Antworten
Seite 5 von 10 ErsteErste ... 34567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 50 von 99
  1. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    @Carlo:

    Jap. Der Sandsturm ist absolut toll und genial. Hab ihn auf einer nächtlichen Lesung mal vorgelesen, da waren aber auch alle ruhig...holla...

    Sarah

    Ps: Für die Lieblingsauswahl muss ich erst noch ein paar lesen...;)
    That rug really tied the room together. The Big Lebowski

  2. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    Ohayoo

    ich bin eher zufällig an "Wilde Schafsjagd" geraten und war begeistert. Habe seitdem noch "Sweetheart Sputnik" gelesen und "Nach dem Beben", die ich auch beide gut fand. Ein, zwei der Kurzgeschichten im Letzteren verstehe ich allerdings einfach nicht

    Viele Grüsse, Neko

  3. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    „Kafka on the Shore“ war mein erster Murakami. Hab ich gelesen, als ich meine Tochter in Tokyo besucht habe – wahrscheinlich fiel mir deswegen der Einstieg auch leicht. Jetzt lese ich „The wind-up bird cronicle“. Er ist einfach anders.Ich habe auch früher japanische Autoren gelesen- nicht viele- und die Sprache klingt einfach ganz „besonders“, „fremd“ in der englischen Übersetzung.

    Jetzt wartet noch zu Hause auf mich „South of the Border, West of the Sun“.

    Kitsilano

  4. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    Bei mir hat´s ein bißchen gebraucht, bis ich Murakami mochte. Nach dem Eklat im "Literarischen Quartett" habe ich die "Gefährliche Geliebte" gelesen und fand es so lala.. Dann bekam ich "Mr. Aufziehvogel" geschenkt und habe mich richtig gequält mit dem Buch und beschlossen, es mit Murakami sein zu lassen. Aber - er ist ja seit einiger Zeit sehr in - kurz darauf schenkte mir eine Freundin die "Wilde Schafsjagd" und das fand ich toll. Mittlerweile habe ich einiges gelesen, aber mein Lieblingsroman ist tatsächlich "Hard-boiled wonderland" geworden.. und vielleicht "Kafka am Strand": "Naokos Lächeln" kenne ich allerdings noch nicht..

    Grüße
    Lee
    asa nisi masa

  5. Inaktiver User

    AW: Haruki Murakami

    Habe alle Beiträge mit Interesse verfolgt und bin nun ganz begierig, noch mehr von Murakami zu lesen.
    er scheint ein wenig zu polarisieren und das ist gerade das Interessante. Mainstream haben wir genug in der Literatur.

    Die zitierten Textstellen sind wirklich zum Versinken schön, ich habe es auch so empfunden.

    Septemberhexe

  6. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    Zitat Zitat von Kitsilano
    Ich habe auch früher japanische Autoren gelesen- nicht viele- und die Sprache klingt einfach ganz „besonders“, „fremd“ in der englischen Übersetzung.
    Ich meine gelesen zu haben, dass er in Englisch schreibt. Das mag mit ein Grund sein, warum ich ihn so "un-literarisch" finde. Ich habe darüber allerdings regelmäßig Diskussionen.

    Weiß jemand etwas Definitives zu diesem Thema?

    McT
    schlechte Technik > schlechte Laune


  7. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    Echt, da gab es einen Eklat?

    Also, ich muss enttäuschen, in den drei oben genannten Büchern kommen keine spektakulären oder sonstwie eklat-erregenden Sexszenen vor
    (oder worum ging's beim Literarischen Quartett? War das die Folge, wo Reich-Ranicki die Mitmoderatorin so tierisch beleidigt hat?)
    Ich fand die von mir gelesenen eher alle sehr zurückgenommen, könnte mir vorstellen, dass man beim Lesen vielleicht enttäuscht wird, wenn man irgendwas Spektakuläres erwartet.

    Grüsse von Neko

  8. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    McTailor, das kann nicht sein, ich lese gerade ein Japanisches Grammatik-Buch, wo sie ein paar Grammatikprobleme an Murakami diskutieren. Zumindest Wilde Schafsjagd hat ein Herr Birnbaum 1989 aus dem Japanischen ins Englische übersetzt, sehe ich da. Ansonsten stehen doch immer die Originaltitel vorne im Buch, aber ich glaube meine Murakamis sind noch in irgend einem Umzugskarton vergraben.
    Vielleicht war ja gemeint, dass sein Stil englisch sei (was auch immer das sein könnte, ich rate nur...)

    PS - ich habe mir jetzt gerade noch einmal zusammen-gegoogelt, dass Gefährliche Geliebte und Mr. Aufziehvogel aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt worden seien, was ihn angeblich verfälscht haben soll, die anderen aus dem Japanischen ins Deutsche.
    Beim googeln eben hat sich auch meine Frage erledigt (ja, es war die Folge, in der R-R die Kollegin so beleidigt hat...) Ich habe die Sendung (wenn überhaupt) dann als reines Affentheater betrachtet und deshalb nie darauf geachtet, welches Buch sie da gerade eigentlich besprechen. Hätte keinem von denen ein Gebrauchtbuch abgekauft
    Geändert von neko (19.11.2006 um 00:22 Uhr)

  9. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    Hallo,

    doch, Murakami hat einige Jahre in den USA gelebt und auch in Englisch geschrieben. Ich kann aber jetzt nicht auf Anhieb sagen, um welche Romane es sich genau handelt.
    Seine "amerikanisierte" Sprache, sein Sprachstil hat ihm in Japan grosse Kritik eingebracht, die Menschen dort empfanden seine Art zu schreiben als Verrat an der japanischen Kultur

  10. User Info Menu

    AW: Haruki Murakami

    Also, ich muss enttäuschen, in den drei oben genannten Büchern kommen keine spektakulären oder sonstwie eklat-erregenden Sexszenen vor
    (oder worum ging's beim Literarischen Quartett? War das die Folge, wo Reich-Ranicki die Mitmoderatorin so tierisch beleidigt hat?)
    Ich fand die von mir gelesenen eher alle sehr zurückgenommen, könnte mir vorstellen, dass man beim Lesen vielleicht enttäuscht wird, wenn man irgendwas Spektakuläres erwartet.
    Sigrid Löffler und Reich-Ranicki haben sich wegen der oral-Sex-Szene in die Wolle gekriegt, soweit ich mich erinnere.
    Ich habe diese Sednung immer sehr gerne gesehen und mich über die Spitzfindigkeiten amüsiert. Letztlich kann ich mir aber vorstellen, dass dieser Murakami-Streit nur ein Auslöser für schon länger währende Unstimmigkeiten war.
    und ich gebe Dir Recht, neko, wer Spektakuläres erwartet, dem könnte ich weiss Gott andere Bücher/Szenen empfehlen

Antworten
Seite 5 von 10 ErsteErste ... 34567 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •