![]()
Hätte nicht gedacht, dass das Schwäbische so vielfältig ist. Dann kann ich ja die Weihnachtskarte schreiben. Wird ein harter Brocken
Wenn jemand eine plattdeutsche Übersetzung möchte: bitte!
Gruß von midnatsol
Antworten
Ergebnis 11 bis 20 von 1565
Thema: Auf Schwäbisch bitte!
-
05.12.2009, 11:09Inaktiver User
AW: Auf Schwäbisch bitte!
-
06.12.2009, 13:47
AW: Auf Schwäbisch bitte!
Bitte den Weihnachtsmann im schwäbischen durch "Christkendle" ersetzen.
Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss man auch haben. (H.C. Andersen)
-
06.12.2009, 13:52Inaktiver User
AW: Auf Schwäbisch bitte!
*hier mal reinschleich*
das klingt so süüß auf schwäbisch...
midnatsol, ich würde es gerne auf plattdeutsch hören bzw. lesen.
-
06.12.2009, 13:55Inaktiver User
-
06.12.2009, 14:07
-
06.12.2009, 14:33Inaktiver User
AW: Auf Schwäbisch bitte!
ha der schdrang isch jo mol a freid.
in han jo scho emmr mol en volkhochschulkurs schwäbisch fir ofänger leida mechda, abr die hen des net wella.
schee bleed!
noja. so isch hald.
-
06.12.2009, 18:41Inaktiver User
AW: Auf Schwäbisch bitte!
Ich bin zufällig auf diesen strang gestossen...hmmm
Ich (geb. norddeutscher, mit dem allerklarsten deutsch) lerne mit 15 eine traumfrau (18) 1981 während eines österreich-urlaubs kennen (exakt 1 tag vor der diana-prinz charles hochzeit).
hmmm,...naja
diese traumfrau kam aus ulm und ich hatte damals beim ersten kennenlernen überhaupt kein einziges wort verstanden
.
Aber...seltsamerweise...binnen weniger stunden wurde aus dem norddeutschen ein schwabe und der damals junge mann hat jedes wort verstanden
.
ist schon komisch, oder...
-
06.12.2009, 19:16Inaktiver User
AW: Auf Schwäbisch bitte!
verschdanda ko mrs jo vielleicht... (aber gwiees net elle feinheida).
bloss mit m schwätza sodd mr halt vorsichdig sei...
weil, do ko mr sich scho arg verdua.
sehr gefährlich zum beischbiel, welche der drei formulierunga fir a mädle braucht:
denge, dengere oder dengle...
sehr subtil- trotz gleichem wortstamm (deng= Ding)
-
07.12.2009, 07:02Inaktiver User
-
07.12.2009, 07:19Inaktiver User



Zitieren

