Antworten
Seite 2 von 157 ErsteErste 12341252102 ... LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 1565
  1. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!



    Hätte nicht gedacht, dass das Schwäbische so vielfältig ist. Dann kann ich ja die Weihnachtskarte schreiben. Wird ein harter Brocken

    Wenn jemand eine plattdeutsche Übersetzung möchte: bitte!

    Gruß von midnatsol

  2. User Info Menu

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    Bitte den Weihnachtsmann im schwäbischen durch "Christkendle" ersetzen.

    Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss man auch haben. (H.C. Andersen)



  3. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    *hier mal reinschleich*

    das klingt so süüß auf schwäbisch...

    midnatsol, ich würde es gerne auf plattdeutsch hören bzw. lesen.

  4. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    Zitat Zitat von Miracle41 Beitrag anzeigen
    Bitte den Weihnachtsmann im schwäbischen durch "Christkendle" ersetzen.

    Ja, do hosch rechd

    Aber es muss "Chrischdkendle" heißen

  5. User Info Menu

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    Zitat Zitat von Inaktiver User Beitrag anzeigen
    Ja, do hosch rechd

    Aber es muss "Chrischdkendle" heißen

    Hauptsach s´brengt an Haufa Gschenkle
    Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss man auch haben. (H.C. Andersen)



  6. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    ha der schdrang isch jo mol a freid.
    in han jo scho emmr mol en volkhochschulkurs schwäbisch fir ofänger leida mechda, abr die hen des net wella.
    schee bleed!
    noja. so isch hald.

  7. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    Ich bin zufällig auf diesen strang gestossen...hmmm
    Ich (geb. norddeutscher, mit dem allerklarsten deutsch) lerne mit 15 eine traumfrau (18) 1981 während eines österreich-urlaubs kennen (exakt 1 tag vor der diana-prinz charles hochzeit).
    hmmm,...naja
    diese traumfrau kam aus ulm und ich hatte damals beim ersten kennenlernen überhaupt kein einziges wort verstanden .
    Aber...seltsamerweise...binnen weniger stunden wurde aus dem norddeutschen ein schwabe und der damals junge mann hat jedes wort verstanden.
    ist schon komisch, oder...

  8. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    verschdanda ko mrs jo vielleicht... (aber gwiees net elle feinheida).

    bloss mit m schwätza sodd mr halt vorsichdig sei...

    weil, do ko mr sich scho arg verdua.

    sehr gefährlich zum beischbiel, welche der drei formulierunga fir a mädle braucht:
    denge, dengere oder dengle...
    sehr subtil- trotz gleichem wortstamm (deng= Ding)

  9. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    Zitat Zitat von Inaktiver User Beitrag anzeigen
    Ja, do hosch rechd

    Aber es muss "Chrischdkendle" heißen
    ...aber dann heisst es ja auch "das" Chrischdkendle. Wie heisst denn das auf schwäbisch?

  10. Inaktiver User

    AW: Auf Schwäbisch bitte!

    Zitat Zitat von Inaktiver User Beitrag anzeigen
    *hier mal reinschleich*

    das klingt so süüß auf schwäbisch...

    midnatsol, ich würde es gerne auf plattdeutsch hören bzw. lesen.

    Biddeschöööön

    Leebe..., leeber,

    en frohet Wiehnachtfest un allns Gode för dat nee Johr wünsch jau de Noordütschen.
    Wi hop dat de Wiehnachtsmann jau knövig beschenkt.
    Hett … all en nee Jopp?

    Bit opnegst in ...

Antworten
Seite 2 von 157 ErsteErste 12341252102 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •