Frage ?

[FILIUS]

Hallo,

ich lernen nun seit knapp 2 Jahren in einem Abendkurs 1x wöchentlich Spanisch in einer kleinen Schule mit 4-5 Studenten und einem muttersprachlichen Lehrer. Leider ist das natürlich, um wirklich Fortschritte zu machen, viel zu wenig...
War heute in der Stadt unterwegs und habe mir so Kurse angesehen wie "Langenscheidt Spanisch mit Cd's und Wortschatztrainer". Ich fand diese Kurse inhaltlich wirklich sehr gut aufgebaut - habe mir aber keinen mitgenommen da ich Zweifel habe ob man damit wirklich lernen kann. Hat jemand von Euch schon mal mit so einem Kurs gearbeitet und erfolgreich damit gelernt oder ist das rausgeschmissenes Geld?

Ich lernen Spanisch aus Spaß und will es als Hobby betreiben und einfach schauen wie weit ich komme..

Was mir bei meinem Abendkurs fehlt ist einfach eine Struktur - also wir versuchen halt schon sehr viel zu sprechen, was natürlich wichtig ist, aber wenn man kaum Grammatik kann (z.B. die Verben noch nicht beherrscht) und einem jedes 2.te Wort fehlt habe ich mit dieser Methodik halt so meine Schwierigkeiten - macht man das heute so? Bin Ü30 und komme mit dem "jetzt Reden wir mal" irgendwie nicht so zu recht.

Also, hat einer von Euch Erfahrungen mit den Selbstlernkursen? Wo liegt der Unterschied zwischen solch einem Selbstlernkurs und z.B. den Zwickert; AKAD Fernkursen?


Meine zweite Frage ist das Englisch. Ich habe in Englisch vor ein paar Jahren die C1 Prüfung (CAE) bestanden und verstehen bei Filmen und Nachrichten immer noch so gut wie alles - habe aber nie im Ausland gelebt. Mein Problem ist, dass ich im Beruf wenig Englisch spreche und immer wenn es dann mal so ist fehlen mir die Worte z.B. am Telefon, beim E-Mail schreiben, Meetings usw. Also wie haltet Ihr eine Sprache die ihr wirklich gut versteht am Leben? Ich will ja nun nicht mein Leben lang Abendkurse besuchen, oder macht Ihr das um drin zu bleiben?

Filme schauen, Bücher lesen usw. das mache ich aber ist halt auch wieder passiv.

Freue mich jetzt schon auf Eure Antworten !!!

Gruss
FILIUS

[Chambawamba]

Hallo FILIUS,

ich selbst wählte Spanisch drei Jahre lang als zweite Fremdsprache im Rahmen eines Übersetzerstudiums (Englisch). In dieser Zeit konnte ich mir fundierte Kenntnisse aneignen, da die Dozenten viel Wert auf Grammatik legten, was ich als sehr wichtig erachte, um eine Sprache richtig zu lernen. Ergänzt wurde der Unterricht durch Konversation und einfache Übersetzungsübungen. Alles in allem ein sehr gutes Programm. Nur liegt mein Studium mittlerweile acht Jahre zurück und von meinem Spanischwissen ist aktiv nicht mehr so viel übrig geblieben .

Ich möchte gerne wieder einsteigen (einfach nur für mich) und informiere mich gerade eingehend über Sprachschulen und deren Angebote. Da ich in Berlin lebe, bin ich damit ganz schön beschäftigt. Am besten hat mir bisher das Kursangebot des Instituto Cervantes gefallen. Sie bieten übrigens auch einen Onlinekurse, falls du dich für so etwas interessiert.

Mit Selbstlernkursen habe ich keine Langzeiterfahrung gemacht. Aber ich denke, ein Grammatiktrainer zum zusätzlichen Üben ist sicherlich hilfreich. Einen ganzen Selbstlernkurs durchzuarbeiten, habe ich jedoch bis heute noch nicht geschafft.

Wenn du die CAE-Prüfung in Englisch absolviert hast, Filme und Nachrichten problemlos verfolgen kannst, scheinst du über sehr gute Englischkenntnisse zu verfügen. Es ist normal, dass man leicht ins Stocken gerät, wenn man plötzlich in einer Fremdsprache reden muss, obwohl man das sonst eigentlich nicht tut. Gibt es in deinem Beruf die Möglichkeit, mehr auf Englisch zu kommunizieren? Je mehr man die Sprache anwendet desto gelöster ist die Zunge.

Ein Urlaub im englischsprachigen Ausland ist ebenfalls sehr empfehlenswert und bei Englisch ist die Auswahl wirklich riesengroß.

Ich hoffe, ich konnte dir mit meinen Anregungen etwas weiterhelfen. Wie gesagt, ich bin auch noch auf der Suche und fände es toll, wenn sich in diesem Strang noch viel Spanischschüler zu Wort melden würden.

Gruß
Chambawamba

[FILIUS]

Hallo,

danke für die Antwort. Genau dass was DU beschreibst von Deinem Sprachkurs fehlt mir bei meinem. Ich denke auch man/ich muß Grammatik und Wortschatz gründlich erarbeiten (von Anfang an) um eine Sprache zu lernen.

Wir arbeiten zwar mit einem Buch aber halt mal hier mal dort eine Übung - kurzer Hinweis auf Grammatik (steht auf Seite..) der Schwerpunkt liegt aber auf dem Sprechen was mir bei A2 schon noch recht schwer fällt...

Da ich das Sprechen aber schon wichtig finde, denke ich halt darüber nach wie ich mit den REST (Grammatik und Wortschatz) selbst beibringen kann - ich brauche da halt eine klare Struktur/Weg und den Versuche ich mir gerade zu "erarbeiten". Wenn wir im Kurs so "sprechen" schreibt man sich halt Unmengen von Wörtern mit - aber es sind einfach viel zu viele ... klar ich weiß ja noch nicht so viel und ich kann selbst nicht entscheiden welche Wörter für mich wirklich wichtig sind... deshalb habe ich oft das Gefühl mein Spanisch lernen ist irgendwie chaotisch und ob das dann was wird...

Gruss
FILIUS