http://bfriends.brigitte.de/foren/ Ihnen fehlt eine englischen Formulierung? Ihr Spanisch ist eingeschlafen? Frischen Sie hier Ihre Fremdsprachen auf. de Wed, 22 May 2013 22:19:03 GMT vBulletin 15 http://bfriends.brigitte.de/foren/images/brigitte/misc/rss.png http://bfriends.brigitte.de/foren/ http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/403041-gusanito-de-la-conciencia.html Tue, 14 May 2013 09:26:13 GMT hallo spanisch-könner :blume:

dieses gusanito de la conciencia führt bei google nur zu spanischen seiten, im besten fall finde ich übersetzung ins englische.

als übersetzung wurde mir "würmchen im gehirn" erklärt.
sicher ein geflügeltes wort im spanischen.

ist das positiv gemeint also: gute idee die verfolgt wird
oder so eher: flausen im kopf?
oder : sich sorgen machen?

schon im voraus vielen dank :blume: ]]> Fremdsprachen-Forum Eva2 http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/403041-gusanito-de-la-conciencia.html http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/402816-tuerkisch-deutsch-ubersetzung.html Mon, 13 May 2013 10:56:46 GMT Hallo liebe Leute, Vielleicht gibt es unter uns einige die mir eine gute Übersetzung hierfür mitteilen können : ... Umarim iyisindir... Dün fazla zamanim yoktu... Cok özür dilerim... Lütfen gönül koyma... Seni gördügüme cok sevindim... Kusura bakma... Öpüyorum seni... ne demek. hem calisiyordun yani.yanlis anlamadim hem sende hic yanlis anlamam güzel kiz selamlar Ich würde mit Sicherheit einiges mal hier erfragen. Im Internet findet man manche Wörter gar nicht oder Sätze werden nicht ganz genau 1 zu 1 übersetzt. Ausm Kontext raus haben viele Wörter eine ganz andere Bedeutung, als ein alleinstehendes Wort. Vielleicht geht es anderen genau so. Hoffe auf eine gute und schnelle Übersetzung des Textes. Vielen Dank schonmal :) Lg, Corny Hallo liebe Leute,

Vielleicht gibt es unter uns einige die mir eine gute Übersetzung hierfür mitteilen können :

... Umarim iyisindir... Dün fazla zamanim yoktu... Cok özür dilerim... Lütfen gönül koyma... Seni gördügüme cok sevindim... Kusura bakma... Öpüyorum seni...

ne demek.
hem calisiyordun yani.yanlis anlamadim hem sende hic yanlis anlamam güzel kiz
selamlar

Ich würde mit Sicherheit einiges mal hier erfragen.
Im Internet findet man manche Wörter gar nicht oder Sätze werden nicht ganz genau 1 zu 1 übersetzt.
Ausm Kontext raus haben viele Wörter eine ganz andere Bedeutung, als ein alleinstehendes Wort.
Vielleicht geht es anderen genau so.

Hoffe auf eine gute und schnelle Übersetzung des Textes.
Vielen Dank schonmal :)

Lg,
Corny ]]> Fremdsprachen-Forum Corny88 http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/402816-tuerkisch-deutsch-ubersetzung.html http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/402761-80-160-euro-sinnvoll-einsetzen-englisch-nachweis-erhalten.html Mon, 13 May 2013 07:47:48 GMT Hallo,
da ich in meiner WG in ein kleineres Zimmer ziehe, spare ich monatlich 80 Euro und bekomme jobbedingt (von TZ auf VZ) 100 Euro mehr im Monat, die ich nicht unbedingt zum Leben brauche und somit investieren könnte.
Leider war ich in englisch in der Schule nie gut und habe eine 4 im Abschlusszeugnis (Fachhochschulreife). Jetzt liebe ich englisch, schreibe auf einer englischen Seite, lese englische Fanfiktion lieber als deutsche und englische Bücher (mein letztes: Fifty Shades of Grey, Jane Austen), gucke englsiche Videos.

Meine Überlegung ist also: Einen bestimmten Betrag zu investieren, um einen Nachweis/Abschluss zu erhalten, der mich von der 4 "wegbringt".

Habt ihr eine Idee?
Welche "Schulen" findet ihr gut?
Gerne auch einfach ein Wochenende intensiv. Hat jemand damit Erfahrung?

Das Wallstreet-Institut habe ich vor 5 Jahren ausprobiert, aber hat mir nichts gebracht. Ich stelle mir mehr Konversation vor.

Danke,
Desideria ]]> Fremdsprachen-Forum Desideria http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/402761-80-160-euro-sinnvoll-einsetzen-englisch-nachweis-erhalten.html http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/401681-niederlaendisch-lernen.html Mon, 06 May 2013 10:36:38 GMT Da mein Partner ursprünglich aus den Niederlanden kommt würde ich ihn gerne damit überraschen, selbst ein wenig niederländisch sprechen zu können. Habt ihr vielleicht ein paar gute Tipps, vielleicht zu Büchern oder CDs, die mir dabei helfen können? Vielleicht habt ihr ja selbst schonmal Niederländisch gelernt, ich bin mir bei der ganzen Auswahl an Lernmaterial total unsicher. Es geht ja nur um rudimentäre Grundkenntnisse, die ich gerne erlangen würde. Liebe Grüße :) Da mein Partner ursprünglich aus den Niederlanden kommt würde ich ihn gerne damit überraschen, selbst ein wenig niederländisch sprechen zu können.
Habt ihr vielleicht ein paar gute Tipps, vielleicht zu Büchern oder CDs, die mir dabei helfen können? Vielleicht habt ihr ja selbst schonmal Niederländisch gelernt, ich bin mir bei der ganzen Auswahl an Lernmaterial total unsicher.
Es geht ja nur um rudimentäre Grundkenntnisse, die ich gerne erlangen würde.

Liebe Grüße :) ]]> Fremdsprachen-Forum Anna-Mariechen http://bfriends.brigitte.de/foren/fremdsprachen-forum/401681-niederlaendisch-lernen.html