Thema: warum geben Menschen ihren Kindern "falsche" Namen?

Heute sprach ich am Telefon mit der Mutter eines kleinen Mädchens... auf die Nachfrage, wie das Kind denn mit Vornamen heiße kam die Antwort: Sjoha... (?????) Nachfrage meinerseits: können Sie das bitte buchstabieren: ES Ih Oh Be Ha Ah En .. Sjohan... ich stutze.. grüble.. Ahh.. Siobhan..
*augenroll*... wird ähnlich wie Yvonne ausgesprochen, da es die gälische Namensform dieses weiblichen Vornamens ist, also ßihwohn (kann die Lautschrift nicht korrekt wiedergeben.. ).
Warum gibt ein Mensch einem Kind einen Namen, den sie selber nicht aussprechen kann?
Meine Tochter hatte übrigens jahrelang eine Mitschülerin, die Kühler hieß... (ich witzelte immer, dass der Bruder bestimmt Auspuff genannt würde), von der ich immer annahm, es wäre evtl. eine Ausländerin... bis sich dann eines Tages herausstellte, dass Kühler Kyla geschrieben wird... (korrekt Keila ausgesprochen)

Ich könnte diese Liste noch endlos fortführen... und gleich bei den Lebensmitteln weiter machen: Suhr Kriem... was ist das bitte? Meinen die evtl. ßaur kriem (Sour Cream) Latte Matschiato, Gnotschi etc...

Mir rollen sich da regelmäßig die Fußnägel hoch...

Gnotschies ist ganz falsch. Die Mehrzahl im Italienischen wird korrekt auf "ies" gebildet. Das heißt Gnotschies. Kannste im Kochforum nachlesen. Hat sich durchgesetzt.

der gleiche name, ausgesprochen von menschen unterschiedlicher nationalität----------------------- da kommen ganz unterschiedliche aktionen raus.


wer sagt da was falsch und was richtig ist?

Wenn ich mit dem Mädel direkt zu tun gehabt hätte, wäre der Irrtum evtl. früher aufgeflogen - aber ich hörte nur meine Tochter von ihr reden, damals war meine Tochter 6 ( in der ersten Klasse) und hat das wohl selber falsch aufgenommen.
Darf ich fragen, warum du so aggressiv wirst? Ich hoffe, es handelt sich nicht um deine Tochter - in diesem Fall entschuldige ich mich natürlich

wen meinst du mit aggressiv?

mal fragend guckt.

wer ist hier aggressiv?

vorhin im fernsehen sag ich 2 kinder, die die entzückenden namen dänjel und märien hatten. sowas in der meinst du wohl? ich finde das auch total lächerlich. eltern sind so bemüht, ihren kindern orignelle namen zu geben, dass es zuweilen echt wehtut. oder aber sie haben, wie wohl auch die eltern von dänjel und märien, einfach keine ahnung, wie man es richtig schreibt. die hören die namen irgendwo und geben sie dann so, wie sie meinen, dass sie geschrieben werden, an ihre kinder weiter. völlig panne.