+ Antworten
Seite 2 von 7 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 65
  1. Moderation Avatar von Marie-Madeleine
    Registriert seit
    01.04.2010
    Beiträge
    21.258

    AW: Weihnachtsliteratur

    Zitat Zitat von coryanne Beitrag anzeigen
    Da ist der Titel "Ist die Liebe nicht schön?" Komische Übersetzung, wenn man sich die Inhaltsangabe ansieht. Deshalb werde ich es wohl auch im Original lesen...
    Soll bestimmt eine Anspielung auf den Titel des Films sein (Ist das Leben nicht schön), auf den auch der Originaltitel anspielt.
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  2. Avatar von coryanne
    Registriert seit
    23.02.2007
    Beiträge
    7.959

    AW: Weihnachtsliteratur

    Ja stimmt. Das wird wohl so sein. Allerdings habe ich mal die ersten Seiten in beiden Sprachen gelesen und fand die Übersetzung jetzt nicht so dolle...

  3. Moderation Avatar von Marie-Madeleine
    Registriert seit
    01.04.2010
    Beiträge
    21.258

    AW: Weihnachtsliteratur

    Zitat Zitat von coryanne Beitrag anzeigen
    Allerdings habe ich mal die ersten Seiten in beiden Sprachen gelesen und fand die Übersetzung jetzt nicht so dolle...
    Englische Bücher lese ich inzwischen fast nur noch im Original. Dann brauche ich mich nicht über die Übersetzung zu ärgern. (Es gibt selbstverständlich auch ausgezeichnete Übersetzungen!)
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  4. Avatar von LulaMae
    Registriert seit
    17.01.2017
    Beiträge
    4.331

    AW: Weihnachtsliteratur

    Als Weihnachtsliteratur habe ich mir gerade zugelegt:

    Winterzauber in Manhattan von Mandy Bagott
    Das Leben ist kein Punschkonzert von Heike Wanner
    und
    Verzauberte Weihnachten von Daniela Felbermayr
    Bevor ich mich jetzt aufrege,
    isses mir lieber egal.


  5. Registriert seit
    10.08.2015
    Beiträge
    150

    AW: Weihnachtsliteratur

    Ich lese im Winter sehr gerne Gedichte. Zur Zeit italienische Dichter und es tut mir leid, dass ich italienisch nicht kann.

  6. Avatar von LulaMae
    Registriert seit
    17.01.2017
    Beiträge
    4.331

    AW: Weihnachtsliteratur

    Das ist ja sehr speziell.

    Winterzauber in Manhattan erinnert mich irgendwie ein bisschen an den Film "Das Wunder von Manhattan".
    Bevor ich mich jetzt aufrege,
    isses mir lieber egal.

  7. Moderation Avatar von Marie-Madeleine
    Registriert seit
    01.04.2010
    Beiträge
    21.258

    AW: Weihnachtsliteratur

    Dieses Jahr habe ich bislang kein neues Weihnachtsbuch, dafür habe ich mir vorgenommen, die Kurzgeschichtensammlung "Miracle" von Connie Willis endlich mal wieder zu lesen, die mir schon vor ein paar Jahren gut gefallen hat. Damals habe ich je 2 der insgesamt 8 Geschichten pro Adventssonntag gelesen. Mal gucken, wie ich es diesmal verteile. Eigentlich ist es die perfekte Zweitlektüre zu meiner aktuellen Leserunde (in einem anderen Forum).
    May you be surrounded by friends and family,
    and if this is not your lot, may the blessings find you in your solitude.

    Leonard Cohen


    Entweder man lebt, oder man ist konsequent.
    Erich Kästner

  8. Avatar von coryanne
    Registriert seit
    23.02.2007
    Beiträge
    7.959

    AW: Weihnachtsliteratur

    Ich schubse nochmal hoch!

    Gibt es noch neue Empfehlungen. Mir ist nach etwas kitschig-romantischem - aber nicht zuuuu seicht ...


  9. Registriert seit
    27.05.2016
    Beiträge
    139

    AW: Weihnachtsliteratur

    Wer gerne Terry Pratchett mag, ist mit “Schweinsgalopp“ gut bedient. Das etwas andere Weihnachtsbuch, lustig und skurril.

    Zu Liebesgeschichten fällt mir leider nix ein.

  10. VIP Avatar von xanidae
    Registriert seit
    23.02.2001
    Beiträge
    16.690

    AW: Weihnachtsliteratur

    Ich lese im Winter und an/nach Weihnachten gerne "Inspektor Jury schläft außer Haus" und andere Bücher aus dieser Krimi-Reihe von Martha Grimes, die gerne im Winter spielen.

    „Eternal peace is probably overrated“ Klaus - The Umbrella Academy

+ Antworten
Seite 2 von 7 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •