Thema: Brief an Familie mit 2 Namen adressieren - wie richtig?

Wäre ja interessant zu wissen, was die Familie selber auf ihrem Klingelknopf bzw. Briefkasten stehen hat...

Zitat von Advokat

Aber ist das schlimm? Das deutsche Namensrecht ist ziemlich restriktiv, aber muss ich deswegen bei Privatbriefen restriktiv sein? Es geht doch nicht um ein amtliches Schreiben.

Nä, musste nich. Kannst auch alles anders machen. Die TE wollte aber wissen, wie es richtig geht.

Hat auch weniger mit Namensrecht als mit Höflichkeit zu tun. Die meisten Menschen werden nicht gern anders genannt als sie heißen. Außerdem soll der Brief ja ankommen. Wird aus irgendeinem Grund dann ein solcher Doppelname gesucht, dann gibts den einfach nicht. Nicht gerade hilfreich.

Aber, wie gesagt: Du darfst herzlich gern die Adressaten Deiner Briefe umbenennen, kein Problem.

Zitat von bioladen

Es muss doch aber diese Regelung irgendwo niedergeschrieben sein. Immwerhin können Eheleute ihre Namen seit vielen Jahren behalten und Patchwork gibt es auch nicht seit gestern

Es muss aber ein Familiennname bestimmt werden, wenn jeder der Ehepartner seinen Namen behält und keiner einen Doppelnamen hat. Im genannten Beispiel scheint das "Schlau" zu sein. "Amtlich korrekt" wäre es daher wahrscheinlich "Familie Schlau" zu schreiben.

Zitat von Advokat

Aber davon war doch nie die Rede? Es ging um die Benennung der Familie. Dass man einem der Familienmitglieder einen Doppelnamen verpassen sollte, ist hier überhaupt nicht vorgeschlagen worden.

Schau mal in Ikaras Posting. Die "Benennung einer Familie" mit einem Doppelnamen gibt es nicht. Ein Doppelname würde auch immer für mindestens ein Familienmitglied gelten.

Zitat von Advokat

Das könnte passieren. Wenn man an Familie Schlau-König im Blumenweg 5 schreibt, und am Briefkasten steht Schlau/ König, dann wird die Post höchstwahrscheinlich nicht zugestellt. Solche Komplikationen müssen jeden Briefträger überfordern.

Ich meinte folgendes: Wenn in irgendeinem System nach einem nicht existenten Doppelnamen gesucht wird, taucht kein Ergebnis auf (angenommen, die Postleitzahl stimmte nicht o.ä.) Wenn der Briefträger schon vor der Tür steht, ist es natürlich egal, welches Satzzeichen zwischen den einzelnen Namen rumhängt.

Zitat von Advokat

Nochmal zum Mitschreiben: Ich habe nicht vorgeschlagen, die Adressaten des Briefs umzubenennen. Ich verstehe überhaupt nicht, wie Du darauf kommst.

Verpasse ich den einzelnen Namen zweier verschiedener Personen einen Bindestrich in der Mitte, habe ich einen neuen Namen, Typ "deutscher Doppelname". Schreibe ich sie hintereinander weg, ohne Satzzeichen, habe ich einen neuen Namen, Typ "iberischer Doppelname". Völlig klar. Du darfst das aber machen, dafür reißt Dir niemand dem Kopf ab. Ich am allerwenigsten.

Zitat von Advokat

Wenn eine gute Freundin meiner Mutter an "Familie Susanne Advokat" schreibt, dann weiß sie selbstverständlich, dass der Name meines Vaters oder meines Bruders nicht "Susanne" lautet. Mit der Formulierung ist nichts anderes gemeint als "Frau Susanne Advokat und alle Mitglieder ihrer Familie". Keine Namensänderung. Keine Geschlechtsumwandlung.

Ich hatte gehofft, Du würdest den Hauch einer ironischen Überspitzung, der in meiner Antwort steckte, bemerken. Wenn nicht: Ich wollte Dich gewiss nicht ärgern.

Ich hielt das Thema für unwichtig genug, um mir ein nicht hundertprozentig ernstes Posting zu erlauben.