+ Antworten
Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 17 von 17
  1. #11
    JCL
    gelöscht

    AW: curieuse comme.....

    Wie wäre es mit "neugierig wie ein Kind?"

    LG JCL

  2. #12
    ras-le-bol
    gelöscht

    AW: curieuse comme.....

    Nicht schlecht.

    Natürliche und nicht berechnende Neugier.

    Kommt mit in die Liste!

    Schönen Dank!

  3. #13
    Avatar von coryanne
    Registriert seit
    23.02.2007
    Beiträge
    5.389

    AW: curieuse comme.....

    ... ich dachte die schueler lernen franzoesisch - wegen des franzoesischen strangtitels...

    neugierig wie ein junger hund - habe ich noch gefunden...

  4. #14
    ras-le-bol
    gelöscht

    AW: curieuse comme.....

    Zitat Zitat von coryanne Beitrag anzeigen
    ... ich dachte die schueler lernen franzoesisch - wegen des franzoesischen strangtitels...
    Kein Problem, Coryanne

    neugierig wie ein junger hund - habe ich noch gefunden...
    Gute Idee. Das Bild kann jeder nachvollziehen!

    Danke!

  5. #15
    Avatar von bonjour
    Registriert seit
    05.05.2003
    Beiträge
    851

    AW: curieuse comme.....

    Hallo,

    falls es noch aktuell ist....

    CURIEUSE COMME UNE CHOUETTE (das habe ich schon immer gehört)

    lg
    bonjour
    Mieux vaut prévenir que guérir

  6. #16

    Registriert seit
    27.12.2012
    Beiträge
    4.275

    AW: curieuse comme.....

    Schönen Dank, liebe Bonjour!

    Ich kenne diesen Ausdruck gar nicht.

    Aus welchem Teil Frankreichs stammt er?

    Wie würdest Du das auf Deutsch ausdrücken?

  7. #17
    Avatar von bonjour
    Registriert seit
    05.05.2003
    Beiträge
    851

    AW: curieuse comme.....

    Hallo Gustave,

    oh ich weiss gar nicht, woher dieser Ausdruck kommt, ich benutze ihn aus Gewohnheit...und auf Deutsch einfach sehr neugierig.

    Lg
    bonjour
    Mieux vaut prévenir que guérir

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •