Als ich nach der Schriftstellerin googelte, stellte ich fest, dass es sich bei dem Buch um den zweiten Teil einer Reihe um einen Jerusalemer Kommissar handelt.

    Ich frage mich seitdem: Krimis können doch nicht nur aus England oder Skandinavien kommen? Insbesondere Krimireihen spielen meist in diesen Ländern (selbst die amerikanischen, siehe Elizabeth George). Wo sind die ausländischen Krimis? Gibt es keinen koreanischen Lynley? Keinen argentinischen Wallander? Wo ist der australische Sherlock Holmes?

    Sicher gibt es vereinzelte Ausnahmen wie die irischen Krimis von Colin Bateman; diese sind aber nicht ernstzunehmen. Auch Einzelbücher wie "Kind 44" (spielt in der Sowjetunion) tauchen gelegentlich auf. Arne Dahl verlagert manchmal einige Kapitel ins Ausland, da seine Protagonisten auf internationale Verbrechen spezialisiert sind. Aber erfolgreiche ausländische Krimi-Reihen kenne ich keine. Oder werden diese nur auf dem deutschen Markt nicht angeboten?

    Der Reiz liegt für mich darin tatsächlich auch an den Beschreibungen der fernen Länder, der Kulturen, der Sitten. Skandinavien und England sind uns im Alltag aber nun einmal nicht ganz so fremd wie z.B. Israel. Gerade in Krimis wird hier oft fein beobachtet und die Gesellschaft analysiert, was für mich besonders für Länder interessant ist, welche ich noch nicht besucht habe.

    Was denkt Ihr, warum es solche Reihen kaum gibt? Oder habe ich diese nur verpasst?

    Gruß,
    AD

  2. User Info Menu

    AW: Ausländische Krimis

    Zitat Zitat von Avocado_Diaboli Beitrag anzeigen
    Sicher gibt es vereinzelte Ausnahmen wie die irischen Krimis von Colin Bateman; diese sind aber nicht ernstzunehmen.
    Wieso nicht ernstzunehmen?
    Wenn für dich schon Nordirland als ungewöhnlich gilt, könntest Du Dir die Schotten vornehmen. Ähnlich exotisch. Ian Rankin, Christopher Brookmyre z.b., teilweise auch Val McDermid.
    Irisch sind Tana French und Eoin Colfer.

    Es gibt krimireihen der Russin Alexandra Marinina, der Spanierin Alicia Gimenez-Bartlett, Amerikaner zuhauf: James Ellroy, Elmore Leonard, James Sallis, Michael Koryta um nur einige wenige zu nennen.
    Franzosen schreiben auch krimis, so wie Fred Vargas. Kommissar Maigret arbeitet in Frankreich, sein autor ist Belgier.
    Aus Griechenland berichtet Petros Markaris.
    Weiter weg, in Botswana, gibt es Mma. Ramotswe von Alexander McCall Smith, und aus Südafrika bücher von Tom Sharpe.

    Und das ist nur das, was mir spontan einfällt.
    nichts ist wie es scheint

  3. Moderation

    User Info Menu

    AW: Ausländische Krimis

    Ich würde auch sagen, du hast sie verpasst.

    Es gibt jede Menge Krimis auch aus anderen Ländern - allerdings liegt ein Schwerpunkt der übersetzten Bücher auf dem Skandinavischen und englischsprachigen Markt.

    Auf krimi-couch.de kannst du Krimis nach Regionen suchen.

    Noch einfacher kann es werden, wenn du eine der Sprachen gut lesen kannst, denn tatsächlich wird ein großer Teil der internationalen Literatur nicht übersetzt - wenn du aber zB Französisch lesen kannst, kannst du auf amazon.fr nach entsprechenden Titeln suchen oder eben auf entsprechenden Seiten der von dir bevorzugten Sprache.

    Oder du gibst bei Amazon.de "Krimi Korea" ein und findest zb die Bücher von Jeong Yu-jeong, der Steven King von Korea - dass kannst du mit jedem Land machen, aus dem du gerne Krimis finden willst. Es wird jede Menge falsche Treffer geben, aber auch einige nette Zufallsfunde. So auch für Argentinien.

    Verdammt, jetzt habe ich so viel schönes gefunden, aber habe doch noch soviel auf meinem SUB ....
    Freiheit ist, wenn jeder sich auf seine Art zum Deppen machen kann.

    .... und das demnächst auf www.befriendsonline.net/


    Profilbild © edwardbgordon
    Moderation:
    "Rund um den Job", "Mietforum" und "Selbstständige, Freiberufler & Co"

  4. Inaktiver User

    AW: Ausländische Krimis

    Biete einen chinesischen Autor:

    Xiaolong Qiu mit seiner Reihe um Oberinspektor Chen.

  5. Inaktiver User

    AW: Ausländische Krimis

    Schon mal von Colin Cotterill und seinen Krimis um Dr. Cotterill, dem Leichenbeschauer im kommunistischen Laos gehört? Hier mal eine Rezension von jemandem auf der Krimicouch über seinen ersten Krimi Colin Cotterill: Dr. Siri und seine Toten
    Solltest du dir mal anschauen.

  6. Inaktiver User

    AW: Ausländische Krimis

    Zitat Zitat von Promethea71 Beitrag anzeigen

    Oder du gibst bei Amazon.de "Krimi Korea" ein und findest zb die Bücher von Jeong Yu-jeong, der Steven King von Korea - dass kannst du mit jedem Land machen, aus dem du gerne Krimis finden willst. Es wird jede Menge falsche Treffer geben, aber auch einige nette Zufallsfunde. So auch für Argentinien.
    Das ist ein guter Tipp. So simpel. Bei krimi arabisch scheitert der Versuch allerdings. Da gibt es nur Zoe Ferraris, eine Amerikanerin, die vorübergehend mit einem Saudi verheiratet war, kurz in der Gegend gelebt hat und jetzt zähflüssige Saudi-Arabien-Krimis schreibt.

  7. Inaktiver User

    AW: Ausländische Krimis

    Commissario Brunetti von Donna Leon ist doch auch voll Lokalkolorit.
    Der erste Band heißt "Venezianisches Finale".

  8. User Info Menu

    AW: Ausländische Krimis

    Guten Morgen,

    danke für die Tipps!
    Ich habe mich mit der Materie bisher nicht eingehender befasst, werde aber auf jeden Fall nach den von euch vorgeschlagenen Büchern suchen. Auch die Ideen zur allgemeinen Suche werde ich probieren. Zum fremdsprachige Bücher lesen reicht mein Englisch wahrscheinlich aus, für einen entspannten Leseabend bevorzuge ich aber deutsch. Eher schaue ich Filme auf englisch, dann aber mit deutschen Untertiteln. Mein Schulfranzösisch ist derbe eingerostet, das reicht für gar nichts mehr. Und mit Latein kommt man bei Krimis so schlecht weiter... außer "Der Name der Rose", da darf man lateinische Zitate über Seiten lesen.

    Zitat Zitat von daggy5gram Beitrag anzeigen
    Wieso nicht ernstzunehmen?
    Von Colin Bateman kenne ich die Reihe um den hypochondrischen Krimibuchladen-Besitzer. Ich mag diese sehr gerne, sie sind für mich aber weniger "klassischer" Krimi als vielmehr Krimikomödie. Die Plots dienen eher dazu, die Skurrilität des Protagonisten in verschiedenen Situationen darzustellen - ähnlich wie im "Rosie-Projekt". Das Krimithema selbst ist da gefühlt nur Schauplatz.

    Donna Leon hatte mich bisher wegen der Verfilmungen abgeschreckt (öffentlich-rechtlich... naja). Aber ein guter Tipp: Ich werde den Büchern man eine Chance geben.

  9. Inaktiver User

    AW: Ausländische Krimis

    Die Verfilmungen sind auch schrecklich- in den Büchern wachsen auch die Kinder der Brunettis heran, es gibt viel zu essen unbd zu trinken

    Hintersinnig sind auch die krimis von Michael Böckler-Sturm über Mallorca oder Tödlicher Tartufo-auch mit Rezepten und Weinempfehlungen.

  10. VIP

    User Info Menu

    AW: Ausländische Krimis

    Antonio Hill sehr gute Krimis die in Barcelona spielen.
    Robert Wilson "Tod in Lissabon"
    Jean-Luc Bannalecs Kommissar Dupin ermittelt in der Bretagne
    Alexander McCall Smith "Mme Ramotswe" Krimi-Reihe aus Botswana
    Immer nur zu meckern auf das blöde Scheißsystem, das ist schön bequem, du bist nicht Teil der Lösung, du bist selber das Problem und feige außerdem, sei nicht so unsportlich, es geht nicht ohne dich, so funktioniert das nicht, es geht nicht ohne dich
    Die Ärzte

Antworten
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •